安倍総理大臣はエジプトのシシ大統領と会談し、混迷する中東の中でエジプトが進めている民主化に向けた国造りを支援するため、政府と日本企業で合わせて２兆円規模の経済協力を行うことを盛り込んだ共同声明を発表しました。
安倍総理大臣は総理大臣官邸でエジプトのシシ大統領と会談し、冒頭、「日本は、中東の要であるエジプトとの関係を重視しており、地域の安定と発展への努力に敬意を表したい」と述べました。これに対し、シシ大統領は「両国の協力、友好関係をさらに深めていきたい」と応じました。そして、両首脳は、両国が国連安全保障理事会の非常任理事国であることを踏まえ、テロ対策や中東の安定に向け協力していくことで一致しました。
会談のあと、両首脳はそろって記者発表に臨み、共同声明を発表しました。それによりますと、エジプトが進めている民主化に向けた国造りを支援するため、日本企業と合わせて２兆円規模の経済協力を行うほか、首都カイロの電力供給システムの整備や、現地の国際空港の拡張工事などに、およそ５４０億円の円借款を行うことが盛り込まれています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160229/k10010426381000.html
아베 총리대신은 이집트의 사자 대통령과 회담해, 혼미한 중동안에서 이집트가 진행하고 있는 민주화를 향한 나라 만들기를 지원하기 위해(때문에), 정부와 일본 기업에서 합해 2조엔 규모의 경제협력을 실시하는 것을 포함시킨 공동 성명을 발표했습니다. 아베 총리대신은 총리대신 관저에서 이집트의 사자 대통령과 회담해, 모두, 「일본은, 중동의 요점인 이집트와의 관계를 중시하고 있어, 지역의 안정과 발전에의 노력에 경의를 나타내고 싶다」라고 말했습니다.이것에 대해, 사자 대통령은 「양국의 협력, 우호 관계를 한층 더 깊게 해 가고 싶다」라고 응했습니다.그리고, 양수뇌는, 양국이 유엔 안전 보장 이사회의 비상임이사국인 것을 근거로 해 테러 대책이나 중동의 안정을 향해 협력해 나가는 것으로 일치했습니다. 회담뒤, 양수뇌는 모여 기자 발표에 임해, 공동 성명을 발표했습니다.거기에 따르면, 이집트가 진행하고 있는 민주화를 향한 나라 만들기를 지원하기 위해(때문에), 일본 기업과 합해 2조엔 규모의 경제협력을 실시하는 것 외에 수도 카이로의 전력 공급 시스템의 정비나, 현지의 국제 공항의 확장 공사 등에, 대략 540억엔의 엔차관을 실시하는 것이 포함되어 있습니다. http://www3.nhk.or.jp/news/html/20160229/k10010426381000.html