UPDATE 2-ウクライナ、15日からの停戦 4首脳が合意
2015年 02月 12日 19:12 JST
(共同宣言の内容を追加しました)
［モスクワ／ミンスク １２日 ロイター］ - ロシアのプーチン大統領は１２日、ウクライナ問題をめぐりロシア・フランス・ドイツ・ウクライナの４首脳が１５日からの停戦で合意したことを明らかにした。 約１６時間に及んだ協議の終了後、記者団に「主要議題で合意した」と述べた。
ロシア大統領府が公表した共同宣言は、４カ国首脳がウクライナの主権と領土の保全を尊重する決意であるとし、今回の合意を確実に実行するため、定期的な協議を開催することで合意したとしている。
オランド仏大統領は、親ロシアも停戦合意に署名したことを明らかにした。
さらに、自身、メルケル独首相、ポロシェンコ・ウクライナ大統領が、この日から開催される欧州連合（ＥＵ）首脳会議で、合意への支持を求める方針だと述べた。
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0VM4QV20150212
ウクライナ停戦に４カ国合意 親ロ派も署名
ミンスク＝駒木明義
2015年2月12日18時55分
ウクライナ東部で続く親ロ派武装勢力と政府軍の停戦を目指して、ウクライナ、ロシア、ドイツ、フランスの首脳が１１日夜から開いていた協議が１２日午後、開始から約１６時間を経て決着。１５日から停戦する合意文書に関係者が署名した。
プーチン大統領によると、合意文書には、ロシア、ウクライナ、欧州安保協力機構（ＯＳＣＥ）、親ロ派の代表者が署名した。１５日午前０時からの全面的な停戦など１３項目からなる。現在の親ロ派とウクライナ政府軍の支配地域の境界線からウクライナ側が、昨年９月の停戦合意の停戦ラインから親ロ派側が重火器を撤去する内容だという。二つの線に挟まれた地帯を緩衝地帯とする構想とみられる。
４首脳はこれとは別に、昨年９月の停戦合意の回復を支持する内容の共同声明を発表することで合意したという。（ミンスク＝駒木明義）
http://www.asahi.com/articles/ASH2D655XH2DUHBI034.html?iref=comtop_6_01
16時間協議・・
UPDATE 2-우크라이나, 15일부터의 정전 4 수뇌가 합의
2015년 02월 12일 19:12 JST
(공동선언의 내용을 추가했습니다)
［모스크바/민스크 12일 로이터］ - 러시아의 푸친 대통령은 12일, 우크라이나 문제를 둘러싸 러시아・프랑스・독일・우크라이나의 4 수뇌가 15일부터의 정전에 합의한 것을 밝혔다. 약 16시간에 이른 협의의 종료후, 기자단에게「주요 의제에 합의한」라고 말했다.
러시아 대통령부가 공표한 공동선언은, 4개국 수뇌가 우크라이나의 주권과 영토의 보전을 존중할 결의이다고 해, 이번 합의를 확실히 실행하기 위해(때문에), 정기적인 협의를 개최하는 것에 합의했다고 하고 있다.
오란드 프랑스 대통령은, 친러시아도 정전 합의에 서명한 것을 밝혔다.
게다가 자신, 메르켈독일 수상, 포로시코・우크라이나 대통령이, 이 날로부터 개최되는 유럽연합(EU) 정상회의에서, 합의에의 지지를 요구할 방침이라고 말했다.
http://jp.reuters.com/article/marketsNews/idJPL4N0VM4QV20150212
우크라이나 정전에 4개국 합의친로파도 서명
민스크=코마키 아키요시
2015년 2월 12일 18시 55분
우크라이나 동부에서 계속 되는 친로파 무장 세력과 정부군의 정전을 목표로 하고, 우크라이나, 러시아, 독일, 프랑스의 수뇌가 11일밤부터 열려 있던 협의가 12일 오후, 개시부터 약 16시간을 거쳐 결착.15일부터 정전하는 합의 문서에 관계자가 서명했다.
푸친 대통령에 의하면, 합의 문서에는, 러시아, 우크라이나, 유럽 안보협력 기구(OSCE), 친로파의 대표자가 서명했다.15일 오전 0시부터의 전면적인 정전 등 13항목으로부터 된다.현재의 친로파와 우크라이나 정부군의 지배 지역의 경계선에서 우크라이나측이, 작년 9월의 정전 합의의 정전 라인으로부터 친로파측이 중화기를 철거하는 내용이라고 한다.두 개의 선에 끼워진 지대를 중립 지대로 하는 구상으로 보여진다.
4 수뇌는 이것과는 별도로, 작년 9월의 정전 합의의 회복을 지지하는 내용의 공동 성명을 발표하는 것에 합의했다고 한다.(민스크=코마키 아키요시)
http://www.asahi.com/articles/ASH2D655XH2DUHBI034.html?iref=comtop_6_01
16시간 협의 ・・