삼계탕의 대일 수출이 3년에 급감 중국용으로 기대=한국

연합 뉴스 11월3일 (화) 12시 1 분배신

【세종 연합 뉴스 】

　요즈음 엔하락의 영향으로 침체되어 있던 한국요리, 삼계탕(삼계탕, 닭스프의 요리)의 레토르트나 냉동식품의 수출이, 중국에의 수출의 길이 열린 것으로 다시 기세를 되찾을 것 같다.

　한국 농림 축산 식품부가 3일 발표한 통계에 의하면, 삼계탕의 수출량은 2011년의 3077톤으로부터 매년 감소해, 작년은 1691톤까지 침체했다.수출액도 11년의 1464만 4000 달러( 약 17억 7000만엔)로부터 작년은 758만 1000 달러로 3년에 반감했다.

　최대의 수출지의 일본 전용이 엔하락이나 한류붐 쇠퇴의 영향으로 급감했던 것이 영향을 주었다.

　엔고가 피크로 달한 2011년의 일본을 위한 수출량은 2288톤으로 삼계탕의 수출 전체의 74.3%, 수출액은 1196만 4000 달러로 전체의 81.7%를 차지했다.그런데 작년의 대일 수출량은 874톤, 수출액은 379만 1000 달러가 되어, 3년전의 3분의 1 정도까지 침체했다.

　일본에서 삼계탕 풍미의 즉석 스프나 라면 등, 염가로 간편하게 먹을 수 있는「삼계탕풍」제품이 연달아 발매된 영향도 있다.

　감속하고 있던 삼계탕의 수출은 작년 7월에 미국수출의 길이 열린 것으로 활로가 열렸다.미국수출은 농림 축산 식품부가 미 농무성에 신청하고 나서 11 섣달그믐으로 실현되었다.

　금년 1～9월의 미국수출액수는 293만 2000 달러에 이르러, 최대 수출지의 일본에의 수출액(211만 8000 달러)을 웃돌았다.

　게다가 지난 번 행해진 한중 정상회담을 기회로 지금까지 번잡한 검역 기준이기 때문에 실현되지 않았던 중국용 수출에의 길이 열린 것으로, 이웃나라의 거대 시장에의 진출로 수출 확대에 한층 더 기세가 가해진다고 기대된다.

　미국에서의 주된 소비자는 한국계 주민이지만, 중국에서는 한국 여행등에서 삼계탕을 먹은 사람들의 소비가 증가할 것으로 예상된다.

　한국 정부는 중국용 수출의 내년 전반의 스타트를 목표로 중국과의 관련 수속을 서두를 계획이다.

ikasumi@yna.co.kr

최종 갱신:11월 3일 (화) 12시 1분

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20151103-00000013-yonh-kr

남조선의 음식은 먹을 수 있을까!

그렇다고 하는 시장의 목소리가 들리는♪(치)

        

         !