小学生を車ではねたうえ“暴行” 中国人の女逮捕
テレビ朝日系（ANN） 8月3日(水)5時55分配信
茨城県龍ケ崎市で、小学5年の女の子（10）の自転車に車をぶつけて転倒した女の子を殴って逃走したとして、中国人の37歳の女が逮捕されました。
警察によりますと、夏作揚容疑者は先月12日午後4時ごろ、龍ケ崎市で、小学5年の女の子が道路脇に止めていた自転車に車をぶつけて女の子を転倒させました。その後、車から降りて女の子を何度も殴って逃走した疑いが持たれています。女の子は肩と足を打撲する軽傷です。夏容疑者はこの事件の4分後、近くの路上で小学生の男の子（8）をひき逃げしたとしてすでに逮捕されています。取り調べに対し、夏容疑者は容疑を認めていて、警察が動機などを調べています。
最終更新:8月3日(水)6時47分
********************************************
しけーにして。
초등 학생을 차에서는 잔 뒤“폭행”중국인의 여자 체포
텔레비 아사히계(ANN) 8월3일 (수) 5시 55 분배신
이바라키현 류우가사키시에서,초등학교 5년의 여자 아이(10)의 자전거에 차를 부딪쳐 전도한 여자 아이를 때려 도주했다고 해서, 중국인의 37세의 여자가 체포되었습니다.
경찰에 의하면, 여름 작물양용의자는 지난 달 12일 오후 4시경, 류우가사키시에서,초등학교 5년의 여자 아이가 도로겨드랑이에 끊고 있던 자전거에 차를 부딪쳐 여자 아이를 전도시켰습니다.그 후, 차에서 내려 여자 아이를 몇번이나 때려 도주한 의심을 받고 있습니다.여자 아이는 어깨와 다리를 타박하는 경상입니다.여름 용의자는 이 사건의 4 분후, 가까이의 노상에서 초등 학생인 사내 아이(8)에 걸려 도망쳐 했다고 해서 벌써 체포되고 있습니다.조사에 대해, 여름 용의자는 용의를 인정하고 있고, 경찰이 동기등을 조사하고 있습니다.
최종 갱신:8월 3일 (수) 6시 47분
********************************************