そんな話を聞かなくなって久しい、、
—————————————-
(ニュース1)年初雇用市場に寒波が押し寄せている。 1月の失業者が100万人を超えており、製造業の就業者は、昨年から続いてきた企業の構造調整などの影響で16万人も急減したことが分かった。
15日、統計庁が発表した「2017年1月の雇用動向」によると、先月の失業者は前年同月比2万2000人増加した100万9000人を記録した。
1月基準の失業者が100万人を超えたのは2010年1月121万6000人を記録した後、7年ぶりだ。
失業者は60歳以上の高齢層で5万人が増え、最も大幅に増加しており、30代の失業者も3万4000人も増加したものと調査された。 15~29歳の青年層の失業者は前年同月比4万5000人減少し、青年失業率も0.9%ポイント下落した。
特に、就職の波は製造業市場で目立った。 1月製造業の就業者数は前年同月比16万人減少し、2009年7月(-17万3000人)以来7年6ヵ月ぶりに最大の減少幅を記録した。
これで製造業の就業者数は昨年7月6万5000人の減少以後、今年1月まで7ヵ月連続で減少が続いた。
このような製造業分野の就業不振は昨年から進められてきた造船・海運の構造調整などの影響で、製造業の工場が止まったことによるものと分析された。
昨年、製造業平均稼働率は72.4%で対前年比1.9%pの下落し、1998年の通貨危機以降の最低値に落ちた。
業況が悪く、工場が止まったため、製造業分野の新規採用者が減少する悪循環が7ヵ月も繰り返されているのだ。
ここに昨年7000人を削減した三星・現代重工業・大宇造船海洋など、朝鮮三社は今年の構造調整計画によって1万4000人を追加で削減する予定だ。
全体就業者も製造業の雇用低迷や昨年、基底効果などで増加幅が鈍化した。 1月の就業者は2568万9000人と、前年同月比24万3000人の増加に止まり、雇用率は58.9%で、前年同月比0.1%pの上昇した。
1月の失業率は3.8%で、前年同月比0.1%pの上昇し、15~29歳の青年失業率は8.6%で、同じ期間0.9%pの下落した。 青年失業者は前年同月比万5000人減少したことが分かった。
地域別には構造調整関連地域の失業率が急騰した。
蔚山(ウルサン)失業率は前年同月比0.2%pの上昇した3.8%を示しており、全羅南道と全羅南道(チョルラナムド)はそれぞれ0.3%p、0.6%pの上昇した3.7%、2.6%の失業率を記録した。
造船業種が密集されている慶尚南道地域の失業率は3.1%と集計された。
—————————————-
ちょっと心配だ。
（失業した親しくもない隣人が金を借りに来る、的な意味でｗ）
그런 이야기를 듣지 않게 되어 오래 된, ,
---------------------------
(뉴스 1) 연초 고용 시장에 한파가 밀려 들고 있다. 1월의 실업자가 100만명을 넘고 있어 제조업의 취업자는, 작년부터 계속 되어 온 기업의 구조 조정등의 영향으로 16만명이나 급감한 것을 알았다.
15일, 통계청이 발표한「2017년 1월의 고용 동향」에 의하면, 지난 달의 실업자는 전년동월비 2만 2000명 증가한 100만 9000명을 기록했다.
1월 기준의 실업자가 100만명을 넘은 것은 2010년 1월 121만 6000명을 기록한 후, 7년만이다.
실업자는 60세 이상의 고령층에서 5만명이 증가해 가장 큰폭으로 증가하고 있어, 30대의 실업자도 3만 4000명이나 증가한 것과 조사되었다. 15~29나이의 청년층의 실업자는 전년동월비 4만 5000명 감소해, 청년 실업률도 0.9%포인트 하락했다.
특히, 취직의 물결은 제조업 시장에서 눈에 띄었다. 1월 제조업의 취업자수는 전년동월비 16만명 감소해, 2009년 7월(-17만 3000명) 이래 7년 6개월만에 최대의 감소폭을 기록했다.
이것으로 제조업의 취업자수는 작년 7월 6만 5000명의 감소 이후, 금년 1월까지 7개월 연속으로 감소가 계속 되었다.
이러한 제조업 분야의 취업 부진은 작년부터 진행되어 온 조선・해운의 구조 조정등의 영향으로, 제조업의 공장이 멈춘 것에 의하는 것이라고 분석되었다.
작년, 제조업 평균 가동률은 72.4%로 대전년대비 1.9%p의 하락해, 1998년의 통화 위기 이후의 최저치에 떨어졌다.
업무상황이 나쁘고, 공장이 멈추었기 때문에, 제조업 분야의 신규 채용자가 감소하는 악순환이 7개월이나 반복해지고 있다.
여기에 작년 7000명을 삭감한 삼성・현대 중공업・대우 조선 해양 등, 조선 3사는 금년의 구조 조정 계획에 의해서 1만 4000명을 추가로 삭감할 예정이다.
전체 취업자도 제조업의 고용 침체나 작년, 기저 효과등에서 증가폭이 둔화했다. 1월의 취업자는 2568만 9000명으로 전년동월비 24만 3000명의 증가에 그쳐, 고용율은 58.9%로, 전년동월비 0.1%p의 상승했다.
1월의 실업률은 3.8%로, 전년동월비 0.1%p의 상승해,15~29나이의 청년 실업률은 8.6%로, 같은 기간 0.9%p의 하락했다. 청년 실업자는 전년동월비만 5000명 감소한 것을 알았다.
지역별에는 구조 조정 관련 지역의 실업률이 급등했다.
울산(울산) 실업률은 전년동월비 0.2%p의 상승한 3.8%를 나타내고 있어 전라남도와 전라남도(쵸르라남드)는 각각 0.3%p, 0.6%p의 상승한 3.7%, 2.6%의 실업률을 기록했다.
조선업종이 밀집되고 있는 경상남도 지역의 실업률은 3.1%과 집계되었다.
---------------------------
조금 걱정이다.
(실업한 친하지도 않은 이웃이 돈을 빌리러 오는, 적인 의미로 w)