時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

「生体認証」破り入国、韓国人女がテープで指紋変造

不法滞在で強制退去処分になった韓国人の女(51)が2008年4月、
入国審査時に指紋照合で本人確認する生体認証(バイオ)審査をくぐり抜け、
不法に再入国していたことがわかった。

再入国が発覚したのは同8月で、女は再び東京入国管理局に摘発されると、
「特殊なテープを指にはって指紋を変造し、審査を通過した」と供述した。
東京入管は、女の再入国に韓国人ブローカーが介在したとみられることから、
「同じ手口で、相当数の韓国人が不法入国した恐れがある」とする報告書を
法務省に提出、同省も実態解明に乗り出している。

このシステムはテロリストの入国阻止を主な目的に40億円以上をかけて導入された。
比較的単純な手口で破られた可能¥性が浮上したことで、入国審査のチェック体制とともに、
テロ対策についても見直しを迫られることになりそうだ。

入管関係者によると、問題の女は観光目的で来日したにもかかわらず、滞在期限後も
長野市内でホステスをして働いていたとして、07年7月中旬に摘発され、5年間は
日本への再入国を禁じる強制退去処分を受けて韓国に送還された。

しかし08年8月初め、「同じ女が長野にいる」という情報が寄せられたのをきっかけに、
東京入管が同市内のアパートで暮らしている女を発見、入管難民法違反容疑で再び摘発した。

女は偽造旅券を所持しており、同年4月末、この偽造旅券を使い、青森空港で
入国審査を通過した記録が残っていた。同入管が女を追及したところ、
〈1〉韓国人ブローカーから偽造旅券を購入し、青森空港行きの航空券を買うよう指示された
〈2〉ブローカーからは特殊なテープも渡され、青森空港の入国審査場で、
テープをつけた人さし指をスキャナーにかざして審査を通過した―¥―¥と供述したという。

同入管が実験した結果、市販のセロハンテープなどではスキャナーに指紋が映らずに
エラーが表¥示されるため、審査を通過できないことが判明。このため特殊なテープが
使用された可能¥性があるとみて女の取り調べを続けたが、テープの素材や、
ブローカーの特定につながる供述は得られず、同9月中旬、強制退去処分にした。
同入管は処分後、法務省に報告書を提出。バイオ審査をくぐり抜ける特殊なテープが
出回っている可能¥性や、ブローカーが同じ手口で多数の不法入国を仲介している可能¥性を指摘した。

同省によると、青森空港の記録には、女が審査を通過した際の指紋の画像は残っていたが、
不完全な指紋で、詳しく調べても女のものとは一致しなかった。同省入国在留課は
「女が不法入国した経緯について調査を続けている段階。事実が解明でき次第、
必要な対応を取りたい」としている。

ソ¥ース:読売新聞 (2009年1月1日03時04分)
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20081231-OYT1T00608.htm?from=top


손가락에 테이프 자문 조합을 회피해 일본 입국

「생체 인증」파기 입국, 한국인녀가 테이프로 지문 변조

불법 체재로 강제 퇴거 처분이 된 한국인의 여자(51)가 2008년 4월,
입국 심사시에 지문 조합으로 본인 확인하는 생체 인증(바이오) 심사를 빠져 나가
불법으로 재입국하고 있던 것을 알 수 있었다.

재입국이 발각된 것은 동8월로, 여자는 다시 도쿄 입국관리국에 적발되면,
「특수한 테이프를 손가락에 붙여 지문을 변조해, 심사를 통과했다」라고 진술했다.
도쿄입관은, 여자의 재입국에 한국인 브로커가 개재했다고 보여지는 것으로부터,
「같은 수법으로, 상당수의 한국인이 불법 입국한 우려가 있다」라고 하는 보고서를
법무성에 제출, 동성도 실태 해명에 나서 있다.

이 시스템은 테러리스트의 입국 저지를 주된 목적으로 40억엔 이상을 들여 도입되었다.
비교적 단순한 수법으로 찢어진 가능성이 부상한 것으로, 입국 심사의 체크 체제와 함께,
테러 대책에 대해서도 재검토를 강요받게 될 것 같다.

입관관계자에 의하면, 문제의 여자는 관광 목적으로 일본 방문했음에도 불구하고, 체재 기한 후도
나가노시내에서 호스테스를 해 일하고 있었다고 해서, 07년 7월 중순에 적발되어 5년간은
일본에의 재입국을 금지하는 강제 퇴거 처분을 받아 한국에 송환되었다.

그러나 08년 8 월초, 「같은 여자가 나가노에 있다」라고 하는 정보가 전해진 것을 계기로,
도쿄입관이 동시내의 아파트에서 살고 있는 여자를 발견, 입관난민법위반 용의로 다시 적발했다.

여자는 위조 여권을 소지하고 있어, 동년 4월말, 이 위조 여권을 사용해, 아오모리 공항에서
입국 심사를 통과한 기록이 남아 있었다.동입관이 여자를 추궁했는데,
〈1〉한국인 브로커로부터 위조 여권을 구입해, 아오모리 공항행의 항공권을 사도록(듯이) 지시받았다
〈2〉브로커에서는 특수한 테이프도 건네받아 아오모리 공항의 입국 심사장에서,
테이프를 붙인 집게손가락을 스캐너에 가려 심사를 통과한-―라고 공술했다고 한다.

동입관이 실험한 결과, 시판의 셀로판 테이프등에서는 스캐너에 지문이 비치지 않고
에러가 겉(표)나타나기 위해, 심사를 통과할 수 없는 것이 판명.이 때문에 특수한 테이프가
사용된 가능성이 있다고 봐 여자의 조사를 계속했지만, 테이프의 소재나,
브로커의 특정으로 연결되는 진술은 얻지 못하고, 동9월 중순, 강제 퇴거 처분으로 했다.
동입관은 처분 후, 법무성에 보고서를 제출.바이오 심사를 빠져 나가는 특수한 테이프가
나돌고 있는 가능성이나, 브로커가 같은 수법으로 다수의 불법 입국을 중개하고 있는 가능성을 지적했다.

동성에 의하면, 아오모리 공항의 기록에는, 여자가 심사를 통과했을 때의 지문의 화상은 남아 있었지만,
불완전한 지문으로, 자세하게 조사해도 여자의 것과는 일치하지 않았다.동성 입국 재류과는
「여자가 불법 입국한 경위에 대하고 조사를 계속하고 있는 단계.사실을 해명할 수 있는 대로,
필요한 대응을 하고 싶다」라고 하고 있다.

소스:요미우리 신문 (2009년 1월 1일 03시 04분 )
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20081231-OYT1T00608.htm?from=top



TOTAL: 794099

番号 タイトル ライター 参照 推薦
793979 日本人が新年福を受けてはいけない....... pcam911 2009-01-01 612 0
793978 日本の今年経済見込みは暗鬱だが.. 8c8 2009-01-01 603 0
793977 朝まで生TV見てる人います?今日....... 適当 2009-01-01 829 0
793976 「夜逃げする韓国企業と好評価の日....... benben 2009-01-01 830 0
793975 日本人に丁寧にお願いします. pcam911 2009-01-01 681 0
793974 やっぱりすごい日本 W takg95 2009-01-01 601 0
793973 指にテープ諮問照合を回避し日本入....... ぴいちゃん 2009-01-01 1196 0
793972 韓日両国の翻訳掲示板を使いながら....... 뻘뻘이 2009-01-01 562 0
793971 新年初日です computertop2 2009-01-01 736 0
793970 日本人に聞く computertop2 2009-01-01 531 0
793969 新しい韓国人の日本入国方法 ぴいちゃん 2009-01-01 493 0
793968 この掲示板に管理者があるのか日本....... pcam911 2009-01-01 512 0
793967 韓国軍日本領土竹島で軍事訓練 ezily 2009-01-01 604 0
793966 新年初日なので日本人に言う! pcam911 2009-01-01 858 0
793965 日本大人漫画に登場したヨンサマ osounne2 2009-01-01 1498 0
793964 今日は 2009年初日だ. toy1226 2009-01-01 326 0
793963 新年初日なのに. どうして皆こちらに....... toy1226 2009-01-01 379 0
793962 日本人新年 computertop2 2009-01-01 791 0
793961 【初日の出】元旦の関東は良い日和....... inunabeya 2009-01-01 416 0
793960 元日の夕食  natumikan3 2009-01-01 495 0