硫黄島に緊急着陸したチェジュ航空機 韓国に戻り運航再開
2016/03/14 14:46
【ソウル聯合ニュース】エンジンの不調により４日、硫黄島（東京都小笠原村）に緊急着陸した韓国の格安航空会社（ＬＣＣ）、チェジュ航空７Ｃ３４０２便（ボーイング７３７―８００型機）が１１日に仁川空港に戻り、同日午前から乗客輸送を再開していたことが分かった。チェジュ航空と国土交通部が１４日、明らかにした。
チェジュ航空の旅客機＝（聯合ニュース）
同機は４日午前１０時１２分に仁川を出発しサイパンに向けて飛行中にエンジンで振動が発生。同日午後２時１０分に最も近い硫黄島航空基地に緊急着陸した。乗客約１２０人はチェジュ航空が同日夕方に送った代替機に乗り換えサイパンへ向かった。
海上自衛隊が管理する同基地では民間機の整備ができず、チェジュ航空は貨物機を借り、１０日に交換するエンジンと整備士を硫黄島に送った。エンジン交換後、１１日に大阪を経由し、燃料補給後に仁川空港に戻ったという。
国土交通部は同機が戻り次第、すぐに故障発生時に操縦していた操縦士から聞き取り調査を行い、関連資料を分析するなどエンジンの振動が発生した原因の調査に着手した。
チェジュ航空が所有する２２機の旅客機のうち、１機が硫黄島に留まっていたため、同社の国際線の運航には遅延が生じた。
yugiri@yna.co.kr
이오지마에 긴급 착륙한 제주 항공기 한국으로 돌아와 운항 재개
2016/03/14 14:46
【서울 연합 뉴스】엔진의 좋지 않게보다 4일, 이오지마(도쿄도 오가사와라 마을)에 긴급 착륙한 한국의 저렴한 항공 회사(LCC), 제주 항공 7 C3402편(보잉 737―800형기)이 11일에 인천 공항으로 돌아와, 동일 오전부터 승객 수송을 재개하고 있던 것을 알았다.제주 항공과 국토 교통부가 14일, 분명히 했다.
제주 항공의 여객기=(연합 뉴스)
같은 비행기는 4일 오전 10시 12분에 인천을 출발해 사이판으로 향해서 비행중에 엔진으로 진동이 발생.동일 오후 2시 10분에 가장 가까운 이오지마 항공 기지에 긴급 착륙했다.승객 약 120명은 제주 항공이 동일 저녁에 보낸 대체기에 환승 사이판으로 향했다.
해상 자위대가 관리하는 동기지에서는 민간기의 정비를 하지 못하고, 제주 항공은 화물기를 빌려 10일로 교환하는 엔진과 정비사를 이오지마에 보냈다.엔진 교환 후, 11일에 오사카를 경유해, 연료 보급 후에 인천 공항으로 돌아왔다고 한다.
국토 교통부는 같은 비행기가 돌아오는 대로, 곧바로 고장 발생시에 조종 하고 있던 조종사로부터 청취 조사를 실시해, 관련 자료를 분석하는 등 엔진의 진동이 발생한 원인의 조사에 착수했다.
제주 항공이 소유하는 22기의 여객기 가운데, 1기가 이오지마에 머물고 있었기 때문에, 동사의 국제선의 운항에는 지연이 생겼다.
yugiri@yna.co.kr