■政府 「慰安婦合意に少女像撤去約束ない」
入力 : 2016-04-29 10:38:56 修正 : 2016-04-29 10:38:56
http://worldimg.kbs.co.kr/src/images/news/201604/160428053303_k60.jpg
韓国政府は、去年成立した韓日慰安婦合意に、旧日本軍慰安婦被害者を象徴する
「平和の少女像」を撤去するという約束はなかったという立場を明らかにしました。
この問題について、日本の萩生田光一官房副長官は27日に行われた記者会見で、
「『平和の少女像』の撤去は、日本と韓国、両国間で暗黙の了解があった部分だと
認識している」と述べています。
外交部の趙俊赫(チョ・ジュンヒョク)報道官は28日の定例会見で、「去年12月に成立
した合意内容には少女像撤去に関する約束は全くなかった」と強調しました。
また、趙報道官は、「韓国政府のこうした立場は確固たるものであり、日本側の恣意
的な解釈もしくは合意内容と異なる発言について、抗議が必要な場合には公式に
抗議している」と述べました。
KBS World Radio
http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?No=59064
■정부 「위안부 합의에 소녀상철거 약속 없다」 입력 : 2016-04-29 10:38:56 수정 : 2016-04-29 10:38:56 http://worldimg.kbs.co.kr/src/images/news/201604/160428053303_k60.jpg 한국 정부는, 작년 성립한 한일 위안부 합의에, 구일본군위안부 피해자를 상징한다 「평화의 소녀상」을 철거한다고 할 약속은 없었다고 하는 입장을 분명히 했습니다. 이 문제에 대해서, 일본의 하규우다 코이치 관방 부장관은 27일에 행해진 기자 회견에서, 「 「평화의 소녀상」의 철거는, 일본과 한국, 료고쿠간에서 암묵의 이해가 있던 부분이라면 인식하고 있다」라고 말하고 있습니다. 외교부의 조혁(조·즐효크) 보도관은 28일의 정례회 봐로, 「작년 12월에 성립 한 합의 내용에는 소녀상철거에 관한 약속은 전혀 없었다」라고 강조했습니다. 또, 조보도관은, 「한국 정부의 이러한 입장은 확고한 것이며, 일본측의 자의 적인 해석 혹은 합의 내용과 다른 발언에 대해서, 항의가 필요한 경우에는 공식으로 항의하고 있다」라고 말했습니다. KBS World Radio http://world.kbs.co.kr/japanese/news/news_Po_detail.htm?No=59064