![](¥"/UploadFile/exc_board_54/2009/02/22/imgout.jpeg¥")
2009年2月21日、「新華網」は広東省広州市で19日に発生した「痩肉精」含有の豚肉摂取による中毒事件で、21日午後10時現在の患者数が70人になったと報じた。
広州市食品安全弁公室は21日午後10時に記者会見を開き、19日に発生した飼料添加物「痩肉精」含有豚肉による中毒事件について、「被害の拡大はほぼ抑えられた」と発表¥。患者発生数も日ごとに減少しており、21日の患者報告数はゼロであったという。現在入院中の3人を除く他の患者はすでに退院している。
今回の中毒の原因はエサに混ぜてブタに与えられた「痩肉精」であると特定されている。「痩肉精」は豚の筋肉の発育を増強させる「クレンブテロール（CLENBUTEROL）」という物質からできている。豚の成長を促進する働きがあるが、人体に中毒症状をもたらすことでも知られている。今回「痩肉精」が検出されたブタは湖南省各地の畜産農家から買い付けられた後に広州市天河畜産物卸市場から市内の食料品市場で販売されていた。
市公安局は衛生基準不適格食品の販売容疑で関係者6人から事情を聞き、うち3人を拘留。「痩肉精」の使用状況や入手ルートについて追跡捜査中である。「痩肉精」含有の豚肉が流通したことについては卸売業者らが検疫許可証を偽造していたこともすでに判明している。（翻訳・編集/本郷）
http://www.recordchina.co.jp/group/g28821.html
( ･∀･ )φ 朝鮮で焼き肉といったら豚肉なんですよ。ｗｗｗ
広州市食品安全弁公室は21日午後10時に記者会見を開き、19日に発生した飼料添加物「痩肉精」含有豚肉による中毒事件について、「被害の拡大はほぼ抑えられた」と発表¥。患者発生数も日ごとに減少しており、21日の患者報告数はゼロであったという。現在入院中の3人を除く他の患者はすでに退院している。
今回の中毒の原因はエサに混ぜてブタに与えられた「痩肉精」であると特定されている。「痩肉精」は豚の筋肉の発育を増強させる「クレンブテロール（CLENBUTEROL）」という物質からできている。豚の成長を促進する働きがあるが、人体に中毒症状をもたらすことでも知られている。今回「痩肉精」が検出されたブタは湖南省各地の畜産農家から買い付けられた後に広州市天河畜産物卸市場から市内の食料品市場で販売されていた。
市公安局は衛生基準不適格食品の販売容疑で関係者6人から事情を聞き、うち3人を拘留。「痩肉精」の使用状況や入手ルートについて追跡捜査中である。「痩肉精」含有の豚肉が流通したことについては卸売業者らが検疫許可証を偽造していたこともすでに判明している。（翻訳・編集/本郷）
http://www.recordchina.co.jp/group/g28821.html
( ･∀･ )φ 朝鮮で焼き肉といったら豚肉なんですよ。ｗｗｗ
【중국】「유독 돼지」사료첨가물 함유육으로 70인중독, 생산자를 구류-광둥성 
2009년 2월 21일, 「 신화망」은 광둥성 꽝조우시에서 19일에 발생한 「수육정」함유의 돼지고기 섭취에 의한 중독 사건으로, 21일 오후 10시 현재의 환자수가 70명이 되었다고 알렸다.
꽝조우시 식품 안전밸브공실은 21일 오후 10시에 기자 회견을 열어, 19일에 발생한 사료첨가물 「수육정」함유 돼지고기에 의한 중독 사건에 대해서, 「피해의 확대는 거의 억제되었다」라고 발표.환자 발생수도 날마다 감소하고 있어, 21일의 환자 보고수는 제로였다고 한다.현재 입원중의 3명을 제외한 다른 환자는 벌써 퇴원하고 있다.
이번 중독의 원인은 먹이에 혼합해 돼지에게 줄 수 있던 「수육정」이라고 특정되고 있다.「수육정」은 돼지의 근육의 발육을 증강시키는 「쿠렌브테로르(CLENBUTEROL)」라고 하는 물질로부터 되어 있다.돼지의 성장을 촉진하는 기능이 있지만, 인체에 중독증상을 가져오는 것도 알려져 있다.이번 「수육정」이 검출된 돼지는 호남성 각지의 축산 농가로부터 사들일 수 있었던 후에 꽝조우시천하축산물사시장에서 시내의 식료품 시장에서 판매되고 있었다.
시 공안국은 위생 기준 부적격 식품의 판매 용의로 관계자 6명으로부터 사정을 (들)물어, 중 3명을 구류.「수육정」의 사용 상황이나 입수 루트에 대해 추적 수사중이다.「수육정」함유의 돼지고기가 유통했던 것에 대해 도매업자등이 검역 허가증을 위조하고 있던 것도 벌써 판명되어 있다.(번역·편집/혼고우)
http://www.recordchina.co.jp/group/g28821.html
( ·∀· )φ 조선에서 불고기라고 하면 돼지고기랍니다.www
꽝조우시 식품 안전밸브공실은 21일 오후 10시에 기자 회견을 열어, 19일에 발생한 사료첨가물 「수육정」함유 돼지고기에 의한 중독 사건에 대해서, 「피해의 확대는 거의 억제되었다」라고 발표.환자 발생수도 날마다 감소하고 있어, 21일의 환자 보고수는 제로였다고 한다.현재 입원중의 3명을 제외한 다른 환자는 벌써 퇴원하고 있다.
이번 중독의 원인은 먹이에 혼합해 돼지에게 줄 수 있던 「수육정」이라고 특정되고 있다.「수육정」은 돼지의 근육의 발육을 증강시키는 「쿠렌브테로르(CLENBUTEROL)」라고 하는 물질로부터 되어 있다.돼지의 성장을 촉진하는 기능이 있지만, 인체에 중독증상을 가져오는 것도 알려져 있다.이번 「수육정」이 검출된 돼지는 호남성 각지의 축산 농가로부터 사들일 수 있었던 후에 꽝조우시천하축산물사시장에서 시내의 식료품 시장에서 판매되고 있었다.
시 공안국은 위생 기준 부적격 식품의 판매 용의로 관계자 6명으로부터 사정을 (들)물어, 중 3명을 구류.「수육정」의 사용 상황이나 입수 루트에 대해 추적 수사중이다.「수육정」함유의 돼지고기가 유통했던 것에 대해 도매업자등이 검역 허가증을 위조하고 있던 것도 벌써 판명되어 있다.(번역·편집/혼고우)
http://www.recordchina.co.jp/group/g28821.html
( ·∀· )φ 조선에서 불고기라고 하면 돼지고기랍니다.www