日本と韓国は、6月の外相会談で、お互いの遺産が登録されるよう協力することで、いったんは合意したものの、その後、韓国が主張する「強制労働」の歴史的事実をどう反映させるかで折り合わず、3日も議場の外で、両国が各委員国にお互いの主張への理解を求め、説得を行っていた。
しかし、審査の予定日当日になってもまとまらず、審査は5日に延期になったもよう。
日本代表団は、いったんは議場のある会場に入ったものの、30分ほどで、すぐにホテルに引き返した。
和泉洋人首相補佐官は「調整中、全てが調整中」と述べた。
今後の日本の審査は、どう進むのか。
審査の日程は、あともう1日あるが、和泉首相補佐官は、2016年への審査の持ち越しも含め、「調整中」と答え、決着の見通しは立っていない。
委員会は、全会一致での登録が通例だが、議長の判断で投票に持ち込まれた場合は、投票国の3分の2以上の賛同を得る必要がある。
委員国の中からは、「政治問題化している」と非難する声も上がっていて、どれだけの賛同が得られるかどうかは不透明。
「明治日本の産業革命遺産」は、長崎県の軍艦島として知られる端島(はしま)炭鉱や長崎造船所、福岡県の八幡製鉄所、山口県の松下村塾など、8県23資産から構成されている。
現地では、引き続き調整が続くことになるとみられる。
最終更新:7月4日(土)18時5分
Fuji News Network
일본과 한국은, 6월의 외상 회담에서, 서로의 유산이 등록되도록(듯이) 협력하는 것으로, 일단은 합의했지만, 그 후, 한국이 주장하는 「강제 노동」의 역사적 사실을 어떻게 반영시킬까로 타협하지 않고, 3일이나 의장의 밖에서, 양국이 각 위원국에 서로의 주장에의 이해를 요구하고 설득을 실시하고 있었다. 그러나, 심사의 예정 일당일이 되어도 결정되지 않고, 심사는 5일에 연기가 된 모양. 일본 대표단은, 일단은 의장이 있는 회장에 들어갔지만, 30분 정도로, 곧바로 호텔에 되돌렸다. 이즈미 히로시인 수상 보좌관은 「조정중, 모두가 조정중」이라고 말했다. 향후의 일본의 심사는, 어떻게 진행되는 것인가. 심사의 일정은, 나머지 이제(벌써) 1일 있지만, 이즈미 수상 보좌관은, 2016년에의 심사의 미루기도 포함해 「조정중」이라고 대답해 결착의 전망은 서있지 않다. 위원회는, 전회 일치로의 등록이 통례이지만, 의장의 판단으로 투표에 반입되었을 경우는, 투표국의 3분의 2이상의 찬동을 얻을 필요가 있다. 위원국중에서는, 「정치 문제화하고 있다」라고 비난 하는 소리도 오르고 있고, 얼마나의 찬동을 얻을 수 있을지 어떨지는 불투명. 「메이지 일본의 산업혁명 유산」은, 나가사키현의 군칸지마로서 알려진 단 도(는 섬) 탄광이나 나가사키조선소, 후쿠오카현의 야하타제철소, 야마구치현의 쇼오카 손주크 등, 8현 23 자산으로부터 구성되어 있다. 현지에서는, 계속 조정이 계속 되게 된다고 보여진다. 최종 갱신:7월 4일 (토) 18시 5분 Fuji News Network