ブルーインパルスが祝賀飛行 姫路城の大修理完了祝う
神戸新聞
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201503/0007855347.shtml
およそ５年半に及ぶ「平成の大修理」を終えた世界文化遺産・国宝姫路城（姫路市）で２６日午前、完成記念式典が開かれた。関係者ら約千人が出席したほか、城内や周辺に市民や観光客ら約６万人が詰め掛けた。白鷺に例えられる白亜の姿を取り戻した大天守が抜けるような青空に映え、航空自衛隊のアクロバット飛行チーム「ブルーインパルス」も祝賀飛行を披露した。
平成の大修理は、「昭和の大修理」から半世紀を経た大天守の化粧直しを目的に、２００９年に着工。大天守を鉄骨の素屋根（工事用建屋）で覆い、約７万５千枚の瓦をふき直し、壁や屋根の漆喰も塗り替えた。地震に備えて構造も補強。約２４億円をかけ、今年３月５日に完了した。
三の丸広場での式典には、文化庁の青柳正規長官や井戸敏三・兵庫県知事らが出席。午前１０時、上空にブルーインパルスの６機が飛来して美しい航跡を描き、観衆を酔わせた。
また、「白鳥城」と呼ばれるドイツ・ノイシュバンシュタイン城と姫路城の友好交流協定書調印式もあった。
２７日午前８時からは、５年ぶりに大天守内部を一般公開。当面は大天守への登閣を１日１万５千人に制限し整理券を配る。姫路市姫路城管理事務所ＴＥＬ０７９・２８５・１１４６（仲井雅史）
動画↓は昨日の訓練飛行ですが。 音量注意
YouTube [ek9oN4OV5Nw]
블루 임펄스가 축하 비행 히메지성의 대수리 완료 축하한다
코베 신문
http://www.kobe-np.co.jp/news/shakai/201503/0007855347.shtml
대략 5년반에 이르는「헤세이의 대수리」를 끝낸 세계 문화유산・국보 히메지성(히메지시)에서 26일 오전, 완성 기념식전이 열렸다.관계자등약천명이 출석한 것 외, 성내나 주변에 시민이나 관광객등 약 6만명이 몰려들었다.백로가 비유할 수 있는 백악의 모습을 되찾은 대천수각이 빠지는 푸른 하늘에 빛나 항공 자위대의 Acrobat 비행 팀「블루 임펄스」도 축하 비행을 피로했다.
헤세이의 대수리는, 「쇼와의 대수리」로부터 반세기를 거친 대천수각의 화장 수선을 목적으로, 2009년에 착공.대천수각을 철골의 소지붕(공사용 건물)에서 가려, 약 7만 5천매의 기와를 다시 닦아 , 벽이나 지붕의 회반죽도 바꿔발랐다.지진에 대비해 구조도 보강.약 24억엔을 들여 금년 3월 5일에 완료했다.
산노마루 광장에서의 식전에는, 문화청의 아오야기 마사노리 장관이나 우물민3・효고현 지사외가 출석.오전 10시, 상공에 블루 임펄스의 6기가 비 초래해 아름다운 항적을 그려, 관중을 취하게 했다.
또, 「백조성」로 불리는 독일・노이슈반슈타인성과 히메지성의 우호 교류 협정서 조인식도 있었다.
27일 오전 8시부터는, 5고름 `N상에 대천수각 내부를 일반 공개.당면은 대천수각에의 등각을 1일 1만 5천명에게 제한해 정리권을 나눠준다.히메지시 히메지성관리 사무소 TEL079・285・1146(나카이 마사시)
동영상↓는 어제의 훈련 비행입니다만. 음량 주의
YouTube [ek9oN4OV5Nw]
http://www.youtube.com/watch?v=ek9oN4OV5Nw