사면초가로 헛말일까 w





 위안부 문제「상당한 진전 」　한국 대통령, 미국 신문에 말한다

　【서울=오구라 켄타로】한국의 박근 메구미(박・쿠네) 대통령은 11일, 서울에서 미국 신문 워싱턴・포스트의 인터뷰에 따라 구일본군의 종군위안부 문제를 돌아 다니는 일본이라는 교섭은「상당한 진전이 있었다.지금은 최종 단계에 있다.우리는 의미가 있는 국교 정상화 50 연형전을 기대할 수 있다고 생각하는」라고 말했다.


　박씨는 14일부터 방미할 예정이었지만, 중동 호흡기 증후군(MERS=마즈) 대응을 우선하기 위해서 연기하면 10일에 발표했다.동지 전자판에 의하면, 취재는 연기를 받은 것이다.11일에 도쿄에서 열린 일한 외무성 국장급 협의의 결과 보고를 받은 후의 발언인가 어떤가 네기라인가 나오지 않다.

　인터뷰로 아베 신조 수상에 하등의 사죄를 기대할 것인가의 질문에 대해서 박씨는 직접 대답하지 않고, 원위안부가 죽어, 한층 더 인원수가 줄어 들기 전에「일본은 그녀들의 상처를 유야자 명예를 회복해야 한다」라고 말했다.

http://www.nikkei.com/article/DGXLASGM12H4S_S5A610C1FF2000/




박대통령 “한일 위안부 논의 큰 진전..의미 있는 50주년 맞는 것 ”
 
기사 입력 2015-06-12 20:09 | 최종 수정 2015-06-12 20:50 

워싱턴 포스트인터뷰 “논의 마지막 단계..공개는 어려운 ”
한일 정상회담 "청신호"
“북쪽 붕괴없이 평화적 해결 희망 ”


(서울=뉴스 1) 윤테효그 기자 = 박・군히 대통령은 “위안부 문제와 관계되어 일본이라는 협의의 큰 진전이 있었고 논의가 마지막 단계에 도달한”와 “의미 있는 한일 외교 정상화 50주년이 되는 것으로 기대하는”라고 말했다.

박대통령은 워싱턴 포스트와 11 닛신행 한 인터뷰를 통해서 “일본군위안부 피해자 문제와 관련, 작년 4월 한일 양국간 이 문제를 논의하기 위한 국장급 협의를 개시한 이래총 8회 밀도 있는 협의를 진행해 온”곳과 같이 분명히 했다.

박대통령은 그러나 “협의가 진행중의 사이에는 상세한 협의 내용을 공개하지 않는 것에 양국간 협의한 정도, 구체적 언급은 어려운”라고 말했다.

박대통령은 계속해 “과거에 대한 부정과 회피 노력이 우리의 한일 관계 개선 노력을 막은”와 “현재 52명(이 인터뷰 이후 2 명의 위안부 피해 할머니가 죽어 현재 셍존자는 50명이다-편집자주)의 위안부가 생존하고 있다. 또 하나의 위안부가 죽으시기 전에 이러한 상처를 쓰다듬고 있어 명예를 회복해야 하는”와 덧붙였다.

박대통령의 이 날발언은 그 사이 한일 정상회담을 막은 위안부 문제가 상당 부분 해소된 것을 의미하는 것으로, 한일 관계 정상화에 큰 변화가 있는 것으로 전망된다.



박대통령은 또 북한 정세와 관계되어 “(김・젼운은) 집권 이후 3년반의 사이 90 명의 공무원들을 처형한”와 “(공포정치는) 단기적으로는 정권유지에 기여하지만 중장기적으로는 정권 불안을 가중시키는 것”라고 말했다.

북한의 붕괴를 기대하는지 가부를 묻는 질문에 “붕괴 시나리오없이 평화적 해결을 희망하는”라고 말했다.


이 날인터뷰는 11일 오후 진행되었고 12일 오전 워싱턴 포스트인터넷판에 실렸다.

birakoca@
http://news.naver.com/main/read.nhn?oid=421&sid1=100&aid=0001467754&mid=shm&mode=LSD&nh=20150612203950




인터뷰의 화제는 북한이 많고 중국이나 THAAD에 대해서도 이야기하고 있는데,
위안부(뿐)만 쓰고 있데 w







‘Eventually we will face a situation that will be beyond our control.’
 By Lally Weymouth June 11 at 7:36 PM



Why did you cancel your trip? What can you do here to contain MERS?

My visit to the U.S. was very important. The spread of MERS is being brought under control, but we still have a significant number of confirmed cases, so I resolved to put the safety of the Korean people first.


있어 과소-
http://www.washingtonpost.com/opinions/an-interview-with-south-korean-president-park-geun-hye/2015/06/11/15abee3e-1039-11e5-9726-49d6fa26a8c6_story.html