——————————-
2017年02月07日21:34
1: ダース・シコリアン卿 ★@\(^o^)/ 2017/02/07(火) 18:30:23.50 ID:CAP_USER.net
写真は停泊クルーズのイメージ
平昌(ピョンチャン)冬季五輪が開かれる2018年、江原道束草(ソクチョ)港で韓国初の「停泊クルーズ(船ホテル・Floating Hotel)」が登場するとみられる。
江原道は6日、停泊クルーズを骨子とする「クルーズ船と共にする2018平昌冬季五輪総合計画」を発表した。停泊クルーズは運航はせず、宿泊を主な目的とする遊覧船だ。
パク・テウク江原道海洋観光センター長は「停泊クルーズは、ソチ冬季五輪でも運営され成功事例として評価された。五輪期間の宿泊難の解消にも大いに役立つ」と話した。
江原道は現在、停泊クルーズを運営する民間会社と協議を進めており、今月末までに事業許認可申請などを終え、8月までに船舶を引き取り来年1月から営業を開始する予定だ。
束草港に入る停泊クルーズは4万トン級で、700の客室に1500人を収容できる規模だ。
江原道は平昌冬季五輪の開催前後である来年2月1日から3月2日までの1カ月余り、中国、日本、ロシアの五輪観光客3万人を17回クルーズに誘致する計画も明らかにした。
ロシアのウラジオストク(5万トン級)や日本の金沢(7万トン級)から出発し、束草港に入港した後、平昌五輪観戦と国内観光などを行う4泊5日の日程だ。
上海(10万トン級)からは5泊6日の日程で5回入港する。これに先立ち、5月1日に上海から中国人約1000人を乗せた7万5000トン級のクルーズが束草港に入港するなど、年内に6回のテスト運航を行う予定だ。
チェ・ムンスン江原道知事は「平昌五輪を機に、束草港を中心としたクルーズ産業を江原道の新成長動力として育成する。
停泊クルーズは五輪期間中だけでなく、その後も地域の新たな観光資源になるように会社側と緊密に協議する」と話した。
韓国ハンギョレ新聞社 パク・スヒョク記者
韓国語原文入力:2017-02-06 20:31
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781493.html 訳M.C(987字)
平昌(ピョンチャン)冬季五輪が開かれる2018年、江原道束草(ソクチョ)港で韓国初の「停泊クルーズ(船ホテル・Floating Hotel)」が登場するとみられる。
江原道は6日、停泊クルーズを骨子とする「クルーズ船と共にする2018平昌冬季五輪総合計画」を発表した。停泊クルーズは運航はせず、宿泊を主な目的とする遊覧船だ。
パク・テウク江原道海洋観光センター長は「停泊クルーズは、ソチ冬季五輪でも運営され成功事例として評価された。五輪期間の宿泊難の解消にも大いに役立つ」と話した。
江原道は現在、停泊クルーズを運営する民間会社と協議を進めており、今月末までに事業許認可申請などを終え、8月までに船舶を引き取り来年1月から営業を開始する予定だ。
束草港に入る停泊クルーズは4万トン級で、700の客室に1500人を収容できる規模だ。
江原道は平昌冬季五輪の開催前後である来年2月1日から3月2日までの1カ月余り、中国、日本、ロシアの五輪観光客3万人を17回クルーズに誘致する計画も明らかにした。
ロシアのウラジオストク(5万トン級)や日本の金沢(7万トン級)から出発し、束草港に入港した後、平昌五輪観戦と国内観光などを行う4泊5日の日程だ。
上海(10万トン級)からは5泊6日の日程で5回入港する。これに先立ち、5月1日に上海から中国人約1000人を乗せた7万5000トン級のクルーズが束草港に入港するなど、年内に6回のテスト運航を行う予定だ。
チェ・ムンスン江原道知事は「平昌五輪を機に、束草港を中心としたクルーズ産業を江原道の新成長動力として育成する。
停泊クルーズは五輪期間中だけでなく、その後も地域の新たな観光資源になるように会社側と緊密に協議する」と話した。
韓国ハンギョレ新聞社 パク・スヒョク記者
韓国語原文入力:2017-02-06 20:31
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781493.html 訳M.C(987字)
引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486459823/
——————————-
束草ってここだろ、、
交通手段どうすんだよ、、
宿泊難の解消に直線距離で60km以上離れた船が役に立つのか?
相変わらずバカだなww
평창동계 올림픽에 크루즈 호텔
---------------------
속초는 여기이겠지, ,
교통 수단 어떻게 살았어, ,
숙박난의 해소에 직선 거리로 60 km이상 떨어진 배가 도움이 되는지?
변함 없이 바보다 ww
---------------------
2017년 02월 07일21:34
1: 다스・응어리 안경 ★@\(^o^)/ 2017/02/07(화) 18:30:23.50 ID:CAP_USER.net
사진은 정박 크루즈의 이미지
평창(폴체) 동계 올림픽이 열리는 2018년, 강원도 속초(속초) 항에서 한국 처음의「정박 크루즈(배호텔 ・Floating Hotel)」가 등장한다고 보여진다.
강원도는 6일, 정박 크루즈를 골자로 하는「크루즈선과 함께 하는 2018평창동계 올림픽 종합 계획」를 발표했다.정박 크루즈는 운항은 하지 않고, 숙박을 주된 목적으로 하는 유람선이다.
박・테우크 강원도 해양 관광 센터장은「정박 크루즈는, 소티 동계 올림픽에서도 운영되어 성공 사례로서 평가되었다.올림픽 기간의 숙박난의 해소에도 많이 도움이 되는」라고 이야기했다.
강원도는 현재, 정박 크루즈를 운영하는 민간회사와 협의를 진행하고 있어, 이달 말까지 사업 허인가 신청등을 끝내 8월까지 선박을 인수해 내년 1월부터 영업을 개시할 예정이다.
속초항에 들어가는 정박 크루즈는 4만 톤급으로, 700의 객실에 1500명을 수용할 수 있는 규모다.
강원도는 평창동계 올림픽의 개최 전후인 내년 2월 1일부터 3월 2일까지의 1개월남짓, 중국, 일본, 러시아의 올림픽 관광객 3만명을 17회 크루즈에 유치할 계획도 분명히 했다.
러시아의 블라디보스토그(5만 톤급)나 일본의 카나자와(7만 톤급)로부터 출발해, 속초항에 입항한 후, 평창올림픽 관전과 국내 관광등을 실시하는 4박 5일의 일정이다.
샹하이(10만 톤급)에서는 5박 6일의 일정에 5회 입항한다.이것에 앞서, 5월 1일에 샹하이로부터 중국인 약 1000명을 태운 7만 5000톤급의 크루즈가 속초항에 입항하는 등, 연내에 6회의 테스트 운항을 실시할 예정이다.
최・문슨 강원도 지사는「평창올림픽을 기회로, 속초항을 중심으로 한 크루즈 산업을 강원도의 신세이장 동력으로서 육성한다.
정박 크루즈는 올림픽 기간중 뿐만이 아니라, 그 후도 지역의 새로운 관광 자원이 되도록(듯이) 회사측과 긴밀히 협의하는」라고 이야기했다.
한국 한겨레사 박・스효크 기자
한국어 원문 입력:2017-02-06 20:31
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781493.html (뜻)이유 M.C(987자)
평창(폴체) 동계 올림픽이 열리는 2018년, 강원도 속초(속초) 항에서 한국 처음의「정박 크루즈(배호텔 ・Floating Hotel)」가 등장한다고 보여진다.
강원도는 6일, 정박 크루즈를 골자로 하는「크루즈선과 함께 하는 2018평창동계 올림픽 종합 계획」를 발표했다.정박 크루즈는 운항은 하지 않고, 숙박을 주된 목적으로 하는 유람선이다.
박・테우크 강원도 해양 관광 센터장은「정박 크루즈는, 소티 동계 올림픽에서도 운영되어 성공 사례로서 평가되었다.올림픽 기간의 숙박난의 해소에도 많이 도움이 되는」라고 이야기했다.
강원도는 현재, 정박 크루즈를 운영하는 민간회사와 협의를 진행하고 있어, 이달 말까지 사업 허인가 신청등을 끝내 8월까지 선박을 인수해 내년 1월부터 영업을 개시할 예정이다.
속초항에 들어가는 정박 크루즈는 4만 톤급으로, 700의 객실에 1500명을 수용할 수 있는 규모다.
강원도는 평창동계 올림픽의 개최 전후인 내년 2월 1일부터 3월 2일까지의 1개월남짓, 중국, 일본, 러시아의 올림픽 관광객 3만명을 17회 크루즈에 유치할 계획도 분명히 했다.
러시아의 블라디보스토그(5만 톤급)나 일본의 카나자와(7만 톤급)로부터 출발해, 속초항에 입항한 후, 평창올림픽 관전과 국내 관광등을 실시하는 4박 5일의 일정이다.
샹하이(10만 톤급)에서는 5박 6일의 일정에 5회 입항한다.이것에 앞서, 5월 1일에 샹하이로부터 중국인 약 1000명을 태운 7만 5000톤급의 크루즈가 속초항에 입항하는 등, 연내에 6회의 테스트 운항을 실시할 예정이다.
최・문슨 강원도 지사는「평창올림픽을 기회로, 속초항을 중심으로 한 크루즈 산업을 강원도의 신세이장 동력으로서 육성한다.
정박 크루즈는 올림픽 기간중 뿐만이 아니라, 그 후도 지역의 새로운 관광 자원이 되도록(듯이) 회사측과 긴밀히 협의하는」라고 이야기했다.
한국 한겨레사 박・스효크 기자
한국어 원문 입력:2017-02-06 20:31
http://www.hani.co.kr/arti/society/area/781493.html (뜻)이유 M.C(987자)
인용원: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1486459823/
---------------------
속초는 여기이겠지, ,
교통 수단 어떻게 살았어, ,
숙박난의 해소에 직선 거리로 60 km이상 떨어진 배가 도움이 되는지?
변함 없이 바보다 ww