韓国・済州ミカン、熟してない実を化学薬品で染めて出荷・・わずか４日で３．６トン分発見
2015年10月14日
韓国では済州島名産のかんきつ類「済州ミカン」で一部、熟していない実を化学薬品で染め、熟しているように見せかける手口を使う業者があるという。中国中央電視台（ＣＣＴＶ）の報道として、人民網が１２日伝えた。
こうした手口は最近発覚。熟していない実の見た目をよくして高く売るため、化学薬品で果皮の色を染めるというもので、露地物の済州ミカンで市場に出回り始めてわずか４日間に、韓国各地でこうしたミカン計３．６トンが発見された。
（編集翻訳 恩田有紀）
한국·제주 귤, 익지 않은 열매를 화학 약품으로 물들여 출하··불과 4일에 3.6톤분 발견
한국·제주 귤, 익지 않은 열매를 화학 약품으로 물들여 출하··불과 4일에 3.6톤분 발견
2015년 10월 14일
한국에서는 제주도 명산의 환기개류 「제주 귤」로 일부, 익지 않은 열매를 화학 약품으로 물들여 익고 있는 것처럼 가장하는 수법을 사용하는 업자가 있다라고 한다.중국 중앙전시대(CCTV)의 보도로서 인민망이 12일 전했다.
이러한 수법은 최근 발각.익지 않은 열매의 외형을 잘 해 비싸게 팔기 위해, 화학 약품으로 과피의 색을 물들인다고 하는 것으로, 노지물의 제주 귤로 시장에 나돌기 시작해 불과 4일간에, 한국 각지에서 이러한 귤계 3.6톤이 발견되었다.
(편집 번역 온다 유키)