【本紙前ソウル支局長公判】米政府が「懸念」を韓国に伝達 「批判者に罰、取材を抑制」
2014.11.28 06:00
【ワシントン＝青木伸行】韓国検察当局による産経新聞の加藤達也前ソウル支局長の在宅起訴と前後し、米政府が韓国政府に、「言論・報道の自由」を阻害するという観点から懸念を伝達していたことが、２７日までに明らかになった。
米側は外交ルートを通じ、（１）米政府は言論・表現の自由を支持している（２）韓国の法制度には、政治指導者を批判した者が罰せられ、取材活動を抑制する恐れがあるという懸念がある－などを伝えた。
こうした問題点を米政府はかねてより、国務省の「国別人権報告書」で指摘してきた。加藤前支局長のケースは米政府の憂慮の核心をなす事例といえる。伝達した内容は、言論・報道の自由に対する基本的な立場を示すものだが、実質的には韓国側に抑制的な対応を求めたものだといえる。
背景には、この事案が日本と韓国の外交問題に発展したことから、両国関係がさらに悪化することを抑止するという思惑もあった。
米政府は公判と判決の行方を注視している。加藤前支局長に対する出国禁止措置が長期化していることについても、人道上の観点から憂慮している。
【産経電子版】
*****************************************
アメリカにとって「人権の保証」「言論の自由」という黙っているわけにはいかないカテゴリーの問題だ。
まさかその核心的命題を不用意に犯す国が同盟国から出現しようとは思わなかったろうな。
内心は頭を抱えているに違いない。
韓国は、よもや「内政に配慮を求める」なんて反発はしないだろうな？。
アメリカの方が「配慮を求める」と穏やかに言っているのだから、取り違えたらエライ事になるぞ。
今のうちに胸に手を当てて、自分の間違いを良く考えなさい。
산케이 재판, 미국 정부도 잠자코없는
【본지전 서울 지국장 공판】미 정부가 「염려」를 한국에 전달 「비판자에게 벌, 취재를 억제」
2014.11.28 06:00
【워싱턴=아오키 노부유키】한국 검찰당국에 의한 산케이신문의 카토 타츠야전 서울 지국장의 재택 기소와 전후 해, 미 정부가 한국 정부에, 「언론·보도의 자유」를 저해한다고 하는 관점으로부터 염려를 전달하고 있던 것이, 27일까지 밝혀졌다.
미국측은 외교 루트를 통해서(1) 미 정부는 언론·표현의 자유를 지지하고 있는(2) 한국의 법제도에는, 정치 지도자를 비판한 사람이 처벌되어 취재 활동을 억제할 우려가 있다고 하는 염려가 있는