日本代表が優勝…第28回マカオ国際花火コンテスト＝6年ぶり8度目
マカオ新聞 10月2日(日)11時16分配信
毎年9月から10月頭にかけての週末や休日に開催される大型花火大会「マカオ国際花火コンテスト」が10月1日に閉幕した。通常の花火大会と異なり、国や地域を代表して出場する花火製造メーカーによる作品の美しさを競うコンペティション形式を採用しているのが特徴だ。
マカオ国際花火コンテストは1989年にスタートした歴史ある大会。今年（2016年）の第28回大会は9月3、10、15、24日及び10月1日に開催され、タイ、ポルトガル、英国、スイス、日本、韓国、イタリア、カナダ、ルーマニア、中国の代表チームが参加した。
10月1日夜、主催のマカオ政府旅遊局（MGTO）からコンテストの審査結果が発表され、5年ぶりの出場となった日本代表が6年ぶりの優勝を飾り、8000米ドル（日本円換算：約81万円）の賞金を獲得した。2位はルーマニア、3位はカナダ。
日本代表として出場したのは、東京・府中市に本社を置く丸玉屋小勝煙火店。中秋節にあたる9月15日に打ち上げが行われ、華麗に夜空を彩った大輪の花に鑑賞に集まった市民や観光客から大きな歓声が沸いた。
これで同大会における日本代表チームの成績は、優勝8回、2位5回、3位2回となった。丸玉屋小勝煙火店は日本代表として複数回の出場歴を持ち、1993年の第5回で優勝、2007年の第19回大会で3位という実績を持つ。
最終更新:10月2日(日)11時16分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161002-00010000-macau-cn
ところで・・・南朝鮮は何位だったの？（嗤）
(2).jpeg)
あひゃひゃひゃ！
일본 대표가 우승… 제28회 마카오 국제 불꽃 콘테스트=6년만의 8번째
마카오 신문 10월2일 (일) 11시 16 분배신
매년 9월부터 10월초에 걸친 주말이나 휴일에 개최되는 대형 불꽃놀이「마카오 국제 불꽃 콘테스트」가 10월 1일에 폐막했다.통상의 불꽃놀이와 달리, 나라나 지역을 대표해 출장하는 불꽃 제조 메이커에 의한 작품의 아름다움을 겨루는 경쟁 형식을 채용하고 있는 것이 특징이다.
마카오 국제 불꽃 콘테스트는 1989년에 스타트한 역사 있다 대회.금년(2016년)의 제28회 대회는 9월 3, 10, 15, 24일 및 10월 1일에 개최되어 타이, 포르투갈, 영국, 스위스, 일본, 한국, 이탈리아, 캐나다, 루마니아, 중국의 대표 팀이 참가했다.
10월 1일밤, 주최의 마카오 정부려유국(MGTO)으로부터 콘테스트의 심사 결과가 발표되어 5년만의 출장이 된 일본 대표가 6년만의 우승을 장식해, 8000 미 달러(일본엔환산：약 81만엔)의 상금을 획득했다.2위는 루마니아, 3위는 캐나다.
일본 대표로 해 출장한 것은, 도쿄・후츄시에 본사를 두는 환타마야 오가츠 불꽃점.중추절에 해당하는 9월 15일에 발사를 해 화려하게 밤하늘을 물들인 오와의 꽃에 감상에 모인 시민이나 관광객으로부터 큰 환성이 끓었다.
이것으로 동대회에 있어서의 일본 대표 팀의 성적은, 우승 8회, 2위 5회, 3위 2회가 되었다.환타마야 오가츠 불꽃점은 일본 대표로 해 여러 차례의 출장력을 가져, 1993년의 제5회에 우승, 2007년의 제19회 대회에서 3위라고 하는 실적을 가진다.