2016年5月29日、韓国・朝鮮日報などによると、韓国環境部が23日、「家庭内の空気汚染を最も悪化させる料理はサバの塩焼き」と発表して以降、韓国でサバの人気が急落している。
ソウル市内の卸売市場では、サバ10キロ1箱（上等品）の平均落札価格は23日現在7万3141ウォン（約6805円）だったが、環境部の発表を受け、28日には1万2770ウォン（約1188円）まで下がった。
5日間で実に82％も暴落したことになる。市場やスーパーなどでの小売価格も同様で、23日に1尾3649ウォン（約340円）だったサバ（中等品）は27日に3426ウォン（約319円）に、およそ6％価格が下落した。
環境部はこのほど、密閉空間でサバを焼いた際に発生する微細粒子の濃度が、大気汚染情報における「非常に悪い」レベルの30倍近くに上ると発表した。
合わせて調理の際に窓を開けたり換気扇をつけたりするなどの対策を推奨したが、市民の間では危険を冒すよりもサバ自体を避ける動きが進んでいるようだ。価
格も手頃なため以前はよくサバを買っていたという30代の主婦も、「ニュースを見て、子どもたちにサバの塩焼きを作ってやるのはためらうようになった」と
語った。
これについて、韓国のネットユーザーがさまざまなコメントを寄せている。
「塩焼きじゃなくて、キムチを加えて煮付けにすればいい」
「サバがそうなら、韓牛や豚肉を焼いても同じことじゃないの？」
「あきれた…」
「とんでもないことが起こった。いや、違うか。とんでもないことが引き起こされている」
「ディーゼル車の方が深刻なはずなのに、環境部が漁師を苦しめてるね」
「熱しやすく冷めやすい民族」
「ニュース1本のせいで庶民の味であるサバまでもつらい境遇に…」
「無知な庶民と無能な公務員」
「おかし過ぎて言葉が出ない」
「今度はサバに責任を押し付けるのか」
「サバを焼く時には換気すればいいと言うけど、中国から飛んで来る汚染物質のせいで窓を開けられないのが問題なんだよ」
Record china 配信日時：2016年5月31日（翻訳・編集/吉金）
http://www.recordchina.co.jp/a140066.html
写真はサバ。
関連
【韓国】サバの塩焼きで大気汚染が悪化!? ー韓国環境部の発表にタイも呆れる［5/24］ [無断転載禁止]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464081636/
【大気汚染】PM2.5まきちらすディーゼルバスに韓国政府が補助金[5/24] [無断転載禁止]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464081358/
【大気汚染】尋常でない粒子状物質…韓国の大気質１８０カ国中１７３位[5/16] [無断転載禁止]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463378004/
【萬物相】 大気汚染に奪われた韓国の春～できることは決して少なくないはずだ[04/25] [無断転載禁止]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461579982/
引用元: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1464648685/
あいつらは、捏造、詐偽が好きなだけで上手いわけでは無いけどな
いったい何なのだろうね
서울시내의 도매시장에서는, 사바 10킬로 1상자(상등품)의 평균 낙찰가격은 23일 현재 7만 3141원( 약 6805엔)이었지만, 환경부의 발표를 받아 28일에는 1만 2770원( 약 1188엔)까지 내렸다.
5일간으로 실로 82%나 폭락한 것이 된다.시장이나 슈퍼등에서의 소매가격도 마찬가지로, 23일에 1마리 3649원( 약 340엔)이었던 사바(중등품)는 27일에 3426원( 약 319엔)에, 대략 6%가격이 하락했다.
환경부는 이번에, 밀폐 공간에서 사바를 구웠을 때에 발생하는 미세 입자의 농도가, 대기오염 정보에 있어서의 「매우 나쁘다」레벨의 30배 가깝게에 오른다고 발표했다.
맞추어 조리 시에 창을 열거나 환기팬을 부록 하는 등의 대책을 추천 했지만, 시민의 사이에서는 위험을 무릅쓰는 것보다도 사바 자체를 피하는 움직임이 진행되고 있는 것 같다.가 격도 적당하기 때문에 이전에는 자주(잘) 사바를 사고 있었다고 하는 30대의 주부도, 「뉴스를 보고, 아이들에게 사바의 소금구이를 만들어 주는 것은 싶은 같게 되었다」라고 말했다.
이것에 대해서, 한국의 넷 유저가 다양한 코멘트를 보내고 있다.
「소금구이가 아니고, 김치를 더해 익혀 외상으로 하면 된다」
「사바가 그러면, 한우나 돼지고기를 구어도 같은 것 아니어?」
「질렸다…」
「터무니 없는 것이 일어났다.아니, 다를까.터무니 없는 것이 일으켜지고 있다」
「디젤차가 심각할 것인데, 환경부가 어부를 괴롭히고 있구나」
「쉽게 달구어지고 차가운 싼 민족」
「뉴스 1개의 탓으로 서민의 맛인 사바까지도 괴로운 경우에…」
「무지한 서민과 무능한 공무원」
「너무 이상해서 말이 나오지 않는다」
「이번은 사바에 책임을 전가하는 것인가」
「사바를 구울 때에는 환기하면 좋다고 하지만, 중국에서 날아 오는 오염물질의 탓으로 창을 열리지 않는 것이 문제야」
Record china 전달 일시：2016년 5월 31일(번역·편집/길금)
http://www.recordchina.co.jp/a140066.html
사진은 사바.
관련
【한국】사바의 소금구이로 대기오염이 악화!? -한국 환경부의 발표에 타이도 기가 막히는［5/24］ [무단 전재 금지]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464081636/
【대기오염】PM2.5마구 뿌리는 디젤 버스에 한국 정부가 보조금[5/24] [무단 전재 금지]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1464081358/
【대기오염】심상하지 않은 입자장 물질…한국의 대기질 180개국중 173위[5/16] [무단 전재 금지]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1463378004/
【만그릇】 대기오염에 빼앗긴 한국의 봄~할 수 있는 것은 결코 적지 않을 것이다[04/25] [무단 전재 금지]c2ch.net
http://yomogi.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1461579982/
인용원: http://awabi.2ch.sc/test/read.cgi/news4plus/1464648685/
저 애들은, 날조, 사위를 좋아하기만 할 뿐 능숙한 것은 없지만
도대체 무엇일 것이다