日米欧の大手銀、スワップ解約一時凍結で合意
―破綻の影響を限定
【ワシントン】日本、米国、欧州の大手銀行18行は11日、巨大銀行が破綻しても金融システムに影響が及ばないようにするための新たな手続きで合意した。
18行は巨大銀行が経営危機に陥った場合、取引先の銀行がデリバティブ（金融派生商品）契約の解約や関連の支払いを要請する前に最長48時間の猶予を与えることで原則合意した。
会合はワシントンの米連邦準備制度理事会（FRB）内で非公開で行われ、ゴールドマン・サックス・グループ、バークレイズ、シティグループ、バンク・オブ・アメリカ、三菱東京UFJ銀行、クレディ・スイス・グループなど18行のトップが出席した。
当局は経営危機にある銀行の資産と負債の一部を新たに設立する「継承」機関に移管する時間を確保することができるようになり、混乱時にデリバティブ取引を解約したり資産を売却したりする必要がなくなる。
今回合意した措置は世界各国の当局者が強く要請していたもので、「大きすぎてつぶせない」銀行の問題の解消が目的。こうした銀行は規模が巨大で銀行同士が密接につながっているため、1行でも破綻すれば経済全体に悪影響を与えたり、市場を混乱させたりする恐れがある。 銀行は現行の契約に含まれる一部の権利を放棄せざるを得なくなるため今回の合意は重要だ。合意した手続きは来年1月から実施される。
【ＷＳＪ 日本語電子版】
**************************************
なだたる世界のトップ銀行と対等締結。
スワップとは贈り物ではないのだよ。対等に互換援助できなければ意味が無い。
スワップ締結でも、世界は実質的にはどうなのかを知っている。
「やりたければ、どうぞ」などと言われる様なスワップは実質援助だと世界から見透かされているという訳さ。
일.미.유럽의 대기업은, 스왑 해약 일시 동결에 합의
―파탄의 영향을 한정
【워싱턴】일본, 미국, 유럽의 대기업 은행 18행은 11일, 거대 은행이 파탄해도 금융 시스템에 영향이 미치지 않게하기 위한 새로운 수속에 합의했다.
18행은 거대 은행이 경영위기에 빠졌을 경우, 거래처의 은행이 디리버티브(금융 파생상품) 계약의 해약이나 관련의 지불을 요청하기 전에 최장 48시간의 유예를 주는 것으로 원칙 합의했다.
회합은 워싱턴의 미 연방 준비제도 이사회(FRB) 내에서 비공개로 행해져 골드먼·삭스·그룹, 바클레이즈, 시티 그룹, 뱅크·오브·미국, 미츠비시 도쿄 UFJ 은행, 크레 디·스위스·그룹 등 18행의 톱이 출석했다.
당국은 경영위기에 있는 은행의 자산과 부채의 일부를 새롭게 설립하는 「계승」기관에 이관하는 시간을 확보할 수 있게 되어, 혼란시에 디리버티브 거래를 해약하거나 자산을 매각하거나 할 필요가 없어진다.
이번 합의한 조치는 세계 각국의 당국자가 강하게 요청하고 있던 것으로, 「너무 커서 부술 수 없다」은행의 문제의 해소가 목적.이러한 은행은 규모가 거대하고 은행끼리가 밀접하게 연결되어 있기 때문에, 1행에서도 파탄하면 경제 전체에 악영향을 주거나 시장을 혼란시키거나 할 우려가 있다. 은행은 현행의 계약에 포함되는 일부의 권리를 방폐 하지 않을 수 없게 되기 위해 이번 합의는 중요하다.합의한 수속은 내년 1월부터 실시된다.
【WSJ 일본어 전자판】
**************************************
유명한 세계의 톱 은행과 대등 체결.
스왑 체결에서도, 세계는 실질적으로는 어떤가를 알고 있다.
「하고 싶다면, 아무쪼록」 등이라고 말해지는 것 같은 스왑은 실질 원조라고 세계로부터 간파해지고 있다고 하는 것.