シー・シェパードと和解＝
調査捕鯨船への妨害で―鯨類研など
時事通信 8月23日(火)12時26分配信
南極海で調査捕鯨を行っている日本鯨類研究所（東京）と共同船舶（同）は23日、日本の調査捕鯨船団に対する過去の妨害行為をめぐり、米国の反捕鯨団体「シー・シェパード（SS）」および代表者ポール・ワトソン氏との間で和解が成立したと発表した。
日本側が一定の和解金を支払う代わり、SSなどが永久的に妨害行為を行わないとの内容で、2011年に始まった捕鯨妨害に関する両者間の訴訟は収束することになる。
和解を受け、鯨類研と共同船舶は同日までに、海上の安全確保のためSSなどに対し永久的な妨害差し止め命令を執行するよう、米ワシントン州連邦地方裁判所に申し立てた。
和解したのは今月初旬で、日本側は過去の法廷闘争でSS側から法廷侮辱罪の賠償金として支払われた約3億円の一部を、和解金に充てる。今回支払う和解金については、日本の捕鯨調査船に対してだけでなく、世界中での他の妨害活動にも使用してはならないとの条件を課す。
SSは公海上で船を衝突させるなど危険な妨害行為を繰り返し、鯨類研と共同船舶は11年12月、暴力的行為からの救済を求めワシントン州連邦地裁に提訴していた。
******************************************************
うん？
これは結局、日本側はもらった賠償金から和解金を払うので、
金額的には損してないということ？
それにしても、
朝鮮みたいな薄汚さですよね。
시·shepherd와 화해=
조사 포경선에의 방해로-경류연 등
시사 통신 8월23일 (화) 12시 26 분배신
남극해에서 조사 포경을 실시하고 있는 일본경류 연구소(도쿄)와 공동 선박( 동)은 23일, 일본의 조사 포경 선단에 대한 과거의 방해 행위를 둘러싸고,미국의 반포경 단체 「시·shepherd(스크린샷)」 및 대표자 폴·왓슨 씨와의 사이에 화해가 성립했다고 발표했다.
일본측이 일정한 화해금을 지불하는 대신 , 스크린샷등이 영구적으로 방해 행위를 실시하지 않는다는 내용으로, 2011년에 시작한 포경 방해에 관한 양자 사이의 소송은 수습하게 된다.
화해를 받아 경류연과 공동 선박은 같은 날까지, 해상의 안전 확보를 위해 스크린샷 등에 대해 영구적인 방해 금지 명령을 집행하도록, 미국 워싱턴주 연방 지방재판소에 제기했다.
화해한 것은 이번 달 초순으로, 일본측은 과거의 법정 투쟁으로 스크린샷 옆으로부터 법정 모욕죄의 배상금으로서 지불된 약 3억엔의 일부를, 화해금에 충당한다.이번 지불하는 화해금에 대해서는,일본의 포경 조사선에 대해서 뿐만이 아니고, 온 세상에서의 다른 방해 활동에도 사용해서는 안 된다는 조건을 부과한다.
스크린샷은 공해상에서 배를 충돌시키는 등 위험한 방해 행위를 반복해, 경류연과 공동 선박은 11년 12월, 폭력적 행위로부터의 구제를 요구 워싱턴주 연방지방법원에 제소하고 있었다.
******************************************************
응?
이것은 결국, 일본측은 받은 배상금으로부터 화해금을 지불하므로,
그렇다 치더라도,
조선같은 추레함이군요.