クネ、ベタ負けw
2015.4.14 10:30更新
【本紙前ソウル支局長公判】
韓国政府、加藤前支局長の出国禁止措置を解除 ８カ月ぶり
加藤達也前ソウル支局長＝韓国・ソウル（大西正純撮影）
【ソウル＝藤本欣也】韓国政府は１４日、朴槿恵（パク・クネ）大統領への名誉毀損（きそん）で在宅起訴された産経新聞の加藤達也前ソウル支局長に対する出国禁止措置を同日付で解除した。ソウル中央地検から弁護士に連絡が入った。出国禁止措置は昨年８月から８カ月間続いていた。
出国禁止措置は、これまで８回延長され、現在の禁止措置の期限を迎える１５日を前に、ソウル中央地検は１３日、さらなる延長措置を法務省に要請しないことを決めた。
加藤前支局長の出国禁止措置に対しては、国際社会から人道的問題として批判が出ていた。また、産経新聞社は今月７日付の朝刊に、起訴の取り下げと出国禁止の解除を求める小林毅東京編集局長のコメントを掲載。加藤前支局長の公判への出廷を産経新聞社が保証するとしていた。
韓国に拠点を置く外国メディアで構成する「ソウル外信記者クラブ」も９日、朴大統領あての書簡を大統領府に送り、加藤前支局長の出国禁止措置が長期化している状況に憂慮を表明。期限の１５日を前に、ソウル中央地検がさらなる延長措置を黄教安（ファン・ギョアン）法相に要請するか否か注目されていた。
次回公判は２０日に行われる予定。
http://www.sankei.com/world/news/150414/wor1504140017-n1.html
쿠네, 베타 패배 w
2015.4.1410:30갱신
【본지전 서울 지국장 공판 】
한국 정부, 카토전 지국장의 출국 금지 조치를 해제 8개월만
카토 타츠야전 서울 지국장=한국・서울(오오니시 마사즈미 촬영)
【서울=후지모토흔야】한국 정부는 14일, 박근 메구미(박・쿠네) 대통령에의 명예 훼손(귀향)으로 재택 기소된 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장에 대한 출국 금지 조치를 동일자에 해제했다.서울 중앙 지검으로부터 변호사에 연락이 들어왔다.출국 금지 조치는 작년 8월부터 8개월간 계속 되고 있었다.
출국 금지 조치는, 지금까지 8회 연장되어 현재의 금지 조치의 기한을 맞이하는 15일을 앞에 두고, 서울 중앙 지검은 13일, 새로운 연장 조치를 법무성에 요청하지 않는 것을 결정했다.
카토전 지국장의 출국 금지 조치에 대해서는, 국제사회로부터 인도적 문제로서 비판이 나와 있었다.또, 산케이신문사는 이번 달 7 일자의 조간에, 기소의 철회와 출국 금지의 해제를 요구하는 고바야시 타케시 도쿄 편집국장의 코멘트를 게재.카토전 지국장의 공판에의 출정을 산케이신문사가 보증한다고 하고 있었다.
한국에 거점을 두는 외국 미디어로 구성하는「서울 외신 기자 클럽」도 9일, 박대통령아(이)라고의 서간을 대통령부에 보내, 카토전 지국장의 출국 금지 조치가 장기화하고 있는 상황에 우려를 표명.기한의 15일을 앞에 두고, 서울 중앙 지검이 새로운 연장 조치를 황교 야스(환・교안) 법무장관에 요청하는지 아닌지 주목받고 있었다.
다음 번 공판은 20일에 행해질 예정.
http://www.sankei.com/world/news/150414/wor1504140017-n1.html