時事/経済 PositiveNegativeFreeStyleArguments


VWコリア、排ガス不正車両を販売停止直前に自社名義で登録


ハンギョレ新聞 12月5日(土)13時31分配信




運行可能になるよう会社名義で登録 10月販売実績にも含める 「リコール後に社員・寄付用検討」弁明

 フォルクスワーゲンコリアが環境部の販売停止命令が下される直前に、売れ残った排出ガス不正ディーゼル車466台を自ら購入し、番号板発行など運行が可 能なように登録手続きまで終えていたことが4日確認された。 環境部は先月26日、ブリーフィングを通じて「売れ残っている排出ガス不正操作車両について販売停止命令を下した」と明らかにしたが、このような措置のた めに実際に販売できなくなった車両は1台もない。  フォルクスワーゲンが排出ガス不正操作の事実を認めた後、直ちに環境部が行政措置をしなかったことに対し“のろま行政”と批判されている。

 フォルクスワーゲングループが試験過程でだけ窒素酸化物(NOx)の排出量を少なくする“詐欺”ソフトウェアを搭載した約12万台の車両を韓国国内でも 販売したと認めた以後の10月に、フォルクスワーゲンコリアは在庫車輌466台の販売を中断すると明らかにした。しかし、環境部の調査が行われた11月中 旬に自社名義で466台を買い取り登録を終えた。これは問題となった車両が中古車市場においていくらでも流通する可能性を残したわけだ。フォルクスワーゲ ンコリアは「欠陥修理(リコール)後に社員用や寄付用として使うなど処理方案を検討する」と説明した。

 これに先立って今年9月1日からユーロ6(ヨーロッパ連合が定めたディーゼル車排出ガス規制)基準に適合しないディーゼル乗用車は生産と輸入が不可能に なった。ユーロ5基準の車両は今年8月末までに通関を終えた場合に限り11月末までの販売が許された。  ところが10月に排出ガス不正操作事件が起きた時、フォルクスワーゲンコリアはユーロ5基準の在庫車両466台を保有していた。 これらの車両は欠陥を修理してもユーロ5基準なので11月末以後の販売が不可能になる運命だったわけだ。

 結局、フォルクスワーゲンコリアは問題車両の販売を中断する方針を明らかにしたが、欠陥を修理した後に販売を再開する意思があったものとみられる。ハン ギョレが正義党キム・チェナム議員室を通じて確保した同社の文書では、10月8日環境部に「英国と同様に466台の車両の販売を保留する。 11月27日前に車両を登録し欠陥を直した後に販売を再開できるようにしてほしい」と要請していた。  これに対し環境部交通環境課は「(販売再開を要請する)フォルクスワーゲンコリアに販売するなと伝達した」としつつ「当時、直ちに販売中止の行政措置が可 能か否か法律検討をしたが、排出ガス随時検査で不合格処分があって初めて可能という解釈が出てきて、11月23日に販売中断命令を下した」と話した。 韓国輸入自動車協会(KAIDA)がこの日出した資料によれば、先月韓国国内に新規登録(販売)されたフォルクスワーゲン車両は計4517台で、10月登 録車947台に比べ急増した。 この実績には排出ガス不正操作車両466台も含まれている。

パク・ヒョンジョン記者 (お問い合わせ japan@hani.co.kr )


     

 

最終更新:12月5日(土)13時31分

ハンギョレ新聞


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151205-00022696-hankyoreh-kr



何が何でも販売するnida!



なんつうかキムチみたいに


車も使い回しって感じ?(嗤)






             

               あひゃひゃひゃ!





남조선으로 리콜이 대부분 없는 이유


VW코리아, 배기가스 부정 차량을 판매 정지 직전에 자사 명의로 등록


한겨레 12월5일 (토) 13시 31 분배신




운행 가능하게 되도록(듯이) 회사명의로 등록 10월 판매 실적에도 포함한다 「리콜 후에 사원・기부용 검토」변명

 폭스바겐 코리아가 환경부의 판매 정지 명령이 내려지기 직전에, 팔리지 않고 남은 배출 가스 부정 디젤차 466대를 스스로 구입해, 번호판발행 등 운행이 가능 능인 같게 등록 수속까지 끝내고 있었던 것이 4일 확인되었다. 환경부는 지난 달 26일, 브리핑을 통해서「팔리지 않고 남고 있는 배출 가스 부정 조작 차량에 대해 판매 정지 명령을 내린」와 분명히 했지만, 이러한 조치 째에 실제로 판매할 수 없게 된 차량은 1대도 없다. 폭스바겐이 배출 가스 부정 조작의 사실을 인정한 후, 즉시 환경부가 행정 조치를 하지 않았던 것에 대해“굼뱅이 행정”라고 비판되고 있다.

 폭스바겐 그룹이 시험 과정에서만 질소산화물(NOx)의 배출량을 줄이는“사기”소프트웨어를 탑재한 약 12만대의 차량을 한국 국내에서도 판매했다고 인정한 이후의 10월에, 폭스바겐 코리아는 재고차량 466대의 판매를 중단한다고 밝혔다.그러나, 환경부의 조사를 한 11월중 순에 자사 명의로 466대를 매입해 등록을 끝냈다.이것은 문제가 된 차량이 중고차 시장에 있어 얼마든지 유통할 가능성을 남긴 것이다.포르크스워게 코리아는「결함 수리(리콜) 후에 사원용이나 기부용으로서 사용하는 등 처리 방안을 검토하는」라고 설명했다.

 이에 앞서 금년 9월 1일부터 유로 6(유럽 연합이 정한 디젤차배출 가스 규제) 기준에 적합하지 않는 디젤 승용차는 생산과 수입이 불가능하게 되었다.유로 5 기준의 차량은 금년 8월말까지 통관을 끝냈을 경우에 한정해 11월말까지의 판매가 용서되었다. 그런데 10월에 배출 가스 부정 조작 사건이 일어났을 때, 폭스바겐 코리아는 유로 5 기준의 재고 차량 466대를 보유하고 있었다. 이러한 차량은 결함을 수리해도 유로 5 기준이므로 11월말 이후의 판매가 불가능하게 되는 운명이었던 (뜻)이유다.

 결국, 폭스바겐 코리아는 문제 차량의 판매를 중단할 방침을 분명히 했지만, 결함을 수리한 후에 판매를 재개할 의사가 있던 것으로 보여진다.한 교레가 정의당김・체남 의원실을 통해서 확보한 동사의 문서에서는, 10월 8일 환경부에「영국과 같게 466대의 차량의 판매를 보류한다. 11월 27일전에 차량을 등록해 결함을 고친 후에 판매를 재개할 수 있도록 해 주었으면 하는」라고 요청하고 있었다. 이것에 대해 환경부 교통 환경과는 「(판매 재개를 요청한다) 폭스바겐 코리아에 판매하지 말아라 라고 전달한」로 하면서「당시 , 즉시 판매 중지의 행정 조치가 가능 능인가 아닌가 법률 검토를 했지만, 배출 가스 수시 검사로 불합격 처분이 있어야 비로소 가능이라고 하는 해석이 나오고, 11월 23일에 판매 중단 명령을 내린」라고 이야기했다. 한국 수입 자동차 협회(KAIDA)가 이 일출 한 자료에 의하면, 지난 달 한국 국내에 신규 등록(판매)된 폭스바겐 차량은 합계 4517대로, 10월등 록차 947대에 비해 급증했다. 이 실적에는 배출 가스 부정 조작 차량 466대나 포함되어 있다.

박・현정 기자 (문의 japan@hani.co.kr )


최종 갱신:12월 5일 (토) 13시 31분

한겨레


http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151205-00022696-hankyoreh-kr



어쨌든지 판매하는 nida!



이라고 할까 김치같이


차도 사용해 돌리기라는 느낌?(치)






             

              !






TOTAL: 4049

番号 タイトル ライター 参照 推薦
1189 南朝鮮人に日本の納税者から真摯な....... dengorou 2015-12-29 393 0
1188 不可触賎民の銅像 dengorou 2015-12-26 579 0
1187 日朝 陶磁器の違い dengorou 2015-12-23 788 0
1186 黒毛和牛を舐めるな! dengorou 2015-12-23 728 0
1185 森の余計な一言で dengorou 2015-12-23 730 0
1184 プリズンホテルが現実のものに dengorou 2015-12-23 422 0
1183 こりゃムーディーズが格付け上げる....... dengorou 2015-12-20 1435 0
1182 チョン炒飯 小物じゃん! dengorou 2015-12-09 524 0
1181 【週刊】今週の「おまゆう」【朝日....... dengorou 2015-12-09 604 0
1180 防犯カメラの映像で外国人を特定で....... dengorou 2015-12-09 848 0
1179 南朝鮮政府 労働時間の延長を検討 dengorou 2015-12-06 176 0
1178 党規約にも例外事項はあるアルヨ dengorou 2015-12-05 375 0
1177 ウリたちがしているからイルボンも....... dengorou 2015-12-05 712 0
1176 半島から日本に帰りたかったコウノ....... dengorou 2015-12-05 446 0
1175 南朝鮮でリコールが殆ど無い理由 dengorou 2015-12-05 303 0
1174 今日のお葬式は一味違っていた dengorou 2015-12-02 366 0
1173 とあるブログより アメリカは韓国....... dengorou 2015-11-29 932 0
1172 【結論】悪魔の証明は不可能 dengorou 2015-11-29 679 0
1171 【黄禹錫】まだ生きてたんだ! dengorou 2015-11-25 500 0
1170 【米司法】余計な揉め事を持ち込む....... dengorou 2015-11-25 871 0