ウクライナ戦闘継続を憂慮＝安倍首相、ポーランド大統領と会談
ポーランドのコモロフスキ大統領（左）と共同記者発表に臨む安倍晋三首相＝２７日午後、首相官邸
安倍晋三首相は２７日、首相官邸でポーランドのコモロフスキ大統領と会談した。首相はウクライナ東部の一部地域で親ロシア派との停戦合意後も戦闘が継続していることへの憂慮を表明。「全ての当事者は合意を履行する意思を行動で示すべきだ」と強調した。大統領も合意を支持する意向を示した。両首脳は会談後、ウクライナの主権尊重や平和的手段での解決を訴える共同声明を発表した。
共同声明には、国家安全保障局間の協議など安保分野での対話強化や、大統領が日本の戦後の平和国家としての歩みを「称賛する」と支持したことが明記された。首相は会談冒頭、「ポーランドは基本的価値を共有する中・東欧の雄だ。両国関係を戦略的次元に格上げしてさらに協力を発展させていきたい」と語った。（2015/02/28-00:52）
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2015022701011
ウクライナ平和解決を 日本ポーランド共同声明
2月27日 21時35分
安倍総理大臣は日本を訪れているポーランドのコモロフスキ大統領と会談し、緊張が続くウクライナ情勢について、平和と安定に対する深刻な脅威だとしたうえで、ウクライナの主権を尊重する形で平和的に解決されるべきだなどとする共同声明を発表しました。
安倍総理大臣とポーランドのコモロフスキ大統領は２７日夜、総理大臣官邸で会談し、会談の成果をまとめた共同声明を発表しました。
この中では、ポーランドの隣国で停戦合意の発効後も緊張が続くウクライナの情勢について、「平和と安定に対する深刻な脅威を地球規模でもたらすものだ」としたうえで、ウクライナの主権を完全に尊重しつつ平和的に解決されるべきだとしています。
また、共同声明では、両国の関係を「戦略的パートナーシップ」に格上げし、両国の防衛当局間の協議を定期的に行うことや、ポーランドが原子力発電所の建設を計画していることを踏まえ、エネルギー分野での協力を促進することなどを盛り込んでいます。
会談のあと両首脳はそろって記者発表を行い、安倍総理大臣は「力による現状変更の試みは断固として許さず、地域と世界の平和と安定に積極的に貢献することで一致した」と述べたのに対し、コモロフスキ大統領は「経済や安全保障の分野などで、日本との関係を強化したい」と述べました。
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150227/k10015811111000.html
メルケルも来るし、その前にポーランド大統領も来てた
우크라이나 전투 계속을 우려=아베 수상, 폴란드 대통령과 회담
폴란드의 코모로후스키 대통령(왼쪽)과 공동 기자 발표에 임하는 아베 신조 수상=27일 오후, 수상 관저
아베 신조 수상은 27일, 수상 관저에서 폴란드의 코모로후스키 대통령과 회담했다.수상은 우크라이나 동부의 일부 지역에서 친러시아파와의 정전 합의 후도 전투가 계속하고 있는 것에의 우려를 표명.「모든 당사자는 합의를 이행할 의사를 행동으로 나타내 보여야 한다」라고 강조했다.대통령도 합의를 지지할 의향을 나타냈다.양수뇌는 회담후, 우크라이나의 주권 존중이나 평화적 수단으로의 해결을 호소하는 공동 성명을 발표했다.
공동 성명에는, 국가 안전 보장국간의 협의 등 안보 분야에서의 대화 강화나,대통령이 일본의 전후의 평화 국가로서의 걸음을 「칭찬한다」라고 지지했던 것이 명기되었다.수상은 회담 모두, 「폴란드는 기본적 가치를 공유하는 중·동구의 수컷이다.양국 관계를 전략적 차원에 격상해 한층 더 협력을 발전시켜 가고 싶다」라고 말했다.(2015/02/28-00:52)
http://www.jiji.com/jc/c?g=pol_30&k=2015022701011
우크라이나 평화 해결을 일본 폴란드 공동 성명
2월 27일 21때 35분
아베 총리대신은 일본을 방문하고 있는 폴란드의 코모로후스키 대통령과 회담해, 긴장이 계속 되는 우크라이나 정세에 대해서, 평화와 안정에 대한 심각한 위협이라고 한 데다가, 우크라이나의 주권을 존중하는 형태로 평화적으로 해결되어야 한다 등이라고 하는 공동 성명을 발표했습니다.
아베 총리대신과 폴란드의 코모로후스키 대통령은 27일밤, 총리대신 관저에서 회담해, 회담의 성과를 정리한 공동 성명을 발표했습니다.
이 안에서는, 폴란드의 이웃나라에서 정전 합의의 발효 후도 긴장이 계속 되는 우크라이나의 정세에 대해서, 「평화와 안정에 대한 심각한 위협을 지구 규모에서도 늘어뜨리는 것이다」라고 한 데다가, 우크라이나의 주권을 완전하게 존중하면서 평화적으로 해결되어야 한다고 하고 있습니다.
또, 공동 성명에서는, 양국의 관계를 「전략적 파트너십」에 격상해, 양국의 방위 당국간의 협의를 정기적으로 실시하는 것이나, 폴란드가 원자력 발전소의 건설을 계획하고 있는 것을 근거로 해 에너지 분야에서의 협력을 촉진하는 것 등을 포함시키고 있습니다.
회담뒤 양수뇌는 모여 기자 발표를 실시해, 아베 총리대신은 「힘에 의한 현상 변경의 시도는 단호히 허락하지 않고, 탐`n역과 세계의 평화와 안정에 적극적으로 공헌하는 것으로 일치했다」라고 말한 것에 대해, 코모로후스키 대통령은 「경제나 안전 보장의 분야등에서, 일본과의 관계를 강화하고 싶다」라고 말했습니다.
http://www3.nhk.or.jp/news/html/20150227/k10015811111000.html
메르켈도 오고, 그 전에 폴란드 대통령도 오고 있었던