はやぶさ２ 猛スピードで宇宙を飛行中
3月3日 19時03分
去年１２月に打ち上げられた小惑星探査機「はやぶさ２」について、ＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構は、初期の機能確認を終え、３日から目的の小惑星に向けた航行段階に入ったことを明らかにしました。
機体の状態は正常で、現在、地球から３６００万キロほど離れた宇宙を猛スピードで飛行しているということです。
小惑星探査機「はやぶさ２」について、ＪＡＸＡは、去年１２月の打ち上げ後、イオンエンジンやアンテナなどの搭載機器が、宇宙で正常に動くかどうかを調べる初期の機能確認を行ってきました。
その結果、機体の状態は正常であることが確認されたことから、３日から、目的の小惑星「１９９９ＪＵ３」に向けた航行段階に入ったことを明らかにしました。
ＪＡＸＡによりますと、はやぶさ２は、現在、地球から３６００万キロほど離れた宇宙を、秒速２７キロという猛スピードで飛行していて、ことし１２月頃には、地球の重力を利用して加速する「地球スイングバイ」を行う計画です。
このため、今月と６月には、イオンエンジンを合わせて２５日間動かして軌道の制御を行い、目的の小惑星には、３年後に到着する予定です。
はやぶさ２の國中均プロジェクトマネージャは「運用に携わるメンバー全員、改めて気を引き締めて臨みたい。運を信じて、いざ深宇宙の動力航行に挑みたい」とコメントしています。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150303/k10010002781000.html
매 2맹스피드로 우주를 비행중
3월 3일 19때 03분
작년 12월에 밀려온 소행성 탐사기「매 2」에 대해서, JAXA=우주 항공 연구 개발 기구는, 초기의 기능 확인을 끝내 3일부터 목적의 소행성을 향한 항행 단계에 들어간 것을 밝혔습니다.
기체 상태는 정상적이고, 현재, 지구로부터 3600만 킬로 정도 떨어진 우주를 맹스피드로 비행하고 있는 것입니다.
소행성 탐사기「매 2」에 대해서, JAXA는, 작년 12월의 발사후, 이온 엔진이나 안테나등의 탑재 기기가, 우주로 정상적으로 움직일지를 조사하는 초기의 기능 확인을 실시해 왔습니다.
그 결과, 기체 상태는 정상적이다라고 하는 것이 확인된 것으로부터, 3일부터, 목적의 소행성「1999 JU3」를 향한 항행 단계에 들어간 것을 밝혔습니다.
JAXA에 의하면, 매 2는, 현재, 지구로부터 3600만 킬로 정도 떨어진 우주를, 초속 27킬로라고 하는 맹스피드로 비행하고 있고,금년 12월 무렵에는, 지구의 중력을 이용해 가속하는「지구 스잉바이」를 실시할 계획입니다.
이 때문에, 이번 달과 6월에는, 이온 엔진을 합해 25일간동？`해 궤도의 제어를 실시해, 목적의 소행성에는, 3년 후에 도착할 예정입니다.
매 2의 국중균프로젝트 매니저는「운용에 종사하는 멤버 전원, 재차 마음을 단단히 먹어 임하고 싶다.운을 믿고, 막상심우주의 동력 항행에 도전하고 싶은」라고 코멘트하고 있습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150303/k10010002781000.html