ソウルでの自衛隊行事 今年は大使官邸開催へ
＝両国関係に配慮か
【ソウル聯合ニュース】在韓国日本大使館は自衛隊創設６１周年記念行事を来月１０日、別所浩郎駐韓大使公邸で開催することが２８日、分かった。複数の消息筋が伝えた。
今年の記念行事を大使公邸で開くのは、昨年に起こった騒ぎが原因とみられる。昨年は創設６０周年の節目を迎え、ソウル市内のロッテホテルで大規模に行う計画だったが、ホテル側が行事前日、大使館側に会場提供の取りやめを通告し、大使官邸に変更された。当時、ホテル側は一般客の安全上の問題や国民感情などを考慮し中止にしたと説明したが、菅義偉官房長官が記者会見で遺憾を表明する事態に発展していた。
韓国の政府筋は「今年は国交正常化５０周年を迎え、両国関係に配慮したと思う」と述べた。ソウルと東京で開かれた国交正常化５０周年記念行事に朴槿恵（パク・クネ）大統領と安倍晋三首相が相互出席するなど、両国が関係改善に向けた動きを見せ始めている中、行事を公の場のホテルではなく大使官邸で開くことで、昨年のような不必要な騒ぎを避けたい考えとみられる。別の消息筋は「韓日関係にこれ以上、悪影響を与えないための措置と思う」との見方を示した。
聯合ニュース
서울에서의 자위대 행사 금년은 대사 관저 개최에
=양국 관계에 배려인가
【서울 연합 뉴스】재한국 일본 대사관은 자위대 창설 61주년 기념 행사를 다음 달 10일, 다른 장소호낭주한대사 공저에서 개최하는 것이 28일, 알았다.복수의 소식통이 전했다.
금년의 기념 행사를 대사 공저에서 열리는 것은, 작년에 일어난 소란이 원인으로 보여진다.작년은 창설 60주년의 고비를 맞이해 서울시내의 롯데 호텔에서 대규모로 실시할 계획이었지만, 호텔측이 행사 전날, 대사관 측에 회장 제공의 취소를 통고해, 대사 관저로 변경되었다.당시 , 호텔측은 일반객의 안전상의 문제나 국민 감정등을 고려해 중지로 했다고 설명했지만, 스가 요시히데 관방장관이 기자 회견에서 유감을 표명하는 사태로 발전하고 있었다.
한국의 정부측은 「금년은 국교 정상화 50주년을 맞이해 양국 관계에 배려했다고 생각한다」라고 말했다.서울과 도쿄에서 열린 국교 정상화 50주년 기념 행사에 박근 메구미(박·쿠네) 대통령과 아베 신조 수상이 상호 출석하는 등,