http://img.sbs.co.kr/newimg/news/20150807/200858308.jpg
<アンカー>アシカという動物をごそんじですか?独島(ドクト、日本名:竹島)周辺に住んでいた海
獣の一種で日帝時代日本人たちの乱獲で消えました。光復70周年、独島守護の意志を込めてア
シカ壁画が設置されました。ピョ・オング記者が行ってきました。
独島の船着き場の花こう岩壁面にほえ叫ぶアシカの家族が浮き彫りで描かれました。高さ
1メートル、幅1.7メートルの壁画には私たちの領土の守りになって欲しいという文も入れられました。
[チュ・カンヒョン/済州(チェジュ)大客員教授、壁画文作成:アシカが日帝によって毀損されたもの
を復元するという光復70周年が持つ歴史的意味を内包すると考えます。]
海獣の一種であるアシカは独島周辺に5万匹も棲息していましたが、日帝時代、日本人の乱獲で
消えました。日本は昨年、「アシカがいた島」という動画を作って過去の自分たちが漁業をした場
所とし、独島領有権を強弁するためにアシカを利用することさえしました。
これに対応して海洋水産部は独島に実物大のアシカ銅像設置を推進しましたが、景観を損ねる
恐れがあるという文化財庁の反対で銅像は鬱陵島(ウルルンド)だけにたて、独島には壁画形態
の造形物を作ることにしました。規模は小さくなりましたが、独島の生態系復元と主権守護の国民
的念願はそのまま入れました。
[ヨン・ヨンジン/海洋水産部海洋政策室長:独島の領土主権が私たちにある点をもう一度刻む意
味があると見ることができます。]
海水部はアシカやオットセイなどの海獣が独島に戻れるように清浄環境造成事業も広げていくこ
とにしました。
ソース:SBSニュース(韓国語) 日本のせいで消えたアシカご存知ですか…壁画で復活
http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003112763
http://img.sbs.co.kr/newimg/news/20150807/200858308.jpg <엥커>강치라고 하는 동물을 손상합니까?독도(드크트, 일본명:타케시마) 주변에 살고 있던 바다 짐승의 일종으로 일제 시대 일본인들의 난획으로 사라졌습니다.광복 70주년, 독도 수호의 의지를 담아 아 사슴 벽화가 설치되었습니다.표·옹 기자가 다녀 왔습니다. <기자>독도의 배 도착해 장소의 화강암 벽면에 짖어 외치는 강치의 가족이 부조로 그려졌습니다.높이 1미터, 폭 1.7미터의 벽화에는 우리의 영토의 방비가 되었으면 좋겠다고 하는 문장도 넣을 수 있었습니다. [츄·캔 형/제주(제주) 대객원 교수, 벽화 분사쿠성:강치가 일제에 의해서 훼손된 것 (을)를 복원한다고 하는 광복 70주년이 가지는 역사적 의미를 내포 한다고 생각합니다.] 바다짐승의 일종인 강치는 독도 주변에 5만 마리나 서식하고 있었습니다만, 일제 시대, 일본인의 난획으로 사라졌습니다.일본은 작년, 「강치가 있던 섬」이라고 하는 동영상을 만들어 과거의 스스로가 어업을 한 장소 곳으로 해, 독도 영유권을 강변 하기 위해서 강치를 이용하는 것 조차 했습니다. 이것에 대응해 해양 수산부는 독도에 실물 크기의 강치 동상 설치를 추진했습니다만, 경관을 해친다 우려가 있다고 하는 문화재청의 반대로 동상은 울릉도(우르룬드)에만 세워 독도에는 벽화 형태 의 조형물을 만들기로 했습니다.규모는 작아졌습니다만, 독도의 생태계 복원과 주권 수호의 국민 목표 염원은 그대로 들어갈 수 있었습니다. [욘·욘 진/해양 수산부 해양 정책 실장:독도의 영토 주권이 우리에게 있는 점을 한번 더 새기는 뜻 맛이 있다고 볼 수 있습니다.] 해수부는 강치나 물개등의 바다짐승을 독도로 돌아올 수 있도록(듯이) 청정 환경 조성 사업도 넓혀 가는 와 (와)과로 했습니다. 소스:SBS 뉴스(한국어) 일본의 탓으로 사라진 강치 알고 계십니까 벽화로 부활 http://news.sbs.co.kr/news/endPage.do?news_id=N1003112763