한국인이 「와」를 pakuri 하면 어떤 영화가 되겠지요？w

「와」일본 영화 첫 외국어 영화상！

2009년 2월 24일(화)08:00

　「오스카·고즈·토우…」.방송 사회자를 맡는 사카에 배우, 리암·니소(56)가 계속한 말은, 「 「Departures」, JAPAN」.

　일본 영화의, 일본 영화인의 꿈이 실현된 순간이다.수상식 회장의 후방에 진을 치고 있던 타키카 감독이 즉석에서 일어선다.모토키는 양손을 가슴 팍에 대고 믿을 수 없다고 한 표정을 보였다.

　오스카상을 손에 넣은 감독은, 「이 영화로 도와 준 여러분에게 감사합니다.정말로 기쁘다.내가 여기에 세웠던 것도 영화의 덕분」이라고 흥분 한 어조로 인사.식 직전까지 「스피치는 전혀 생각하지 않았다」라고 이야기하고 있었지만, 어째서, 어째서.「This　is　a　new　 Departure　for　me( 나의 새로운 여행입니다)」라고, 모두 영어로 스피치 해, 흥분과 기쁨을 전했다.

　그런 감독의 모습을, 등단 한 모토키, 히로스에와 여키미코(52)가 만면의 웃는 얼굴로 지켜보았다.수상식 후, 회장 가까이의 호텔에서 회견한 타키카 감독은, 제일성으로 「이 상의 반은 모토키군의 것입니다」라고 동작의 발안자이며, 주연을 맡은 모토키를 칭했다.

　「와」는 실직한 첼로연주자(모토키)가 시골에서 사체를 관에 납입하는 납관사의 일에 종사해, 생과죽음을 응시하는 이야기.모토키는, 10 몇년전 에 방문한 인도에서 사망자를 전송하는 의식을 봐, 생과죽음이 서로 이웃이 되는 사생관을 체감.그 후, 「납관」의 세계를 알아, 영화화의 구상을 따뜻하게 해 실현을 위해 분주 했다.

　라이벌의 프랑스 「클래스」, 이스라엘 「전장에서 왈츠를」 등 4 작품은 강적 갖춤이었지만, 「와」는, 죽은 사람을 보내는 아름다운 소행에 넘친 의식이나 사망자에게의 존엄, 유머도 여기저기에 넘쳐 세계 공통의 공감을 얻었다.

　「죽음을 그리고 있는 것 같지만, 실은 어떻게 사는가 하는 작품.인간의 보편적인 감정을 그릴 수 있었다.영화는 말과 나라를 넘는다」라고 타키카 감독.「말로 할 수 없다」라고 하는 모토키는, 「이스라엘의 작품을 보고, 정직, 그 쪽이 잡는다고 생각했습니다」라고 웃겼다.

　모토키는 슈트의 가슴 팍에, 동작으로 공동 출연해, 작년 10월에 폐암 때문에 죽은 고 미네기시통과시키지 않아와 영화화를 응원하면서, 완성을 보는 일 없이 1 작년 11월에 죽은 소속 사무소의 사장, 오구치 켄지씨의 사진을 숨기고 있었다.「이 작품과 관계되고 있는 모든 사람의 생각이 결정이 되어, 큰 꽃을 피워 라고 생각합니다」.천천히 치솟는 기쁨을 전신으로 느끼고 있었다.