韓国がまた慰安婦像を設置へ、自治体が一転許可=韓国ネット... - Record China
http://www.recordchina.co.jp/a138136.html
2017年1月3日、韓国・聯合ニュースによると、旧日本軍の慰安婦を象徴する「平和の少女像」が、韓国西部の忠清南道舒川郡にも設置されることが分かった。
韓国の市民団体「舒川郡平和の少女像建立推進委員会」は同日、「舒川郡から少女像設置の許可が下りたため、17日に郡内にある総合施設『春の村』広場で除幕式を行う」と明らかにした。郡はこれまで、「民間団体は共有財産に施設物を設置できない」との立場を維持し、市民団体と対立してきた。
少女像は、舒川地域の市民団体や学生らが中心となって集めた募金2000万ウォン(約195万円)で昨年11月に制作されたが、郡が「春の村」広場に設置することを認めなかったため、広場の片隅に臨時設置されていた。
この報道に、韓国のネットユーザーは「舒川郡民に拍手を送ろう。彼らの愛国心を見習いたい」「誇らしい。他の地域も続いてくれたら…」「なぜ全国に設置しようとするのか。自慢するような歴史ではないのに」「慰安婦像を設置すれば歴史の痛みが癒えるの?日本から謝罪を受けたいなら、別の方法でアプローチするべき」「少女像は一つで十分。元慰安婦が独立運動をしたわけでもないし」「像を建てるより、被害者に関心を持って、集めた募金で生活を支援してあげた方がいい」などのコメントを寄せた。(翻訳・編集/堂本)
한국이 또 위안부상을 설치에, 자치체가 일전 허가=한국 넷... - Record China http://www.recordchina.co.jp/a138136.html 2017년 1월 3일, 한국·연합 뉴스에 의하면, 구일본군의 위안부를 상징하는 「평화의 소녀상」이, 한국 서부의 충청남도서카와쿠니에도 설치되는 것을 알았다. 한국의 시민 단체 「서카와쿠니 평화의 소녀상건립 추진 위원회」는 같은 날, 「서카와쿠니로부터 소녀상설치의 허가가 나왔기 때문에, 17일에 군나이에 있는 종합 시설 「봄의 마을」광장에서 제막식을 실시한다」라고 분명히 했다.군은 지금까지, 「민간 단체는 공유재산에 시설물을 설치할 수 없다」라는 입장을 유지해, 시민 단체와 대립해 왔다. 소녀상은, 서카와치역의 시민 단체나 학생들이 중심이 되어 모은 모금 2000만원( 약 195만엔)으로 작년 11월에 제작되었지만, 군이 「봄의 마을」광장에 설치하는 것을 인정하지 않았기 때문에, 광장의 한쪽 구석에 임시 설치되어 있었다. 이 보도에, 한국의 넷 유저는 「서카와쿠니민에게 박수를 보내자.그들의 애국심을 본받고 싶다」 「자랑스럽다.다른 지역도 계속 되어 주면 」 「왜 전국에 설치하려고 하는 것인가.자랑하는 역사는 아닌데」 「위안부상을 설치하면 역사의 아픔이 치유되는 거야?일본으로부터 사죄를 받고 싶으면, 다른 방법으로 어프로치 해야 한다」 「소녀상은 하나로 충분히.원위안부가 독립 운동을 한 것도 아니고」 「상을 세우는 것보다, 피해자에게 관심을 가지고, 모은 모금으로 생활을 지원 해 주는 것이 좋다」등의 코멘트를 보냈다.(번역·편집/도오모토)