時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments
韓日両国の翻訳掲示板を使いながら感じたこと.
ライター
1 뻘뻘이
作成日
2009-01-01 04:54:15
参照
561

韓国でインターネットで使わない非常に丁寧で標準語に当たって. 分かち書きも正確にすると日本語で翻訳ができるから毎度文を書く私をもっては非常に不便です.

日本語もこういうふうに使わなければなりませんか?


韓国語で表示
한일 양국의 번역 게시판을 사용하면서 느낀것.

한국에서 인터넷에서 사용하지도않는 매우 정중하고 표준어에 맞고. 띄어쓰기도 정확해야만 일본어로 번역이 되기 때문에 매번 글을 쓰는 나로써는 매우 불편합니다.

일본어도 이런식으로 써야 합니까?

レポート

リスト

TOTAL: 794095

番号 タイトル ライター 日 参照 推薦
793975 日本人が新年福を受けてはいけない....... pcam911 2009-01-01 612 0
793974 日本の今年経済見込みは暗鬱だが.. 8c8 2009-01-01 603 0
793973 朝まで生ＴＶ見てる人います？今日....... 適当 2009-01-01 829 0
793972 「夜逃げする韓国企業と好評価の日....... benben 2009-01-01 830 0
793971 日本人に丁寧にお願いします. pcam911 2009-01-01 680 0
793970 やっぱりすごい日本 W takg95 2009-01-01 601 0
793969 指にテープ諮問照合を回避し日本入....... ぴいちゃん 2009-01-01 1195 0
793968 韓日両国の翻訳掲示板を使いながら....... 뻘뻘이 2009-01-01 562 0
793967 新年初日です computertop2 2009-01-01 736 0
793966 日本人に聞く computertop2 2009-01-01 530 0
793965 新しい韓国人の日本入国方法 ぴいちゃん 2009-01-01 493 0
793964 この掲示板に管理者があるのか日本....... pcam911 2009-01-01 512 0
793963 韓国軍日本領土竹島で軍事訓練 ezily 2009-01-01 604 0
793962 新年初日なので日本人に言う! pcam911 2009-01-01 858 0
793961 日本大人漫画に登場したヨンサマ osounne2 2009-01-01 1497 0
793960 今日は 2009年初日だ. toy1226 2009-01-01 325 0
793959 新年初日なのに. どうして皆こちらに....... toy1226 2009-01-01 379 0
793958 日本人新年 computertop2 2009-01-01 791 0
793957 【初日の出】元旦の関東は良い日和....... inunabeya 2009-01-01 416 0
793956 元日の夕食　 natumikan3 2009-01-01 495 0
リスト