もちろん思っているだけで根拠はないww
———————
危機の韓国経済、冷ややかになる海外の視線
2016年11月03日08時32分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
韓国経済を見つめる国際金融街の視線が一層冷ややかになった。輸出・投資・消費など主要経済指標が一斉に不振を示す中で「崔順実(チェ・スンシル)問題」という突発悪材が実体経済をさらに萎縮させ、経済回復の流れを折りかねないという見通しまで出てきた。
国際金融センターが2日に明らかにしたところによると、海外投資銀行のバークレイズは最近の韓国経済に対し、「政治的不確実性が大きくなり全般的な消費心理が萎縮するだろう」とし、「10-12月期の成長率が鈍化し景気回復が遅れる素地がある」と診断した。
韓国政府の政策動力も弱まりかねないという指摘だ。シティグループは「今回の問題で国会の来年度予算案審査が遅れ、企業構造調整と経済改革推進余力が制限されるだろう」と明らかにした。国際格付け会社フィッチの子会社BMIリサーチは「現政権のレームダック状態が加速化している」と説明した。
「崔順実問題」がなくても最近の韓国経済に対する見方は悲観的だ。相当数の海外投資銀行は今年の韓国の国内総生産(GDP)成長率を2.5%前後とみている。政府見通しの2.8%より低い。
国際的な信用度急落も懸念される。国際格付け会社のムーディーズは先月31日に韓国の国債格付けを「Aa2」(安定的)で維持すると明らかにした。そして今後格付けが引き下げられる要因として構造改革の後退と中長期成長動力低下を挙げた。政策漂流が続き構造調整推進動力が失われる場合、韓国の格付けが下がりかねないという話だ。
———————
물론 생각하는 것만으로 근거는 없는 ww
--------------
위기의 한국 경제, 서늘하게 되는 해외의 시선
2016년 11월 03일 08시 32분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
국제 금융 센터가 2일에 분명히 한바에 의하면, 해외투자 은행의 바클레이즈는 최근의 한국 경제에 대해, 「정치적 불확실성이 커져 전반적인 소비 심리가 위축 할 것이다」로 해, 「10-12월기의 성장률이 둔화해 경기회복이 늦는 소지가 있다」라고 진단했다.
한국 정부의 정책 동력도 약해질 수도 있다고 말하는 지적이다.시티 그룹은「이번 문제로 국회의 내년도 예산안 심사가 늦어 기업 구조 조정과 경제개혁 추진 여력이 제한될 것이다」와 분명히 했다.국제 등급 설정 회사 피치의 자회사 BMI 리서치는「현정권의 레임 덕 상태가 가속화하고 있는」라고 설명했다.
「최순실문제」가 없어도 최근의 한국 경제에 대한 견해는 비관적이다.상당수의 해외투자 은행은 금년의 한국의 국내 총생산(GDP) 성장률을 2.5%전후라고 보고 있다.정부 전망의 2.8%보다 낮다.
국제적인 신용도 급락도 염려된다.국제 등급 설정 회사의 무디스는 지난 달 31일에 한국의 국채 등급을「Aa2」(안정적)로 유지한다고 밝혔다.그리고 향후 등급설정이 인하되는 요인으로서 구조개혁의 후퇴와 중장기 성장 동력 저하를 들었다.정책 표류가 계속 되어 구조 조정 추진 동력이 없어지는 경우, 한국의 등급설정이 내릴 수도 있다고 말하는 이야기다.
--------------