旧日本軍慰安婦被害パク・スギさんが死去…生存者３９人に
2016年12月07日07時59分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
旧日本軍慰安婦被害者のパク・スギさんが今月６日に死去した。享年９４歳。
韓国挺身隊問題対策協議会（挺身隊対策協）はパクさんが前日午後８時４０分ごろに亡くなったと７日、明らかにした。
政府に登録された慰安婦被害者２３８人中、生存者は３９人に減った。
パクさんは１９２２年に慶尚南道南海郡古県面（キョンサンナムド・ナムヘグン・コヒョンミョン）のクァンダン村で生まれ、１６歳の時に海辺で潮干狩りをしているところを旧日本軍に連れて行かれた。
旧日本軍で６年間の苦難を味わい、解放を迎えてもすぐに帰国できず満州でさらに７年間過ごした後、釜山（プサン）を経て故郷に戻った。
南海郡は昨年８月にパクさんの名前を取って「スギ公園」を作り「平和の少女像」を設置した。
挺身隊対策協関係者は「昨年健康が悪化したパクおばあさんが、最近、肺炎で再入院していた」と話した。
——————-
嘘つきでも長生きは出来る様ですね。
추군매춘부 박・삼나무씨가 사망
[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
구일본군위안부 피해 박・삼나무씨가 사망…생존자 39명에게
2016년 12월 07일 07시 59분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
구일본군위안부 피해자 박・삼나무씨가 이번 달 6일에 사망했다.향년 94세.
한국정신대 문제 대책 협의회(정신대 대책협)는 박씨가 전날 오후 8시 40분쯤에 죽었다고 7일, 분명히 했다.
정부에 등록된 위안부 피해자 238인중, 생존자는 39명으로 감소했다.
박씨는 1922년에 경상남도 남해군고현면(경상남도・남헤군・코홀몰)의 쿠단마을에서 태어나 16세 때에 해변에서 조개 잡이를 하고 있는 곳(중)을 구일본군에 데리고 가졌다.
구일본군에서 6년간의 고난을 맛봐, 해방을 맞이해도 곧바로 귀국하지 못하고 만주에서 게다가 7년간 보낸 후, 부산(부산)을 거치고 고향으로 돌아왔다.
남해군은 작년 8월에 박씨의 이름을 취해「삼나무 공원」를 만들기「평화의 소녀상」를 설치했다.
정신대 대책협관계자는「작년 건강이 악화된 박 할머니가, 최근, 폐렴으로 재입원하고 있던」라고 이야기했다.
-------------
거짓말쟁이라도 장수는 할 수 있는 님이군요.
한국정신대 문제 대책 협의회(정신대 대책협)는 박씨가 전날 오후 8시 40분쯤에 죽었다고 7일, 분명히 했다.
정부에 등록된 위안부 피해자 238인중, 생존자는 39명으로 감소했다.
박씨는 1922년에 경상남도 남해군고현면(경상남도・남헤군・코홀몰)의 쿠단마을에서 태어나 16세 때에 해변에서 조개 잡이를 하고 있는 곳(중)을 구일본군에 데리고 가졌다.
구일본군에서 6년간의 고난을 맛봐, 해방을 맞이해도 곧바로 귀국하지 못하고 만주에서 게다가 7년간 보낸 후, 부산(부산)을 거치고 고향으로 돌아왔다.
남해군은 작년 8월에 박씨의 이름을 취해「삼나무 공원」를 만들기「평화의 소녀상」를 설치했다.
정신대 대책협관계자는「작년 건강이 악화된 박 할머니가, 최근, 폐렴으로 재입원하고 있던」라고 이야기했다.
-------------
거짓말쟁이라도 장수는 할 수 있는 님이군요.