한국 금융 당국, 향후「일본계」표현은 사용하지 않고=「국민 감정으로부터 말하면 확실히…」「일본계라고 이용하지 않는 것은 없는」―한국 넷

Record China 10월 12일 (월) 10시 3 분배신

2015년 10월 11일, 한국・뉴스 1에 의하면, 향후, 한국 금융 당국이 공식 문서로「일본계」라는 말을 사용하지 않게 되었다.

로 회사 러쉬・앤드・캐쉬를 보유하고 있는 아프로서비스그르프의 관계자는, 7월의 한국 금융 위원회에 의한 조사때, 금융 위원회에「일본계」라고 한다 표현을 가까이 두도록(듯이) 요청했다.동사의 회장은 재일 한국인 3세로, 한국 국적이지만, 금융 당국이 보도 자료로「일본계」와 표현하는 것으로써, 미디어등을 통해서 대중 (으)로부터 오해를 살 우려가 있다는 것이 그 이유다.

이번 금융 위원회가, 이 요청을 받아 들일 의사를 분명히 했다.금융 위원회의 관계자는, 「어느 회사를 일본계와 분류하는지, 기준이 명확하지 않은 것이 사실」로 해, 「일본계라고 표시해도 소비자에게 어떠한 실익이 있는지 불명하다고 판단했기 때문에, 『일본계』를 이용하지 않기로 한」라고 설명했다.

소비자 금융회사의 이러한 움직임은, 최근의「일본계 자금」에 대한 부정적인 이미지와 무관계하지 않다.지난 달, 여배우의 코・소욘이, 일본계 금융・부동산 회사 J트러스트와 광고 계약을 맺었지만, 국내 여론이 악화되어, 코・소욘측으로부터 계약해제를 신청했다.

이 보도에, 한국의 넷 유저로부터 다양한 코멘트가 전해지고 있다.

「해외 금융회사의 금리는 비싸다.외국 기업이라고 알도록 표시하는 것은 당연한 일이다 」
「실질 일본계 기업인데, 왜 싫어해?」
「(일본계라는 말을 사용하지 않는다고 하는 것은) 일본계 기업이 한국 기업을 가장해 영업하는 것이다 」

「이상할 것이다.사실인데 왜 표시하지 않아?그러고 보니, 위의 인간이 돈을 받았군 」
「『일본계』를『일본계』라고 부르지 않는 한심한 대한민국 정부 」
「 더 큰 일본계 기업이 있을 것이다.롯데다 」

「국민적 감정으로부터 하면, 『일본계』라고 하면 거부감이 있는 것은 사실이다 」
「『일본계』의 금융 기업이 위법행위를 하면 가차 없이 처벌할 필요가 있지만, 합법적인 범위내에서 영업을 한다면, 오히려 소비자 금융을 이용 할 수 밖에 없는 사람에게는 환영해야 할 존재다.『일본계』라고 국민이 이용하지 않게 될 것은 없는 」
「역시 표시해 주는 것이 좋다.나와 같이 잘 모르는 사람도 있고, 다음에 배신당한 느낌이 있다고 생각한다.별로『일본계』라고 표시해도, 대출 이율이 유리하면 신경쓰지 않고 이용하는 」

(번역・편집/미타)