時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

【タイ】中国鉄道計画縮小で、不信感が増大


Global News Asia 3月27日(日)9時0分配信


 2016年3月27日、プラユット首相が中国との新鉄道計画について、タイ側の全面出資と計画の一部延期などを発表した事を受けて、タイのネットでは、中国に対する不信感がさらに増しているようだ。


 先日プラユット首相が発表した案では、第1期工事としてノンカーイーナコンラチャシ‐ゲンコイ間を単線での建設とゲンコイ‐マプタプット間の工事延期で、総工費を中国側見積もりの約5000億円から約3900億円にまで縮小することが趣旨だった。


 遅々として進まない中国との交渉と、その経過として計画自体の縮小とも言える事態に対して、タイ新聞のコメント欄や口コミサイトなどでは、中国に対する不信感が増大している様子が伺える。


 「中国は金額を減らされて手抜き工事するんじゃない?」

 「手抜き工事で、事故が多発して、人もいっぱい犠牲になりそう。」

 「やっぱり日本やフランスに技術指導を仰ぐべきだ。彼らの技術は多くの実績で、中国より安全なのは間違いない。」

 「形だけきれいに整えた中国より、ずっと先まで安全な日本の技術で作って欲しい。」

 「予算削って、安全性もなくなるんじゃ、乗りたくない。」

 「海に繋がらない鉄道になって、中国は怒ってるんじゃないかな。」

 「やっぱり、日本かフランスとやってほしい。」

 「首相は、あえて中国を怒られて契約破棄にさせたいのかもね。そして、日本と新たに契約するとか。」


 日本タイ間では、バンコクと北部チェンマイ間のルートと、ミャンマー国境のタイ北部ターク県メーソートとラオス国境のタイ東北部ムクダハン間。そして、 ミャンマー国境のタイ西部カンチャナブリ県からバンコクとタイ東部チャチュンサオ市、カンボジア国境のタイ東部サケーオ県アランヤプラテート間ルートの3 路線について、事業化調査が進められている。また、バンコクからタイ東部ラヨン市間の高速鉄道建設についても提案が行われている。


【翻訳/編集:RD】


Global News Asia

 

最終更新:3月27日(日)9時0分

Global News Asia



http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160327-00000001-gnasia-asia










日本に頼ってくるのはともかく

安さに目が眩んで支那を選んだ

自国政府にもきちんと怒れよ!


          

            あひゃひゃひゃ!







타이에서도 시나 철도 사업에 불신감 펼쳐지는

【타이】중국 철도 계획 축소로, 불신감이 증대


Global News Asia 3월 27일 (일) 9시 0 분배신


 2016년 3월 27일, 프라윳트 수상이 중국과의 신테츠도 계획에 대해서, 타이측의 전면 출자와 계획의 일부 연기등을 발표한 일을 받고, 타이의 넷에서는, 중국에 대한 불신감이 한층 더 늘어나고 있는 것 같다.


 요전날 프라윳트 수상이 발표한 안에서는, 제1기 공사로서 논카이나콘라체시‐겐코이간을 단선으로의 건설과 겐코이‐마프타풋트간의 공사 연기로, 총공비를 중국측 견적의 약 5000억엔으로부터 약 3900억엔에까지 축소하는 것이 취지였다.


 지들로서 진행되지 않는 중국이라는 교섭과 그 경과로서 계획 자체의 축소라고도 말할 수 있는 사태에 대해서, 타이 신문의 코멘트란이나 소문 사이트등에서는, 중국에 대한 불신감이 증대하고 있는 님 아이가 방문한다.


 「중국은 금액을 줄여져 부실 공사하지 않아?」

 「부실 공사로, 사고가 다발하고, 사람도 가득 희생이 될 것 같다.」

 「역시 일본이나 프랑스에 기술 지도를 받아야 한다.그들의 기술은 많은 실적으로, 중국보다 안전한 것은 틀림없다.」

 「형태만 예쁘게 정돈한 중국에서(보다), 쭉 앞까지 안전한 일본의 기술로 만들었으면 좋겠다.」

 「예산 깎고, 안전성도 없어지는 것, 타고 싶지 않다.」

 「바다에 연결되지 않는 철도가 되고, 중국은 화내고 있는 가 아닐까.」

 「역시, 일본이나 프랑스와 하면 좋겠다.」

 「수상은, 굳이 중국을 화가 나고 계약 파기에 시키고 싶은 것인지도.그리고, 일본과 새롭게 계약한다든가.」


 일본 타이간에서는, 방콕과 북부 첸마이간의 루트와 미얀마 국경의 타이 북부 타크현 메이소트와 라오스 국경의 타이 토호쿠부 무크다한간.그리고, 미얀마 국경의 타이 서부 칸체나브리현에서 방콕과 타이 동부 체틀사오시, 캄보디아 국경의 타이 동부 사케이오현 아란야프라테이트간루트의 3 노선으로 대해서, 타당성조사가 진행되고 있다.또, 방콕에서 타이 동부 라욘 이치마의 고속 철도 건설에 대해서도 제안을 하고 있다.


【번역/편집:RD】

Global News Asia

최종 갱신:3월 27일 (일) 9시 0분

Global News Asia


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160327-00000001-gnasia-asia










일본에 의지해 오는 것은 어쨌든

쌈에 눈이 현기증나고 시나를 선택했다

자국 정부에도 제대로 화내!


          

           !








TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1349 箍が緩み始めた北朝鮮 dengorou 2016-05-01 385 0
1348 北朝鮮のSLBMのここが変だよ dengorou 2016-04-30 373 0
1347 ところでこの特定企業ってどこよ? dengorou 2016-04-30 448 0
1346 test dengorou 2016-04-30 58 0
1345 南朝鮮のカレーライスを考察する dengorou 2016-04-29 432 0
1344 精進料理比較 dengorou 2016-04-29 451 0
1343 南朝鮮のお握りモドキの破壊力 dengorou 2016-04-29 977 0
1342 今更だけど南朝鮮の限界点 dengorou 2016-04-29 363 0
1341 【身長】南朝鮮人には不都合な事実....... dengorou 2016-04-24 370 0
1340 この数字になにか特別な意味がある....... dengorou 2016-04-24 376 0
1339 徹夜で補助金申請手続き dengorou 2016-04-21 216 0
1338 【思考】おじゅんのステレオタイプ....... dengorou 2016-04-10 314 0
1337 やっぱ豪州で潜水艦造るのは考えも....... dengorou 2016-04-09 649 0
1336 ryukenkenはこの記事読んで書き込んだ....... dengorou 2016-04-09 309 0
1335 なにこれ?この既視感?! dengorou 2016-04-03 676 0
1334 ポケのとっても恥ずかしい勘違い(....... dengorou 2016-04-02 891 0
1333 たまには朝鮮人抜きで桜の和歌など dengorou 2016-03-27 297 0
1332 mindBlow 新手の頓馬ID登場 dengorou 2016-03-27 197 0
1331 タイでも支那鉄道事業に不信感拡が....... dengorou 2016-03-27 833 0
1330 南朝鮮文化はない じゃないの? dengorou 2016-03-27 269 0