時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

韓国でエアコン室外機の修理技師が転落死、下請けの過酷な勤務が一因か=韓国ネット「人間が部品扱いされている」「故障してばかりの製品も問題」


配信日時:2016年6月27日(月) 22時20





画像ID 



25日、韓国でエアコンの室外機を修理していた40代の作業員が転落し死亡する事故が起こったが、作業員がヘルメットなどの安全装備をしないまま3階外壁での危険な作業を行っていたことが判明した。写真は韓国。

2016年6月25日、韓国・MBCテレビなどによると、韓国でエアコンの室外機を修理していた40代の作業員が転落し死亡する事故が起こったが、作業員がヘルメットなどの安全装備をしないまま3階外壁での危険な作業を行っていたことが判明した。



23日午後2時ごろ、ソウル市内のマンションでエアコン室外機の点検・修理をしていた42歳のチンさんが、鉄製の手すりや室外機もろとも8メート
ル下の地面に落下し、病院に運ばれたものの死亡した。チンさんはサムスン電子サービスの下請け業者の社員だったが、安全装備をしないまま1人で修理作業を
行っていた。



MBCは事故の背景に、下請け企業職員の過酷な勤務実態があると指摘している。チンさんが勤務していた業者の場合、修理技師の基本月給は60件の
修理で130万ウォン(約11万2000円)、それ以上は1件当たり7000〜4万5000ウォン(約600〜3900円)程度の追加手当が支給される仕組みだ。作業員らは少しでも多くの件数を請け負おうとして常に時間に追われ、安全装備を整えるのに時間を費やすことを避ける傾向があるという。チンさんは
この日、妻が持たせてくれた弁当を食べる間もないまま作業を続けていた。



事故を受け、韓国のネットユーザーから多数のコメントが寄せられている。



「作業員の給料は安いのに、修理代金は基本5万ウォン(約4300円)。その上に部品代が数千ウォンずつかかる」

「客も無理に修理を催促するのはやめよう。何時間、あるいは何日かの暑さを我慢できないことが、この人たちを危険にさらすことになる」

「いまだに人間が部品扱いされている」



「安全のための道具を着けていなかったのではなく、もともと会社から持たされてなかったんじゃないかな。怪しい」

「ひどい世の中だ。持てる者だけが遊び回ってやたら金を稼いで…」

「月130万ウォンでは最低時給よりも低いはず。いくら何でもこれはない」



「この社会はまともじゃない」

サムスンのエアコンはしょっちゅう故障してばかり。メーカーも製品も問題だ



「遺族がこれからどう暮らしていくのか心配」

「持たざる者が韓国で生きていくのは本当につらい」(翻訳・編集/吉金)

http://www.recordchina.co.jp/a143047.html


サムスンの製品に故障が多いのも

こういうサービスマンの生活のためだろうな(嗤)

      
      

             あひゃひゃひゃ!      







【조선】수리 도난 어느 쪽?【에어콘】

한국에서 에어콘 실외기의 수리 기사가 전락사, 하청의 가혹한 근무가 한 요인인가=한국 넷「인간이 부품 취급해 되고 있는」「고장나고만의 제품도 문제 」


전달 일시:2016년 6월 27일 (월) 22시 20


화상 ID 
25일, 한국에서 에어콘의 실외기를 수리하고 있던 40대의 작업원이 전락해 사망하는 사고가 일어났지만, 작업원이 헬멧등의 안전 장비를 하지 않는 채 3층 외벽으로의 위험한 작업을 실시하고 있었던 것이 판명되었다.사진은 한국.

2016년 6월 25일, 한국・MBC TV등에 의하면, 한국에서 에어콘의 실외기를 수리하고 있던 40대의 작업원이 전락해 사망하는 사고가 일어났지만, 작업원이 헬멧등의 안전 장비를 하지 않는 채 3층 외벽으로의 위험한 작업을 실시하고 있었던 것이 판명되었다.

23일 오후 2시경, 서울시내의 맨션에서 에어콘 실외기의 점검・수리를 하고 있던 42세의 틴씨가, 철제의 난간이나 실외기와도 8 메이트 르하의 지면에 낙하해, 병원에 옮겨졌지만 사망했다.틴씨는 삼성 전자 서비스의 하청 업자의 사원이었지만, 안전 장비를 하지 않는 채 혼자서 수리 작업을 가고 있었다.

MBC는 사고의 배경으로, 하청 기업 직원의 가혹한 근무 실태가 있다라고 지적하고 있다.틴씨가 근무하고 있던 업자의 경우, 수리 기사의 기본 월급은 60건의 수리로 130만원( 약 11만 2000엔), 그 이상은 1건 당 7000〜4만 5000원( 약 600〜3900엔) 정도의 추가 수당이 지급되는 구조다.작업원등은 조금이라도 많은 건수를 하청받으려고 항상 시간에 쫓겨 안전 장비를 정돈하는데 시간을 소비하는 것을 피하는 경향이 있다라고 한다.틴씨는 이 날, 아내가 갖게해 준 도시락을 먹는 얼마 되지 않은 채 작업을 계속하고 있었다.

사고를 받아 한국의 넷 유저로부터 다수의 코멘트가 전해지고 있다.

「작업원의 급료는 싼데, 수리 대금금은 기본 5만원( 약 4300엔).그 위에 부품대가 수천원씩 드는 」
「손님도 무리하게 수리를 재촉 하는 것은 그만두자.몇 시간, 있다 있어는 며칠인가의 더위를 참을 수 없는 것이, 이 사람들을 위험에 처하게 되는 」
「아직껏 인간이 부품 취급해 되고 있는 」

「안전을 위한 도구를 대지 않았기 때문에는 없고, 원래 회사로부터 지 더해지지 않았던 응이 아닐까.이상한 」
「심한 세상이다.가질 수 있는 사람만이 놀러 다니며 쓸데없이 돈을 벌어 …」
「월 130만원으로는 최저 시간급보다 낮을 것.아무리 뭐든지 이것은 없는 」

「이 사회는 착실하지 않은 」
삼성의 에어콘은 언제나 고장나고만.메이커도 제품도 문제다
「유족이 지금부터 어떻게 살아 가는지 걱정 」
「가져 바구니자가 한국에서 살아가는 것은 정말로 괴로운」(번역・편집/길금)

http://www.recordchina.co.jp/a143047.html


삼성의 제품에 고장이 많은 것도

이런 서비스 맨의 생활을 위해일 것이다(치)

      
      

            !      








TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1469 【閣僚】最後に一番無能な男が残っ....... dengorou 2016-08-16 376 0
1468 【中央】いい加減気づけよ【日報】 dengorou 2016-08-15 769 0
1467 プールがないので水泳が出来ない南....... dengorou 2016-08-13 98 0
1466 【貧乏飯】生シラス丼も美味いが dengorou 2016-08-13 248 0
1465 南朝鮮人「リオ五輪に出場した整形....... dengorou 2016-08-13 411 0
1464 支那外務省のここがヘンだよ dengorou 2016-08-13 465 0
1463 本日の戻り鰹とその他の刺し身 dengorou 2016-08-12 304 0
1462 本日の秋刀魚 dengorou 2016-08-12 389 0
1461 南朝鮮の信任状の中身を教えてやる....... dengorou 2016-08-11 188 0
1460 度し難い南朝鮮人の政治感覚 dengorou 2016-08-11 269 0
1459 外交にモラルを求める間抜け dengorou 2016-08-11 617 0
1458 南朝鮮サッカーには無縁の賞賛 dengorou 2016-08-11 309 0
1457 【歴史】朝鮮人には扱えなかった刀....... dengorou 2016-08-07 360 0
1456 【蓮舫】云ってることが意味不明 dengorou 2016-08-07 562 0
1455 【日本人】こんなので褒められてい....... dengorou 2016-08-07 467 0
1454 旭日旗見て火病るんじゃねえぞ! dengorou 2016-08-07 515 0
1453 萩野と瀬戸残りの種目 dengorou 2016-08-07 251 0
1452 真夏に季節外れなスレッドすまん dengorou 2016-08-06 208 0
1451 印象操作って朝鮮人がよくやる手だ....... dengorou 2016-08-05 623 0
1450 【朝鮮】修理 盗難 どっち?【エ....... dengorou 2016-08-05 382 0