時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

釜山・日帝強制動員歴史館で遺族など約500人が参加
「お父さん」叫びながら涙ぐむ遺族たち
サルプリ(厄払い)公演や追悼塔の除幕式も

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/0812/147092884563_20160812.jpg
日帝強制占領期の強制動員犠牲者遺族が全国合同慰霊祭を行った=日帝強制動員歴史館提供//ハンギョレ新聞社

 日本帝国主義の強制占領期(植民地時代)に国外の炭鉱などへ強制連行され亡くなった犠牲者を悼む全国合同慰霊祭が釜山で開かれた。
植民地時代の強制動員の犠牲者を悼む追悼祭はこれまで何度か開かれたが、全国の犠牲者遺族が参加した合同慰霊祭は初めて。

 行政自治部傘下の日帝強制動員被害者支援財団は11日、釜山市南(ナム)区大淵(デヨン)洞の国連記念公園に近い日帝強制動員歴史館の7階の屋上で、強制動員被害者と遺族など約500人が参加した中、日帝強制動員犠牲者全国合同慰霊祭を開いた。
慰霊祭はアモール合唱団の「故郷の思い」など合唱で始まった。さらに李梅芳(イ・メバン)舞踊保全会長のキム・ミョンジャ氏(重要無形文化財97号)のサルプリ(厄払いの民俗舞踊)公演後、日帝強制動員の犠牲者を記憶し慰霊する追悼塔の除幕式が行われた。
追悼塔は高さ8メートルの石でできた2つの柱の上層部にアルミニウムなどで作られた5羽の鳥が羽ばたいている形だ。参加者たちは海軍軍楽隊が演奏する中黙祷し、仏教、キリスト教、カトリックの追悼儀式に従って故人の冥福を祈った。

http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/0812/147092884586_20160812.jpg
日帝強占期の強制動員犠牲者遺族が合同慰霊祭で涙をこらえている=日帝強制動員歴史館提供//ハンギョレ新聞社

 イ・ジュソン遺族代表は「約70年前、亡国の恨(ハン)を抱き住みなれた山河を後にして離れたここ釜山で、声をあげ父を呼びます」と言い、「お父さん!」と叫んだ。その声に続き約500人の遺族たちも一緒に「お父さん」と叫んだ。
瞬間、粛然とした雰囲気が会場を包んだ。出席者たちは焼香や献花をした後、4階に移動し、日帝の強制動員を告発する特別漫画展を観覧した。

 キム・ソンリョル行政自治部次官は追悼の辞で「日帝強制動員に対する政府レベルの真相調査と研究を継続して推め、真相を国際的に知らせる努力を惜しまない」と述べた。
日帝強制動員被害者支援財団のキム・ヨンボン理事長は追悼の辞で「親に早くしなれ、世代をまたいで貧困の苦労を負った強制動員犠牲者遺族を支援するため、請求権資金の利益を受ける企業から基金を集める事業を引き続き推進する」と述べた。


위안부의 다음은 「강제 동원」

부산·일제 강제 동원 역사관에서 유족 등 약 500명이 참가 「아버지」외치면서 눈물짓는 유족들 사르프리(액막이) 공연이나 추도탑의 제막식도 http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/0812/147092884563_20160812.jpg 일제 강제 점령기의 강제 동원 희생자 유족이 전국 합동 위령제를 실시한=일제 강제 동원 역사관제공//한겨레사  일본 제국주의의 강제 점령기(식민지 시대)에 국외의 탄광등에 강제 연행되어 죽은 희생자를 애도하는 전국 합동 위령제가 부산에서 열렸다. 식민지 시대의 강제 동원의 희생자를 애도하는 추도제는 지금까지 몇 번인가 열렸지만, 전국의 희생자 유족이 참가한 합동 위령제는 처음.  행정 자치부 산하의 일제 강제 동원 피해자 지원 재단은 11일, 부산시남(남) 구 오후치(데욘) 동의 유엔 기념 공원에 가까운 일제 강제 동원 역사관의 7층의 옥상에서, 강제 동원 피해자와 유족 등 약 500명이 참가한 안, 일제 강제 동원 희생자 전국 합동 위령제를 열었다. 위령제는 아모르 합창단의 「고향의 생각」 등 합창으로 시작되었다.한층 더 리매 칸바시(이·메반) 무용 보전 회장 김·몰쟈씨(중요무형문화재 97호)의 사르프리(액막이의 민속무용) 공연 후, 일제 강제 동원의 희생자를 기억해 위령 하는 추도탑의 제막식이 거행되었다. 추도탑은 높이 8미터의 돌에서 가능한 2개의 기둥의 상층부에 알루미늄등으로 만들어진 5마리의 새가 홰치고 있는 형태다.참가자들은 해군 군악대가 연주하는 중 묵도 해, 불교, 크리스트교, 카톨릭의 추도 의식에 따라서 고인의 명복을 빌었다. http://img.hani.co.kr/imgdb/japan/news/resize/2016/0812/147092884586_20160812.jpg 일제 강점기의 강제 동원 희생자 유족이 합동 위령제로 눈물을 참고 있다=일제 강제 동원 역사관제공//한겨레사  이·쥬손 유족 대표는 「 약 70년전, 망국의 한(한)을 안아 살아 될 수 있던 산하를 뒤로 해 멀어진 여기 부산에서, 소리를 질러 아버지를 부릅니다」라고 해, 「아버지!」라고 외쳤다.그 소리에 이어 약 500명의 유족들도 함께 「아버지」라고 외쳤다. 순간, 숙연으로 한 분위기가 회장을 쌌다.출석자들은 분향이나 헌화를 한 후, 4층으로 이동해, 일제의 강제 동원을 고발하는 특별 만화전을 봐 람 했다.  김·손료르 행정 자치부 차관은 추도의 말로 「일제 강제 동원에 대한 정부 레벨의 진상 조사와 연구를 계속해 추째, 진상을 국제적으로 알리는 노력을 아까워하지 않는다」라고 말했다. 일제 강제 동원 피해자 지원 재단의 김·욘 본 이사장은 추도의 말로 「부모에게 빨리 숙달되어 세대를 또 있어로 빈곤의 고생을 진 강제 동원 희생자 유족을 지원하기 위해(때문에), 청구권 자금의 이익을 받는 기업으로부터 기금을 모으는 사업을 계속해 추진한다」라고 말했다.



TOTAL: 2582

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1162 本日のお笑い韓国ニュース kijinkid 2016-10-23 388 0
1161 国連地図サイトで日本消滅 kijinkid 2016-10-16 386 0
1160 韓国からコメント欄に攻撃を受けて....... kijinkid 2016-09-17 666 0
1159 韓国からコメント攻撃を受けてるん....... kijinkid 2016-08-28 1434 0
1158 日本人のコメントが少ない。 kijinkid 2016-08-26 238 0
1157 韓国からコメント攻撃を受けていま....... kijinkid 2016-08-26 408 0
1156 まだ半島から攻撃を受けているんで....... kijinkid 2016-08-20 250 0
1155 【本人動画】今日、古書店(神田神....... kijinkid 2016-08-13 150 0
1154 次の政権は合意破棄ですか? kijinkid 2016-08-13 359 0
1153 日本は責任を果たします。 kijinkid 2016-08-13 174 0
1152 【本人動画】久しぶりに神田古本屋....... kijinkid 2016-08-13 153 0
1151 映画 軍艦島 kijinkid 2016-08-13 283 0
1150 半島から攻撃を受けています。 kijinkid 2016-08-12 135 0
1149 慰安婦の次は「強制動員」 kijinkid 2016-08-12 315 0
1148 また日本が戦犯模様を採用 kijinkid 2016-08-11 1845 0
1147 今日、間違えて会社に行き kijinkid 2016-08-11 258 0
1146 韓国から暑いメッセージが書き込ま....... kijinkid 2016-08-10 267 0
1145 すみませんkijinkid本人動画....... kijinkid 2016-08-08 90 0
1144 【本人動画】韓国の80歳以上の人にお....... kijinkid 2016-08-07 162 0
1143 韓国のおじいさん、おばあさんに聞....... kijinkid 2016-08-07 233 0