安倍首相ではないよねw ＾＾
米高官 地域の安定には日中韓の協力が必要
2月28日 9時56分
アメリカ政府の高官はワシントン市内で戦後７０年について講演し、地域の安定には日本、中国、韓国の３か国の協力が欠かせないとしたうえで、歴史認識の問題には慎重な対応が必要だとの考えを示し、来月開催する方向で調整が進められている外相会議に期待を示しました。
アメリカのシャーマン国務次官は２７日、ワシントン市内で行った講演で、歴史認識が原因で日中韓３か国の協力が妨げられているとしたうえで、「理解できるが、失望することもある」と述べました。
そして、「愛国的な感情が政治的に利用されている。指導者にとって、かつての敵をあしざまに言うことで国民の歓心を買うことは簡単だが、こうした挑発は機能停止を招くだけで進歩はない」と述べ、歴史認識の問題には慎重な対応が必要だとの考えを示しました。
同時に、シャーマン次官は「アメリカと日中韓の３か国が一貫して同じ方向に向かえば、世界はより安全になり、繁栄することは間違いない」と述べ、北朝鮮の核問題への対応などで協力が欠かせないとしたうえで、来月開催する方向で調整が進められている３か国の外相会議に期待を示しました。
アメリカはことし、安倍総理大臣のほか、中国の習近平国家主席、韓国のパク・クネ（朴槿恵）大統領をそれぞれ招いて、オバマ大統領との首脳会談を行うことにしており、こうした場でも３か国の協力の重要性を強調するものとみられます。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150228/k10015817981000.html
She said the U.S. is open to bilateral talks with the North as long as the “conversation is really about their nuclear program.” She also said the U.S. fully supports South Korean President Park Geun-hye"s initiative to have bialteral discussions with Pyongyang.
Sherman, who traveled to South Korea, China and Japan last month, also stressed the importance of cooperation between the U.S. and the three Northeast Asian nations. History and territorial tensions in the region are “frustrating” to the U.S., she said.
“There can be no question that the world would be safer, richer, and more stable if the United States, Japan, China, and South Korea were consistently pulling in the same direction,” she said. “And that"s definitely what the majority of the people in the region want.”
Sherman also said politicians should not exploit nationalist feelings.
“It"s not hard for a political leader anywhere to earn cheap applause by vilifying a former enemy. But such provocations produce paralysis, not progress,” she said in what appeared to be a reference to South Korea and China. “To move ahead, we have to see beyond what was to envision what might be.”
In what was seen as a reference to Japan, Sherman also said, “In thinking about the possibilities, we don"t have to look far for a cautionary tale of a country that has allowed itself to be trapped by its own history.”
Noting that South Korea, China and Japan are planning to hold a three-way foreign ministers” meeting in Seoul next month, Sherman also said that she hopes the meeting will lead to a summit. The three countries used to hold such meetings annually, but they were suspended as history and territorial tensions intensified.
http://english.yonhapnews.co.kr/news/2015/02/28/39/0200000000AEN20150228000300315F.html
아베 수상은 아니지요 w ＾＾
미 고관 지역의 안정에는 일중한국의 협력이 필요
2월 28일 9시 56분
미국 정부의 고관은 워싱턴 시내에서 전후 70년에 대해 강연해, 지역의 안정에는 일본, 중국, 한국의 3국의 협력을 빠뜨릴 수 없다고 한 데다가, 역사 인식의 문제에는 신중한 대응이 필요하다는 생각을 나타내, 다음 달 개최할 방향으로 조정이 진행되고 있는 외상회의에 기대를 나타냈습니다.
미국의 셔맨 국무차관은 27일, 워싱턴 시내에서 실시한 강연에서, 역사 인식이 원인으로 일중한 3국의 협력을 방해할 수 있고 있다고 한 데다가, 「이해할 수 있지만, 실망하기도 한다」라고 말했습니다.
그리고
동시에, 셔맨 차관은 「미국과 일중한국의 3국이 일관해서 같은 방향을 향하면, 세계는 보다 안전하게 되어, 번영하는 것은 틀림없다」라고 말해 북한의 핵문제에의 대응등에서 협력을 빠뜨릴 수 없다고 한 데다가, 다음 달 개최할 방향으로 조정이 진행되고 있는 3국의 외상회의에 기대를 나타냈습니다.
미국은 금년, 아베 총리대신외, 중국의 습긴뻬이 국가 주석, 한국의 박·쿠네(박근 메구미) 대통령을 각각 부르고, 오바마 대통령과의 정상회담을 실시하는 것에 하고 있어, 이러한 장소에서도 3국의 협력의 중요성을 강조하는 것으로 보여집니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150228/k10015817981000.html
She said the U.S. is open to bilateral talks with the North as long as the "conversation is really about their nuclear program." She also said the U.S. fully supports South Korean President Park Geun-hye"s initiative to have bialteral discussions with Pyongyang.
Sherman, who traveled to South Korea, China and Japan last month, also stressed the importance of cooperation between the U.S. and the three Northeast Asian nations. History and territorial tensions in the region are "frustrating" to the U.S., she said.
"There can be no question that the world would be safer, richer, and more stable if the United States, Japan, China, and South Korea were consistently pulling in the same direction," she said. "And that"s definitely what the majority of the people in the region want."
Sherman also said politicians should not exploit nationalist feelings.
"It"s not hard for a political leader anywhere to earn cheap applause by vilifying a former enemy. But such provocations produce paralysis, not progress," she said in what appeared to be a reference to South Korea and China. "To move ahead, we have to see beyond what was to envision what might be."
In what was seen as a reference to Japan, Sherman also said, "In thinking about the possibilities, we don"t have to look far for a cautionary tale of a country that has allowed itself to be trapped by its own history."
Noting that South Korea, China and Japan are planning to hold a three-way foreign ministers" meeting in Seoul next month, Sherman also said that she hopes the meeting will lead to a summit. The three countries used to hold such meetings annually, but they were suspended as history and territorial tensions intensified.
http://english.yonhapnews.co.kr/news/2015/02/28/39/0200000000AEN20150228000300315F.html