今日はその訓練
ブルーインパルス 姫路城上空で訓練飛行
3月25日 20時43分
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150325/k10010027711000.html
「平成の大修理」を終えた国宝、姫路城の完成記念式典が２６日開かれるのを前に、式典で祝賀飛行をする航空自衛隊、ブルーインパルスの飛行チームが姫路城上空で訓練飛行を行いました。
兵庫県姫路市にある国宝の姫路城は平成２１年から「平成の大修理」と呼ばれる大がかりな修理が行われて、４００年余り前の白く美しい姿がよみがえり、２６日、完成記念式典が開かれます。
この中で、航空自衛隊のブルーインパルスが祝賀飛行を行う予定で、２５日は訓練飛行のため、宮城県の松島基地に所属する６機が、ごう音をとどろかせながら姫路城の上空に現れました。上空では、それぞれの機体が円を描くように旋回したり、今の季節にちなんで桜の花の形のように見せる曲芸を披露したりして、連携を確認しました。
ブルーインパルスが姫路城の上空を飛行するのは、昭和４１年に開かれた「姫路大博覧会」の祝賀飛行以来およそ半世紀ぶりで、姫路城の広場では集まった大勢の人たちが空を見上げて、白く輝く姫路城の上空で繰り広げられる訓練飛行の様子を見守っていました。
ブルーインパルスの祝賀飛行は姫路城の完成記念式典に合わせて２６日午前１０時からおよそ１０分間、行われることになっています。
오늘은 그 훈련
블루 임펄스 히메지성상공에서 훈련 비행
3월 25일 20시 43분
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150325/k10010027711000.html
「헤세이의 대수리」를 끝낸 국보, 히메지성의 완성 기념식전이 26 일개 쉬는 것을 앞에 두고, 식전으로 축하 비행을 하는 항공 자위대, 블루 임펄스의 비행 팀이 히메지성상공에서 훈련 비행을 실시했습니다.
효고현 히메지시에 있는 국보의 히메지성은 헤세이 21년부터「헤세이의 대수리」로 불리는 대규모인 수리를 하고, 400년남짓 전의 희고 아름다운 모습이 소생해, 26일, 완성 기념식전이 열립니다.
이 안에서, 항공 자위대의 블루 임펄스가 축하 비행을 실시할 예정으로, 25일은 훈련 비행 때문에, 미야기현의 마츠시마 기지에 소속하는 6기가, 굉음을 이라고 진흙이나 등무늬 히메지성의 상공에 나타났습니다.상공에서는, 각각의 기체가 엔을 그리도록(듯이) 선회하거나 지금의 계절을 기념하여 벚꽃의 형태와 같이 보이는 곡예를 피로하거나 하고, 제휴를 확인했습니다.
블루 임펄스가 히메지성의 상공을 비행하는 것은, 쇼와 41년에 열린「히메지대박람회」의 축하 비행 이래 대략 반세기만으로, 히메지성의 광장에서는 모인 많은 사람들이 하늘을 올려보고, 희게 빛나는 히메지성의 상공에서 전개되는 훈련 비행의 모습을 지켜보고 있었습니다.
블루 임펄스의 축하 비행은 공주 로성의 완성 기념식전에 맞추어26일 오전 10시부터 대략 10분간, 행해지게 되어 있습니다.