海外「何度観ても鳥肌が…」 日本の大金星が『ラグビーＷ杯史上最高の瞬間』に
ラグビーの国際統括団体のワールドラグビーは1日、ロンドンで年間表彰式を開き、
日本が大会1次リーグで南アフリカから歴史的勝利を挙げた試合が、
ファン投票により「ワールドカップ最高の瞬間」に選出
されたことを発表しました。
「ワールドカップ最高の瞬間」はこれまでの8回の大会の名場面の中から、
インターネット上のファン投票で選ばれる仕組みですので、
今大会の中だけではなく、「ワールドカップ史上最高の瞬間」ということになります。
なお、イングランド大会のドリームチーム（ベストフィフティーン）には、
日本代表のフルバック、五郎丸歩選手が選出されています。
ワールドラグビーの公式フェイスブックには、ブレイブ・ブロッサムズへの祝福の声、
そして奮闘を改めて称える声が多数寄せられていました。
海外「日本は歴史を作った」 ラグビーＷ杯公式サイトに世界から称賛の声が殺到
Rugby World Cup
■ やっぱりあの試合しかないって感じだよね :) ポルトガル
■ 納得の受賞……。なにも今大会の中だけじゃなく、
過去全ての大会を含めても、「最高の瞬間」だったと思うね。
日本を決勝トーナメントで見てみたかったよ。 +3 ニュージーランド
■ 日本の奮闘を観て、自国のチームを応援してる時みたいに絶叫してた。
南ア戦の逆転トライは私のお気に入りなの。
あれはただただファンタスティックだった。 +3 ニュージーランド
■ 俺はオールブラックスに人生を捧げてる人間だ。
そんな俺でも日本の劇的勝利は「最高の瞬間」だと思う。 +7 ニュージーランド
■ 日本はトライを選んだことで、南ア戦に勝利することが出来た。
「最高の瞬間」に選ばれるのは当然だと思う。 +5 ジョージア（グルジア）
■ うん、間違いなくワールドカップ最高の瞬間だった！！ +1 チリ
■ 歴史を作った瞬間が選ばれたわけだね……。 +9 モザンビーク
■ いや～、このトライは今観てもやっぱいいわ。 +1 イギリス
■ やはりオールブラックスが優勝を決めた試合が一番だが、
ナンバー2はこの試合で決まりだろうね。
ゴー、オールブラックス！ ゴー、ジャパン！ +1 ニュージーランド
■ ラグビーワールドカップ史上、いやスポーツ史上、
最も感動的な瞬間だと俺は思ってるよ。 マレーシア
■ 本当に美しい瞬間だよ……。日本のチームは偉大だった……！！！ チリ
■ 僕なんか日本チームに恋しちゃったもの。
2019年、彼らが母国でどんな試合を魅せてくれるのか、
今からワクワクが止まらない。 カナダ
海外「すっかり日本のファンだ！」 ラグビー日本代表に各国から称賛の嵐
■ これまでラグビーの試合を観ていて、あんなにハッピーな気分になって、
そしてあれほど心からの声援を送ったことは長らくなかった。 +4 オーストラリア
■ 日本ラグビーにはこのまま成功を続けてもらいたい。
2019年にはさらなる高みに行くことを願ってるよ。 +28 南アフリカ
■ あの試合が、あの戦士たちが忘れ去られることは、
この先何年経とうとないだろうと思う。 ウルグアイ
■ 当然だ。この先ずっと語り継がれるであろう試合だよあれは。 +1 オーストラリア
■ 「最高の瞬間」ってなるとあのトライ以外考えられないよね～。 スリランカ
■ ブレイブ・ブロッサムズの受賞は私も当然だと思います :) +5 ニュージーランド
■ 文句なしの受賞……。日本チームは最高だ。 +5 アイルランド
■ 俺もあの試合をテレビで観てたけど、いや～凄かった。
メチャクチャ興奮したもん。おめでとう日本！！ アルゼンチン
■ 2019年の日本大会が本当に楽しみ……。
その時の日本はもっと強くなってるだろうな…… :D +3 パプアニューギニア
■ あのトライは何度観ても鳥肌が立つ :) ニュージーランド
■ おめでとう日本……。
「最も進歩したチーム」も日本だと思う……。
日本大会でまた君達の試合を観られる事を楽しみにしてるよ。 +10 フィジー
■ 僕はずっと日本人の態度や物事に対する姿勢を羨望していたんだ……。
彼らはいつだって、自分たちの底力を信じている……。 +3 マレーシア
「日本は尊厳と誇りの国」 ”日本人から学ぶ10の事”に外国人が感銘
■ 当然選ばれるべきだ……。
俺はテレビの前で、絶叫しながら日本を応援してた……。 イギリス
■ 今でもあの逆転トライは信じられないもんな。
本当に日本の選手たちは頑張った。 ニュージーランド
■ 私にとって日本は母国のチームじゃないけど、
それでも確かにあれは最高の瞬間だった。 オーストラリア
■ 私の場合、あの試合でラグビーの楽しさを知って、
決勝トーナメントも観てみようって思ったんです！ +1 香港
■ あたぼーよ！！！ 2019年でも頑張ってくれよ！！！ +2 ニュージーランド
■ あの試合、日本は勝利に値した。
そしてあの勝利はラグビー界全体にとっても、
ブリリアントな瞬間だったと思うんだ！ ニュージーランド
■ 素晴らしい。当然の受賞と言える。
スタジアムがあんな雰囲気に包まれるのは初めの体験だった。 イギリス
■ あの瞬間を忘れることはこの先絶対にないって言い切れる。
間違いなく、スポーツ史上に残る特別な物だよ。 +2 オーストラリア
■ 俺達にとってはプライドを傷つけられた試合だった！
だけど日本の人たちの喜びを思うと、ハッピーにならざるを得なかったね。
日本の選手たちは見事なパフォーマンスを見せていたし、
日本国民は彼らの事を誇りに思わないといけないよ。 +14 南アフリカ
■ ラグビー史上「最高の瞬間」だった。それも断トツでね！ +399 フランス
■ 今回のワールドカップで日本は、目覚ましい試合をしていた。
どうかこのまま前に進み続けて欲しい。
彼らの母国である日本で行われる2019年の大会は、
日本代表にとってきっと素晴らしいものになるはずだ。 +2 ニュージーランド
■ 文句なしだね。そしてここで言っておかなければならない。
ニュージーランドはこの大会で優勝した。
だが最もラグビーファンの心を惹きつけたのは、日本だと。 +45 ニュージーランド
これはびっくりだなｗ
私は見てないが＾＾；
해외「몇 번 봐도 소름이 …」 일본의 대금별이『럭비 월드컵배 사상 최고의 순간』에
럭비의 국제 통괄 단체의 월드 럭비는 1일, 런던에서 연간 표창식을 열어,
일본이 대회 1차 리그에서 남아프리카로부터 역사적 승리를 거둔 시합이,
팬 투표에 의해「월드컵 최고의 순간」에 선출된 것을 발표했습니다.
「월드컵 최고의 순간」는 지금까지의 8회의 대회의 명장면중에서,
인터넷상의 팬 투표로 선택되는 구조이므로,
이번 대회안 만이 아니고, 「월드컵 사상 최고의 순간」라는 것이 됩니다.
덧붙여 잉글랜드 대회의 드림 팀(베스트피후티)에는,
일본 대표의 풀백, 고로우마루보선수가 선출되고 있습니다.
월드 럭비의 공식 페이스북크에는, 치우침 이브・브롯삼즈에의 축복의 소리,
그리고 분투를 재차 칭하는 소리가 다수 전해지고 있었습니다.
번역원■■
Rugby World Cup
■ 역시 그 시합 밖에 없다는 느낌이지요 :) 포르투갈
■ 납득의 수상 …….아무것도 이번 대회안만이 아니고,
과거 모든 대회를 포함해도, 「최고의 순간」였다고 생각하는군.
일본을 결승 토너먼트에서 보고 싶었어요. +3 뉴질랜드
■ 일본의 분투를 보고, 자국의 팀을 응원하고 있는 때같이 절규했다.
남아프리카전의 역전 트라이는 나의 마음에 드는 것이야.
저것은 단지 단지 환상적이었다. +3 뉴질랜드
■ 나는 오르브락스에 인생을 바치고 있는 인간이다.
그런 나라도 일본의 극적 승리는「최고의 순간」라고 생각한다.
■ 일본은 트라이를 선택한 것으로, 남아프리카전에 승리할 수 있었다.
「최고의 순간」로 선택되는 것은 당연하다고 생각한다. +5 조지아(그루지야)
■ 응, 틀림없이 월드컵 최고의 순간이었다! +1 칠레
■ 역사를 만든 순간이 선택된 것이구나 ……. +9 모잔비크
■ 아니～, 이 트라이는 지금 봐도 역시 좋아요. +1 영국
■ 역시 오르브락스가 우승을 결정한 시합이 제일이지만,
넘버 2는 이 시합으로 결정일 것이다.
고, 오르브락스! 고, 재팬!
■ 럭비 월드컵 사상, 아니 스포츠 사상,
가장 감동적인 순간이라고 나는 생각하고 있어. 말레이지아
■ 정말로 아름다운 순간이야 …….일본의 팀은 위대했던 ……! 칠레
■ 나 같은 것 일본 팀에 사랑해 버렸다 것.
2019년, 그들이 모국에서 어떤 시합을 매료 시켜 주는지,
지금부터 두근두근이 멈추지 않는다. 캐나다
해외「완전히 일본의 팬이다!」 럭비 일본 대표에 각국으로부터 칭찬의 폭풍우
■ 지금까지 럭비의 시합을 보고 있고, 그렇게 해피한 기분이 되고,
그리고 그토록 진심으로의 성원을 보낸 것은 오랫동안 없었다. +4 오스트레일리아
■ 일본 럭비에는 이대로 성공을 계속해도들 아프다.
2019년에는 새로운 높은 곳에 갈 것을 바라고 있어. +28 남아프리카
■ 그 시합이, 그 전사들이 잊어 떠나지는 것은,
이 앞몇 년 지나려고 없을 것이라고 생각한다. 우루과이
■ 당연하다.이 먼저 와 구전될 시합이야 저것은.
■ 「최고의 순간」는 되면 그 트라이 이외 생각할 수 없지요 ～. 스리랑카
■ 치우침 이브・브롯삼즈의 수상은 나도 당연하다고 생각합니다 :) +5 뉴질랜드
■ 나무랄 데 없는 수상 …….일본 팀은 최고다. +5 아일랜드
■ 나도 그 시합을 텔레비전으로 보았지만, 아니～굉장했다.
메체크체 흥분한 것.축하합니다 일본! 아르헨티나
■ 2019년의 일본 대회가 정말로 즐겨 …….
그 때의 일본은 더 강해지고 있을 것이다…… :D +3 파푸아뉴기니
■ 그 트라이는 몇 번 봐도 소름이 끼치는 :) 뉴질랜드
■ 축하합니다 일본 …….
「가장 진보한 팀」도 일본이라고 생각하는 …….
일본 대회에서 또 자네들의 시합을 볼 수 있는 일을 기대하고 있어. +10 피지
■ 나는 쭉 일본인의 태도나 사물에 대한 자세를 선망 하고 있었다 …….
그들은 언제라도, 스스로의 저력을 믿고 있는 ……. +3 말레이지아
「일본은 존엄과 자랑의 나라 」 "일본인으로부터 배우는 10의 일"에 외국인이 감명
■ 당연 선택되어야 한다 …….
나는 텔레비전의 앞에서, 절규하면서 일본을 응원하고 있었던 ……. 영국
■ 지금도 그 역전 트라이는 믿을 수 없는 걸.
정말로 일본의 선수들은 노력했다. 뉴질랜드
■ 나에게 있어서 일본은 모국의 팀이 아니지만,
그런데도 확실히 저것은 최고의 순간이었다. 오스트레일리아
■ 나의 경우, 그 시합으로 럭비의 즐거움을 알고,
결승 토너먼트도 보려고 생각했습니다! +1 홍콩
■ -! 2019년이라도 노력해 주어서!
■ 그 시합, 일본은 승리에 적합했다.
그리고 그 승리는 럭비계 전체에 있어서도,
브릴리언트인 순간이었다고 생각한다! 뉴질랜드
■ 훌륭하다.당연한 수상이라고 말할 수 있다.
스타디움이 저런 분위기에 싸이는 것은 처음의 체험이었다. 영국
■ 그 순간을 잊는 것은 이 앞 절대로 없다고 단언할 수 있다.
틀림없고, 스포츠 사상에 남는 특별한 것이야. +2 오스트레일리아
■ 우리들에 있어서는 프라이드를 손상시킬 수 있었던 시합이었다!
그렇지만 일본의 사람들의 기쁨을 생각하면, 해피해지지 않을 수 없었지요.
일본의 선수들은 훌륭한 퍼포먼스를 보여 해,
일본국민은 그들의 일을 자랑으로 생각하지 않으면 안 돼.
■ 럭비 사상「최고의 순간」였다.그것도 월등해! +399 프랑스
■ 이번 월드컵에서 일본은, 눈부신 시합을 하고 있었다.
어떨까 이대로 앞에 계속 나아&으면 좋겠다.
그들의 모국인 일본에서 행해지는 2019년의 대회는,
일본 대표에 있어서 반드시 훌륭한 것이 될 것이다. +2 뉴질랜드
■ 불평 없음이구나.그리고 여기서 말하지 않으면 안 된다.
뉴질랜드는 이 대회에서 우승했다.
하지만 가장 럭비 팬의 마음을 끌어당긴 것은, 일본이라면. +45 뉴질랜드
이것은 놀랍다 w
나는 보지 않지만＾＾；