米政府機関、「東海」表¥記を「日本海」に再変更
12月30日17時38分配信 YONHAP NEWS
|
【ソ¥ウル30日聯合】韓国を紹介する地図に「東海（East of Sea）」を単独で明記していた米政府機関の仮想翻訳センターが、30日現在、再び「日本海（Sea of Japan）」の表¥記に戻していることがわかった。インターネットで外交活動を行う民間団体「VANK」が18日、同センターが米政府機関で初めて東海を単独表¥記したと発表¥してから11日ぶりとなる。
仮想翻訳センターは当時、東海を「日本海」と明記した米中央情報局（CIA）資料の地図に手を加え、「東海」と単独表¥記し関心を集めた。韓国と日本を紹介する部分に「日本海」を単独で表¥記したCIAの地図情報は、米国の政府機関や教科書などが標準にしている。2003年に設立された同センターは、米政府機関に外国の情報を正確かつ迅速に提供する目的で運営されており、CIA、連邦捜査局（FBI）、国務省、海軍など米安保機関16か所の諮問も行っている。 これと関連し、VANKの朴起台（パク・キテ）団長は「日本の国際的なロビー活動で仮想翻訳センターのスタンスが変わった」と指摘。韓国と韓国人に対する約束だったのに、国の公信力がロビーで崩れるならだれが米国を信頼するのかと無念さをにじませた。VANKはあらゆる手段を動員し、仮想翻訳センターに是正を求める方針だ。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
韓国って国際的な常識が通用しない国ですね。
世界的に日本海が定着しているのに。 |
미 정부 기관, 「토카이」표기를 「일본해」로 재변경
미 정부 기관, 「토카이」표기를 「일본해」로 재변경
12월 30일 17시 38 분배신 YONHAP NEWS
|
【소울 30일 연합】한국을 소개하는 지도에 「토카이(East of Sea)」를 단독으로 명기해 있던 미 정부 기관의 가상 번역 센터가, 30일 현재, 다시 「일본해(Sea ofJapan)」의 표기에 되돌리고 있는 것을 알 수 있었다.인터넷으로 외교 활동을 실시하는 민간 단체 「VANK」가 18일, 동센터가 미 정부 기관으로 처음으로 토카이를 단독표적었다고 발표하고 나서 11일만이 된다.
가상 번역 센터는 당시 , 토카이를 「일본해」라고 명기한 미 중앙정보국(CIA) 자료의 지도에 손봐 「토카이」라고 단독표적어 관심을 모았다.한국과 일본을 소개하는 부분에 「일본해」를 단독으로 겉(표)적은 CIA의 지도 정보는, 미국의 정부 기관이나 교과서등이 표준으로 하고 있다.2003년에 설립된 동센터는, 미 정부 기관에 외국의 정보를 정확하고 신속히 제공하는 목적으로 운영되고 있어 CIA, 연방 수사국(FBI), 국무성, 해군 등 미안보 기관 16이나 곳의 자문도 가고 있다. 이것과 관련해, VANK의 박기대(파크·키테) 단장은 「일본의 국제적인 로비 활동으로 가상 번역 센터의 스탠스가 바뀌었다」라고 지적.한국과 한국인에 대할 약속이었는데, 나라의 공신력이 로비에서 무너진다면 누가 미국을 신뢰하는지 무념를 배이게 했다.VANK는 모든 수단을 동원해, 가상 번역 센터에 시정을 요구할 방침이다. .......................................................
한국은 국제적인 상식이 통용되지 않는 나라군요.
세계적으로 일본해가 정착하고 있는데. |