時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments

通信社から住民登録番号収集し私生活まで覗き見…韓国の捜査機関


ハンギョレ新聞 3月13日(日)14時24分配信


国家情報院、警察、検察など捜査機関 
診療記録、病名、家族の職業など 
2次的な個人情報の取得に利用 
当局「問題ない」と深刻性を無視 

市民たち、提供の事実を続々と確認 
人権団体「深刻な懸念」を表明

 国家情報院と検察、警察などの情報・捜査機関が国会議員と記者はもちろん、一般会社員などの「通信データ」を大量に入手していた事実が続々と公開され、 個人情報も「流れた」という、市民の懸念混じりの“証言”が続いている。全国民主労働組合総連盟(民主労総)のイ・ヨンジュ事務総長は11日、自身の フェースブックに、過去1年の間に28回に渡って通信データが提供されたことを示す確認書を公開した。また正義党では党幹部全員が移動通信会社から通信 データの提出履歴を提出してもらう過程で、チョン・ジンフ議員補佐官などの通信データが、警察や国家情報院などに提供されたという事実を確認した。

 通信データには、名前、住民登録番号、住所などの一般的な個人情報が含まれている。大法院(最高裁)は前日、いわゆる「回避ヨナ」動画をアップしたチャ 氏(36)が個人情報保護の義務に違反したとして、インターネットポータル会社ネイバーに対して起こした損害賠償請求訴訟の上告審で、「捜査機関に渡され る情報が個人情報に限定されるため、私益の侵害の程度が比較的大きくない」と判断したが、情報人権団体は、通信データに含まれている住民登録番号が個人の 機密情報につながる「万能の鍵」になり得るとして、深刻な懸念を示している。ただし、ネイバーはこの日、社会的なコンセンサスが確立するまで、令状なしの 通信データを捜査機関に提供しない方針を明らかにした。

 警察などの捜査機関では、通信データの提供を受けて把握した住民番号で、国民健康保険公団などの公共機関から追加の個人情報を調べている。警察関係者 は、「基本的な情報を確認しなければ、追加調査ができないため、まず、通信データを提出してもらう」とした上で、「追加捜査が必要なものについては、他の 機関に要請して追加情報の提供を受けたりする」と述べた。実際、警察は2013~2014年の鉄道労組ストライキを主導した労組指揮部の捜査を進める際、 通信会社から入手した通信データをもとに、健康保険公団などから組合員の病院診療内訳と病名、家族の職業などを追加で入手して、問題になった。当時、警察 は「捜査と公訴提起と維持のために必要な場合」という個人情報保護法の例外規定に基づき、健康保険公団など公共機関からの個人情報の提供を求めるのは問題 がないという立場を示した。これに対して鉄道労組などは、個人情報保護法の例外条項の規定で、明確性の原則に反するとして、憲法訴願を出した状態だ。

 国家人権委員会と憲法裁判所などの国家機関も、住民登録番号が他の個人情報につながる「コネクタ」あるいは「万能のカギ」と判断してきた。2014年人 権委員会は住民登録番号制度の改善を勧告し、「基本的な情報として、他の情報へとつながる連携性が住民登録番号の最大の特徴」とした上で、住民登録番号を 万能のカギと表現した。憲法裁判所も、昨年12月、住民登録番号を変更する規定がない住民登録法を違憲と判断し、住民登録番号のコネクタとしての性格を強 調した。人権委員会は、特に2014年、「通信データを通信事実確認資料の対象にし、裁判所の許可状に基づいて、要請するようにする」法改正を未来創造科 学部に勧告したが、未来創造科学部は「犯罪捜査に遅れが出るなど、捜査に支障をきたすという捜査機関の懸念」を理由にこれを受け入れなかった。進歩ネット ワークで活動するチャン・ヨギョン氏は「通信データは『簡単な個人情報』ではない。これを基に捜査機関が機密の個人情報にアクセスできるようになる点で、 統制が必要だ」と述べた。

バン・ジュンホ、キム・ジェソプ記者(お問い合わせ japan@hani.co.kr )


     

 

最終更新:3月13日(日)14時24分

ハンギョレ新聞


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160313-00023572-hankyoreh-kr



この板も覗かれているかもよ?(嗤)






              

                あひゃひゃひゃ!








정보 약자의 KJ청조에 경고!

통신사로부터 주민 등록 번호 수집해 사생활까지 들여다 봐…한국의 조사기관


한겨레 3월13일 (일) 14시 24 분배신


국가 정보원, 경찰, 검찰 등 조사기관 
진료 기록, 병명, 가족의 직업 등 
2차적인 개인정보의 취득에 이용 
당국「문제 없는」와 심각성을 무시 

시민 서, 제공의 사실을 잇달아 확인 
인권 단체「심각한 염려」를 표명

 국가 정보원과 검찰, 경찰등의 정보・조사기관이 국회 의원과 기자는 물론, 일반 회사원등의「통신 데이터」를 대량으로 입수하고 있던 사실이 잇달아 공개되어 개인정보도「흐른」라고 하는, 시민의 염려 섞인“증언”가 계속 되고 있다.전국민주노동조합 총연합맹(민주 노총)의 이・욘쥬 사무총장은 11일, 자신의 페이스 북에, 과거 1년간에 28회에 걸쳐 통신 데이터가 제공된 것을 나타내 보이는 확인서를 공개했다.또 정의당에서는 당간부 전원이 이동 통신 회사로부터 통신 데이터의 제출 이력을 제출받는 과정에서, 정・진후 의원 보좌관등의 통신 데이터가, 경찰이나 국가 정보원 등에 제공되었다고 하는 사실을 확인했다.

 통신 데이터에는, 이름, 주민 등록 번호, 주소등이 일반적인 개인정보가 포함되어 있다.대법원(최고재판소)은 전날, 이른바 「회피 요나」동영상을 올린 차 씨(36)가 개인 정보 보호의 의무에 위반했다고 해서, 인터넷 포털 회사 네이바에 대해서 일으킨 손해배상 청구 소송의 상고심으로, 「조사기관에게 건네져 정보가 개인정보로 한정되기 위해, 사익의 침해의 정도가 비교적 크지 않은」라고 판단했지만, 정보 인권 단체는, 통신 데이터에 포함되어 있는 주민 등록 번호가 개인의 기밀 정보로 연결되는「만능의 열쇠」가 될 수 있다고 하여, 심각한 염려를 나타내고 있다.다만, 네이바는 이 날, 사회적인 의견 일치가 확립할 때까지, 영장 없음의 통신 데이터를 조사기관에 제공하지 않을 방침을 분명히 했다.

 경찰등의 조사기관에서는, 통신 데이터의 제공을 받아 파악한 주민 번호로, 국민건강보험 공단등의 공공기관으로부터 추가의 개인정보를 조사하고 있다.경찰 관계자 (은)는, 「기본적인 정보를 확인하지 않으면, 추가 조사를 할 수 없기 때문에, 우선, 통신 데이터를 제출받는」로 한 다음, 「추가 수사가 필요한 것에 대해서는, 다른 기관에 요청해 추가 정보의 제공을 받거나 하는」라고 말했다.실제, 경찰은 2013~2014년의 철도 노조 스트라이크를 주도한 노조 지휘부의 수사를 진행시킬 때, 통신 회사로부터 입수한 통신 데이터를 기초로, 건강 보험 공단등에서 조합원의 병원 진료 내역과 병명, 가족의 직업등을 추가로 입수하고, 문제가 되었다.당시 , 경찰 (은)는「수사와 공소 제기와 유지를 위해서 필요한 경우」라고 하는 개인 정보 보호법의 예외 규정에 근거해, 건강 보험 공단 등 공공기관으로부터의 개인정보의 제공을 요구하는 것은 문제 하지만 없다고 하는 입장을 나타냈다.이것에 대해서 철도 노조 등은, 개인 정보 보호법의 예외 조항의 규정으로, 명확성의 원칙에 반한다고 하여, 헌법 소원을 낸 상태다.

 국가 인권위원회와 헌법재판소등의 국가기관도, 주민 등록 번호가 다른 개인정보로 연결되는「연결기」있다 있어는「만능의 열쇠」라고 판단해 왔다.2014년인 권 위원회는 주민 등록 번호 제도의 개선을 권고해, 「기본적인 정보로서 다른 정보로 연결되는 제휴성이 주민 등록 번호의 최대의 특징」로 한 다음, 주민 등록 번호를 만능의 열쇠라고 표현했다.헌법재판소도, 작년 12월, 주민 등록 번호를 변경하는 규정이 없는 주민 등록법을 위헌이라고 판단해, 주민 등록 번호의 연결기로서의 성격을 강 조 했다.인권위원회는, 특히 2014년, 「통신 데이터를 통신 사실 확인 자료의 대상으로 해, 재판소의 허가장에 근거하고, 요청하도록(듯이) 하는」법개정을 미래 창조과 학부에 권고했지만, 미래 창조 과학부는「범죄 수사에 늦어가 나오는 등, 수사에 지장을 초래한다고 하는 조사기관의 염려」를 이유로 이것을 받아 들이지 않았다.진보 넷 워크로 활동하는 장・요골씨는「통신 데이터는『간단한 개인정보』는 아니다.이것을 기본으로 조사기관이 기밀의 개인정보에 액세스 할 수 있게 되는 점으로, 통제가 필요하다」라고 말했다.

밴・쥰 호, 김・제소프 기자(문의 japan@hani.co.kr )


최종 갱신:3월 13일 (일) 14시 24분

한겨레


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20160313-00023572-hankyoreh-kr



이 판도 들여다 봐지고 있을지도?(치)






              

               !









TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1309 そもそも比べる車種が違うだろう? dengorou 2016-03-14 671 0
1308 だったら苺の種を盗むんじゃねえよ....... dengorou 2016-03-14 573 0
1307 現代の技術の粋 坂路自動リバース....... dengorou 2016-03-14 650 0
1306 【自称】慰安婦が抱えるストレスと....... dengorou 2016-03-14 302 0
1305 【なぜ南朝鮮人は】yahoo知恵袋より dengorou 2016-03-14 395 0
1304 日本人と南朝鮮人の価値観の相違 dengorou 2016-03-14 434 0
1303 『鬼郷』慰安婦ビジネスの自転車操....... dengorou 2016-03-13 718 0
1302 情報弱者のKJ青組に警告! dengorou 2016-03-13 486 0
1301 南朝鮮人の知らない食品とベクレル....... dengorou 2016-03-13 458 0
1300 東日本大震災の責任は誰が負う・・....... dengorou 2016-03-12 455 0
1299 【南朝鮮】矛盾あり!【就職活動】 dengorou 2016-03-12 600 0
1298 どうする?プーチン dengorou 2016-03-06 663 0
1297 支那人の朝鮮人観 漸く気づいたの....... dengorou 2016-03-05 1111 0
1296 南朝鮮の情報弱者諸君に緊急質問! dengorou 2016-02-28 465 0
1295 【ミンス】私の地元でこんな会合を....... dengorou 2016-02-28 406 0
1294 お断り! dengorou 2016-02-28 765 0
1293 【月探査】あれ?まだやってたの? dengorou 2016-02-28 797 0
1292 【南朝鮮】明るい未来  ....... dengorou 2016-02-28 226 0
1291 偶発債務で南朝鮮人に質問! dengorou 2016-02-27 140 0
1290 頭の悪い南朝鮮人に会計用語を教え....... dengorou 2016-02-27 397 0