参考になることがあるかどうか分かりませんが、韓国法律を和訳したサイトがあります。
韓国WEB六法
http://www.geocities.co.jp/WallStreet/9133/
※URLが長いですが全部入力を。
ところで、KOTRAってあまり役に立たないんですねぇ。。。
re:한국의 공증인법 제 56조(공정 증서)에 대해
참고가 되는 일이 있을지 모릅니다만, 한국 법률을 일역 한 사이트가 있습니다. 한국 WEB 육법 http://www.geocities.co.jp/WallStreet/9133/ 공증인법(한국어) http://www.moleg.go.kr/Refer/MCONLawDataView.jsp?www=20031208153137&l_lawid=01275&l_pubdt=20020126&l_pubno=06627&l_lawkdcd=A1&l_hanchk=Y&l_linkchk=N&comp_chk=Y&l_lawnm=%B0%F8%C1%F5%C0%CE%B9%FD ※URL가 깁니다만 전부 입력을. 그런데, KOTRA는 별로 도움이 되지 않네요...