シリア反体制派が少年の首を切断、映像公開後「ミス」認める
- 2016年 07月21日 15時55分
- 提供元：AFPBB News
【AFP＝時事】シリア北部アレッポ（Aleppo）の反体制派武装組織が少年の首をはねてさつ害する映像がソーシャルメディアに投稿され、市民や反体制派の間で怒りの声が上がっている。
19日にソーシャルメディア上で拡散された映像には、アレッポ市内の反体制派支配地域の公道上で、ピックアップトラックの荷台に乗せられた少年が反体制派の武装組織「ヌルディン・アルザンキ（Nureddin al-Zenki）」の戦闘員に首をはねられる様子が映っている。
映像の中でヌルディン・アルザンキは、この少年がシリア政権寄りのパレスチナ人組織「アルクッズ旅団（Al-Quds Brigade）」に所属して戦闘に参加していたと非難。アレッポ北部での戦闘中に捕虜として拘束したと説明していた。
しかし、アルクッズ旅団はさつ害された少年は組織の構成員ではなく、パレスチナ難民の12歳の一般市民だとする声明を発表した。
ヌルディン・アルザンキは19日の声明で、少年のさつ害を「違反行為」として非難するとともに、組織の方針とは無関係の「個人的なミス」だと弁明。関与した複数の戦闘員の身柄は既に拘束しており、捜査のために司法委員会を設けて、できるだけ早期に評決を下すと説明している。
「こんな子どもを虐さつするなんて。公正な裁きを受けさせるべきだった。政権との捕虜交換だってできた」。市民からは、少年さつ害を「憎むべき行為」と非難し、反体制派の名を汚したと批判する声が上がっている。アレッポのモスク（イスラム教の礼拝所）では19日の日没の祈りの集会で、イスラム教指導者が「これは犯罪行為であり、イスラム教で禁じられている」と語った。
【翻訳編集】AFPBB News
19日にソーシャルメディア上で拡散された映像には、アレッポ市内の反体制派支配地域の公道上で、ピックアップトラックの荷台に乗せられた少年が反体制派の武装組織「ヌルディン・アルザンキ（Nureddin al-Zenki）」の戦闘員に首をはねられる様子が映っている。
映像の中でヌルディン・アルザンキは、この少年がシリア政権寄りのパレスチナ人組織「アルクッズ旅団（Al-Quds Brigade）」に所属して戦闘に参加していたと非難。アレッポ北部での戦闘中に捕虜として拘束したと説明していた。
しかし、アルクッズ旅団はさつ害された少年は組織の構成員ではなく、パレスチナ難民の12歳の一般市民だとする声明を発表した。
ヌルディン・アルザンキは19日の声明で、少年のさつ害を「違反行為」として非難するとともに、組織の方針とは無関係の「個人的なミス」だと弁明。関与した複数の戦闘員の身柄は既に拘束しており、捜査のために司法委員会を設けて、できるだけ早期に評決を下すと説明している。
「こんな子どもを虐さつするなんて。公正な裁きを受けさせるべきだった。政権との捕虜交換だってできた」。市民からは、少年さつ害を「憎むべき行為」と非難し、反体制派の名を汚したと批判する声が上がっている。アレッポのモスク（イスラム教の礼拝所）では19日の日没の祈りの集会で、イスラム教指導者が「これは犯罪行為であり、イスラム教で禁じられている」と語った。
【翻訳編集】AFPBB News
*********************************************
この動画をとても見る気にはならなかったけれど、
「一部の」
「過激な」
「イスラム原理主義」
がどうのこうの、
うるさいわ。
私はもう、自分をごまかせなくなりました。
イスラム教はそういう宗教であると、私の中で認定されてしまいました。
いち早く、日本から出て行ってください。
子供ころすなんてもう、悪魔教じゃないの。
軽蔑するわ。
【이슬람교】이제(벌써) 열리지 않는 무리
시리아 반체제파가 소년의 목을 절단, 영상 공개 후 「미스」인정한다
- 2016년 07월 21일 15시 55분
- 제공원：AFPBB News
【AFP=시사】시리아 북부 알렛포(Aleppo)의 반체제파 무장 조직이 소년의 목을 쳐 권 해치는 영상이 소셜l 미디어에 투고되어 시민이나 반체제파의 사이에 분노의 소리가 높아지고 있다.
19일에 소셜l 미디어상에서 확산된 영상에는, 알렛포 시내의 반체제파 지배 지역의 공공 도로상에서, 픽업 트럭의 짐받이에 실린 소년이 반체제파의 무장 조직 「누르딘·알 잔키(Nureddin al-Zenki)」의 전투원에게 목을 튕겨지는 님 아이가 비쳐 있다.
영상 중(안)에서 누르딘·알 잔키는, 이 소년이 시리아 정권 집합의 팔레스타인 인조직 「아르쿳즈 여단(Al-QudsBrigade)」에 소속해 전투에 참가하고 있었다고 비난.알렛포 북부에서의 전투중에 포로로서 구속했다고 설명하고 있었다.
그러나, 아르쿳즈 여단은 권 해쳐진 소년은 조직의 구성원이 아니고,팔레스타인 난민의 12세의 일반 시민이라고 하는성명을 발표했다.
누르딘·알 잔키는 19일의 성명으로, 소년의 권해를 「위반행위」로서 비난 하는 것과 동시에,조직의 방침과는 무관계의 「개인적인 미스」라고 변명.관여한 복수의 전투원의 신병은 이미 구속하고 있어, 수사를 위해서 사법 위원회를 마련하고, 가능한 한 조기에 평결을 내린다고 설명하고 있다.
「이런 아이를 학권 하다니.공정한 중재를 받게 해야 했다.정권과의 포로 교환도 할 수 있었다」.시민에게서는,소년 권해를 「미워해야 할 행위」라고 비난 해, 반체제파가 이름을 더럽혔다고 비판하는 소리가 높아지고있다.알렛포의 회교 사원(이슬람교의 예배소)에서는 19일의 일몰의 기원의 집회에서,이슬람교 지도자가 「이것은 범죄 행위이며, 이슬람교로 금지되고 있다」라고 말했다.
【번역 편집】AFPBB News
19일에 소셜l 미디어상에서 확산된 영상에는, 알렛포 시내의 반체제파 지배 지역의 공공 도로상에서, 픽업 트럭의 짐받이에 실린 소년이 반체제파의 무장 조직 「누르딘·알 잔키(Nureddin al-Zenki)」의 전투원에게 목을 튕겨지는 님 아이가 비쳐 있다.
영상 중(안)에서 누르딘·알 잔키는, 이 소년이 시리아 정권 집합의 팔레스타인 인조직 「아르쿳즈 여단(Al-QudsBrigade)」에 소속해 전투에 참가하고 있었다고 비난.알렛포 북부에서의 전투중에 포로로서 구속했다고 설명하고 있었다.
그러나, 아르쿳즈 여단은 권 해쳐진 소년은 조직의 구성원이 아니고,팔레스타인 난민의 12세의 일반 시민이라고 하는성명을 발표했다.
누르딘·알 잔키는 19일의 성명으로, 소년의 권해를 「위반행위」로서 비난 하는 것과 동시에,조직의 방침과는 무관계의 「개인적인 미스」라고 변명.관여한 복수의 전투원의 신병은 이미 구속하고 있어, 수사를 위해서 사법 위원회를 마련하고, 가능한 한 조기에 평결을 내린다고 설명하고 있다.
「이런 아이를 학권 하다니.공정한 중재를 받게 해야 했다.정권과의 포로 교환도 할 수 있었다」.시민에게서는,소년 권해를 「미워해야 할 행위」라고 비난 해, 반체제파가 이름을 더럽혔다고 비판하는 소리가 높아지고있다.알렛포의 회교 사원(이슬람교의 예배소)에서는 19일의 일몰의 기원의 집회에서,이슬람교 지도자가 「이것은 범죄 행위이며, 이슬람교로 금지되고 있다」라고 말했다.
【번역 편집】AFPBB News
*********************************************
이 동영상을 매우 볼 생각은 되지 않았지만,
「일부의」
「과격한」
「이슬람 원리주의」
가 이러쿵저러쿵,
시끄러워요.
나는 이제(벌써), 자신을 속일 수 없게 되었습니다.
이슬람교는 그러한 종교이라고, 나중에서 인정되어 버렸습니다.
재빨리, 일본에서 나와 가 주세요.
아이무렵 모래응이라고 이제(벌써), 악마교가 아닌거야.
경멸해요.