2015.5.9 06:29갱신
【외신 칼럼 】
서울로부터 요보세요 한국에서(보다) 일본을 신뢰

http://www.sankei.com/column/news/150509/clm1505090005-n1.html

　앞의 아베 신조 수상 방미에 즈음해「아베가 역사로 사죄하지 않는다!」라고 해 연일, 비난 보도를 반복하고 있던한국 매스컴이 요즈음다소, 제정신을 되찾고 있다.흥분의 뒤에 반성이라고 하는평소의 반일 보도의 패턴이지만.


　반성점의 하나로서 나와 있는 것이, 일·미 동맹 강화 중(안)에서「한국 외교는 고립하고 있는 것은」라고 하는 불안하다.정부의 외교 자세가 과거에 집착 너무 한 결과라고 비판하고 있지만,위안부 문제를 밀어 붙여 일본 비판을 부추겨 온 것은 한국 매스컴이니까,정부 비판 전에 우선 자기 비판해야 할 것이다.



　그 의미로4 일자의 동아일보의「미국이 보는 한국과 일본」라고 하는 1 페이지 특집은 자기 비판일지도 모른다.미국의 여론 조사를 인용해「“일본을 신뢰”가 68%로“한국을 신뢰”는 49%…미국민은 당연히시 」라고 전해 한층 더 아시아에서 일본이 호재로 작용하지 않은 나라는 한국과 중국에서만, 동남아시아 등 다른 나라들은 일제히 80%전후가 일본에 호감이라고 소개하고 있다.


　즉 한국 매스컴은 아베씨의 방미로 미국의 일본 비판의 이야기만을 전해“일본증 해”의 보도를 했지만「 실은 실제의 미국민은 한국에서(보다) 일본 분을 믿고 있는」와 궤도수정하고 있다.일본과의 과거의 문제에 눈을 속여져 세계나 국제 정세가 잘 보이지 않게 되어 있는 한국 국민은 안되다.(쿠로다 카츠히로)









그 동아일보 기사 ↓




“일 신뢰 ” 68% “한신뢰” 49%…미국인“당연하다 것은 아닌 것인지 ”

프・효그 특파원

http://news.donga.com/List/InterUSA/3/0216/20150504/71054336/1

입력2015-05-04 03:00:00수정2015-05-04 10:59:01
[미국이 보는 한국과 일본]퓨・리서치 센터미-일 1000명 조사





아베 신조(아베 신조) 일총리는 방미 기간(4월 26일～5월 3일) 중 많은 환대를 받았지만 일본군위안부 문제 등 제2차 세계대전 당시 전쟁 범죄에 대해서‘반성과 사죄’를 요구하는 데모대와 여기저기에서 마주보지 않으면 안 되었다. 뉴욕 타임즈(NYT) 워싱턴 포스트(WP) 월가 저널(WSJ)과 같은 미 유력 언론은 과거를 직시 하라고의 비판적 충고를 토해냈고 미 의원도 아베 총리를 압박하는 집단 성명을 냈다.


역사적으로 보면 일본은 1941년‘진주만 공습’를 통해서 미국흙을 최초로 침략한 나라다. 이것에 대해 미국은 1945년 히로시마와 나가사키에 원자 폭탄을 투하해 굉장한 보복을 했다. 반면 한국과 미국은 공산주의 세력의 남쪽에의 침략에 대항해 모두 피를 흘린‘혈맹’다. 한국민의 시점에서 보면‘한국과 일본이 싸우면 미국은 한국 편을 듣지 않으면 안 되는 것’와 같이 느껴진다.



그러나 미국민이 가지고 있는 한국과 일본에 대한 인식등을 조사한 최근 여론 조사 결과에 의하면미국민은 한국에서(보다)는 일본을 한층 더 신뢰하는 것으로 나온다. 왜 그런가.


한국과 한국민이 인정하든지, 인정하지 않을 것이다가 여기에는‘불편한 진실’가 숨어 있다.



＜＜숨겨 온 것은 당신들 한국 미디어이지만 w




○한국에서(보다) 일본을 한층 더 믿는 미국인

지난 달 7 일·미 여론 조사 전문 기관 퓨리소치센트는 2차 대전 종전 70주년을 기념해 미국과 일본국민 1000명을 대상으로 양국간, 주변국에 대한 신뢰도를 조사했다. 그 결과 미국민의68%가‘일본을 신뢰하는 ’로 대답한 반면‘한국을 신뢰하는 ’로 이야기한 회답자는 반이 되지 않는49%에 지나지 않았다.








April 7, 2015
Americans, Japanese: Mutual Respect 70 Years After the End of WWII

http://www.pewglobal.org/2015/04/07/americans-japanese-mutual-respect-70-years-after-the-end-of-wwii/










이 결과에 대해서 기자가 접한 미국인이나 재미 동포등의 반응은 한층 더 충격적이었다. 한마디로“당연하다 것은 아닌 것인지”라고 하는 대답이었다. 비영리 단체에 근무하는 한 한국계 미국인은“한국민은 민족적 감정을 위해서 일본을 비하 하거나 업신여기는 경향이 있는데 미국 사회에서일본은‘가장 선진화 되어 고급 아시아 국가’와 같이 인식되는”로 했다.


아시아계 기업에서 일을 하는 아메리카인젼하보티스종(38)도“일본은‘효율성(efficiency)의 나라’로 미국 비즈니스 업계에 각인 되고 있는”라고 이야기했다.일본계 미국인으로 뉴욕에 거주하는 아이르린연 시마종(43・로・회사원)은“미국인 동료나 친구로부터‘일본에 출장하러 가거나 여행하러 갔을 시 빠르고 효율적인 일본인에 감동 받은’라고 하는 이야기를 많이 (듣)묻는”로서“그러한 인상이 미국의‘일본 신뢰’에 계속 된 것은 아닐까”라고 이야기했다.


실제로 퓨리소치센트 조사에서미국인에“‘일본 하면 떠오르는 단어’가 무엇인가 ”라고 물으면 1위가 스시(초밥)였다. 2위 자동차, 3위 2차 대전, 4위 기술, 5위의 친구(친척)였다. 일본 관련 연간매상(연상) 단어 톱(톱) 5중 부정적인 것은 2차 대전 하나 밖에 없었다.




익명을 요구한 국무부가 있는 관계자는“물고기를 나오는 것으로 먹지 않았던 미국인에 생선회(생선회)와 스시를 먹도록(듯이) 시킨 나라가 일본”로 하면서“ 이제(벌써) 스시는 미국 화이트 칼라 회사원의‘고급 건강 메뉴’로 완전하게 자리를 차지한”라고 이야기했다. 또, 토요타, 혼다 닛산과 같은 일본 자동차 브랜드도 미국인의 대일본 인식을 잘 하는데 결정적인 역할을 하고 있으면 덧붙였다.




○일본의 과거의 문제에 관대한 미국

일본 과거의 문제의 심각성에 대한 인식 조사에서도 미국민의 인식은 있는 국민의 기대와는 많이 다르다. 앞선 퓨리소치센트 조사에 의하면‘일본은 2차 대전 당시의 행동(전쟁 범죄)에 대해서 충분히 사과한’로 이야기한 회답자가37%도 되었다. ‘사과할 필요가 없는’라고 하는 응답도24%에 이르렀다. 이 둘을 맞추면 반을 넘는61%의 회답자가 일본이 과거의 역사에 대해서 사과할 필요를 느낄 수 없다고 대답했던 것이다. ‘사죄가 불충분하다’라고 하는 응답은29%에 지나지 않았다.





한층 더 주목할 뿐 네연과는‘일본의 사죄는 벌써 충분하다+사죄가 필요없는’라고 하는 대답이18～29세의 젊은 미국인의 사이에서는73%에 한층 더 높아지는 것이다. 이것은 일본의 과거의 역사 사죄 문제가 약간도 하면‘피해 국가인 한국과 중국 vs 더해 국가인 일본+제삼자 미국’, 즉‘한중 vs미 일’구도에 비화할 가능성까지 포함하고 있는 것이 전문가들의 지적이다.



퓨리소치센트가 2013년 아시아 주요국가만을 대상으로 한 국민 인식 조사에 의하면 한국민 중‘일본 사죄가 충분하지 않은’라고 하는 대답은 거의 절대다수인98%에 이른다. 한국민과 미국민의 인식의 차이가 거의 양극단인 것이다. 아시아 국가 중 중국만‘사죄가 충분하지 않은 ’(78%) ‘사죄가 충분하기도 하고 사과할 필요없는 ’(6%)로 한국과 닮은 인식을 보였다.


이런 일본의 대한국 인식이 막대한 로비와 문화 홍보 자금등을 통해 미국 워싱턴정가에도 퍼지고 가고 있으면 복수의 외교 소식통이 전했다. 뉴욕이 있는 소식통은“‘일본은 미국측, 한국은 중국분’라고 하는 조로 나누는 식 여론 미봉 작전이 물밑이 아니면 말할 수는 없는”로서“그러한 2분법구도가한국으로서는 가장 나쁜 시나리오가 될 것이다”라고 이야기했다.


월스트리트가 있는 대형 은행에 근무하는 한 임원은“한국의 대 중국 경제 의존도가 날마다 높아지고 있는 것도‘한국이 미국에서(보다) 더욱 더 중국에 기우는 것은 아닌가’라고 하는 인식을 미국 사회에 내리는 요인안의 하나”와 분석했다. 다니엘・슈나이더 스탠포드대아시아 태평양 연구 센터 국장은 최근 한일 관계 보고서로“일본 공무원들의 사이에‘한국은 중국분’라고 하는 인식과‘한국 피로감(Koreafatigue)’를 토로하는 소리가 더욱 더 높아지고 있는”로 했다.



▼ “코리아 브랜드, 북한을 위해서 손상 ” ▼

“북쪽 핵문제 (들)물어 보았던 적이 있는 ” 81%…미국인, 미나미-키타온전히 구분할 수 없어서

아베, 미 노병에게 화해 제스추어 1일 미국, 로스앤젤레스를 방문한 아베 신조 일총리(좌측에서 2번째 )가 제2차 세계대전 당시 일본계 미국인으로 구성된 부대인 442 연대 소속 노병과 이야기를 주고 받고 있다.한국과 중국 시민 단체 회원 500명남짓은 이 날아베 총리가 투숙 한 로스앤젤레스가 있는 호텔의 앞에서 과거의 역사 사죄를 요구하는 규탄 데모를 실시했다. 로스앤젤레스=AP뉴시스


미국에서 수십년 살아 온 재미 동포는 한결같게“핵미사일 등 북한 문제를 해결하지 않는 한‘코리아 브랜드’가 미국 사회에서 일본을 넘는 것이 용이하지 않은”라고 하는 반응을 보였다.


코리아 소사이어티의 소피아강수석 부회장은“한국에 있는 분들은 상상을 잘 할 수 없지만 아직‘한국 출신’라고 하면‘북측인가, 남쪽인가’로 되묻는 미국인이 적지 않은”라고 이야기했다. 이번 퓨리소치센트 조사에서도 뭐라고81%에 이르는 미국민이‘북한 핵문제에 대해서 (들)물어 보았던 적이 있는’로 대답했다.


미국 언론이 전하는 북한 관련 뉴스의 쳐 좋은 소식은 대부분 없다. 김・젼운 노동당 제 1 비서를 바보취급 하거나 북한핵이나 미사일 위협의 심각성을 전달하는 것이 대부분이다. 환언하면 한국이 아무리 노력하고 있다고는 해도 북한 리스크를 위해서‘코리아’라고 하는 브랜드가 손상하고 있는 것이다.




이것은 단기간에 해결될 수 없는 문제다. 그렇다면 어떻게 해야 할까. 미국내 전문가 서에게 물으면 미국 대중을 상대에게‘한국의 매력’를 알리는 사회・문화・예술 외교, 즉‘공공 외교(PublicDiplomacy)’를 강화해야 한다고 하는 소리에 모아진다. 이 과정에서 미국 사회내에서 양적으로는 일본인( 약 130만명)을 앞지른재미 동포(한국계 미국인・ 약 170만명)를 적극적으로 활용할 필요가 있다고 하는 지적이다.

뉴욕=프・효그 특파원 bookum90＠donga.com








＜＜재미 동포(한국계 미국인・ 약 170만명)를 적극적으로 활용할 필요












활약하는 재미 동포 w　( ´-｀) y-~~







한국인 네이르쇼프인종차별폭로 …NYT,사상최초째라고 한글 기사 게재

입력2015-05-08 09:03:00수정2015-05-08 10:55:08
http://news.donga.com/List/InterUSA/3/0216/20150508/71130582/1


The Price of Nice Nails
Manicurists are routinely underpaid and exploited, and endure ethnic bias and other abuse, The New York Times has found.

By SARAH MASLIN NIR
MAY 7, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/10/nyregion/at-nail-salons-in-nyc-manicurists-are-underpaid-and-unprotected.html






NYT 한글 기사 후일의 폭풍 한인 네루 업계 “왜곡・과장된 ” 반발
뉴 시스
입력 2015-05-09 01:18:00 수정 2015-05-09 01:18:19

http://news.donga.com/List/InterUSA/3/0216/20150509/71146332/1


Perfect Nails, Poisoned Workers
Some ingredients used in nail products have been tied to cancer, miscarriages, lung diseases and other ailments. The industry has long fought regulations.

By SARAH MASLIN NIR
MAY 8, 2015
http://www.nytimes.com/2015/05/11/nyregion/nail-salon-workers-in-nyc-face-hazardous-chemicals.html