韓国人元慰安婦２人 米政府関係者と極秘面談
【ニューヨーク聯合ニュース】訪米中の韓国人元慰安婦２人が、極秘に米ホワイトハウスや国務省の関係者と相次いで面談していたことが５日、分かった。慰安婦被害者のイ・オクソンさん（８７）と姜日出（カン・イルチュル）さん（８６）は、米ニューヨーク市近郊のニュージャージー州ユニオンシティー市の広場に設置された旧日本軍の「慰安婦の碑」除幕式に出席するため米国を訪れていた。
両氏と米政府との面談は、米側の要請により同席者なしで行われおり、その内容に関心が集まる。
ホワイトハウスと国務省が慰安婦被害者と面談するのは今回が初めて。これをきっかけに米政府の慰安婦関連政策に変化が見られるか注目される。
両氏の訪米活動の詳細を知る消息筋は同日、聯合ニュースの取材に対し「イさんと姜さんが２日連続で徹底したセキュリティーの下、ホワイトハウスと国務省の関係者に会った」と明らかにした。
両氏とホワイトハウス関係者の面談は先月２９日に、国務省関係者との面談は翌３０日にそれぞれ約１時間行われたという。
ホワイトハウスと国務省は面談に先立ち「同席者なし」を条件にした。通訳は米政府が用意したもようだ。
両機関とも面談した人物は特に自己紹介をせず、それぞれ２人の発言を記録した。米側は面談自体を外部に公開しないよう求めたもようだ。
そのため後日、面談の事実を知った韓国側関係者も正確な面談時間や２人と面談した米側の人物の人数、詳細、話の内容などを全く把握していない。
ただ面談に関与した消息筋は「ホワイトハウスや国務省が慰安婦被害者と面談するのは前例がない」としながら、米政府の慰安婦政策の変化を期待した。
また、消息筋は２人と面談した人物は両機関で韓国と日本を担当する専門家らであると推定した。
今回の面談については、日本政府に慰安婦問題の解決を促す内容を盛り込んだ歳出法案を今年１月に米下院が可決させたことと無関係ではないとする分析が出ている。
歳出法案は２００７年７月３０日の下院での慰安婦決議案（第１２１号）通過と関連し、日本政府がこの決議で提起された問題を解決するよう国務長官に働きかけを求める内容を含んでいる。
同法案を主導した日系のマイク・ホンダ下院議員は最近、「法案が可決されたにもかかわらず、国務省は具体的な後続措置を取っていない」と批判していた。
そのため国務省は後続措置を講ずるための一環として慰安婦被害者の両氏と面談したと推測される。
【朝鮮日報日本語版】
********************************************
さて、これはどちらとも言えるのではないだろうか？。
日本へ更なる圧力をかけるための根拠固めとも、韓国側に物的証拠が皆無なので、慰安婦の証言なるものを再調査したとも言えます。
一切の同席者を認めず、アメリカ独自のやり方で秘密裏な行われた(早々に(多分嬉々として)聯合ニュースはスッパ抜いたけど)という点から、白紙からの再調査と信じたいところですね。
アメリカ政府としても、地方政府の動向が無視できなくなった。また、日本とは慰安婦問題と関係なく安保や政治的に連携したいのに、一向に日韓の確執が解消されない。
また現在の日本へは、以前のように譲歩して韓国をなだめろと言える状況ではなくなっている。
そろそろアメリカとしては主体的に解決のアクションをしなくてはならなくなったということですかね。
客観的資料・証言を元に、感情的、原則的な風潮を見直してほしいですな。
미국, 위안부와 극비 회담하는
한국인원위안부 2명 미 정부 관계자와 극비 면담
【뉴욕 연합 뉴스】방미중의 한국인원위안부 2명이, 극비에 미 백악관이나 국무성의 관계자와 연달아 면담하고 있었던 것이 5일, 알았다.위안부 피해자의 이·오크 손씨(87)와 강히노데(강·이르츄르)씨(86)는, 미국 뉴욕시 근교의 뉴저지주 유니온 시티시의 광장에 설치된 구일본군의 「위안부의 비」제막식에 출석하기 위해(때문에) 미국을 방문하고 있었다.
두사람과 미 정부와의 면담은, 미국측의 요청에 의해 동석자 없이 행해져 내려 그 내용에 관심이 모인다.
백악관과 국무성이 위안부 피해자와 면담하는 것은 이번이 처음.이것을 계기로 미 정부의 위안부 관련 정책에 변화를 볼 수 있을까 주목받는다.
두사람의 방미 활동의 상세를 아는 소식통은 같은 날, 연합 뉴스의 취재에 대해 「이씨와 강씨가 2일 연속으로 철저한 시큐러티아래, 백악관과 국무성의 관계자를 만났다」라고 분명히 했다.
두사람과 백악관 관계자의 면담은 지난 달 29일에, 국무성 관계자와의 면담은 다음 30일에 각각 약 1시간 행해졌다고 한다.
백악관과 국무성은 면담에 앞서 「동석자 없음」을 조건으로 했다.통역은 미 정부가 준비한 모양이다.
양 비행기관과도 면담한 인물은 특히 자기 소개를 하지 않고, 각각 2명의 발언을 기록했다.미국측은 면담 자체를 외부에 공개하지 않게 요구한 모양이다.
그 때문에 후일, 면담의 사실을 안 한국측 관계자도 정확한 면담 시간이나 2명으로 면담한 미국측의 인물의 인원수, 상세, 이야기의 내용등을 전혀 파악하고 있지 않다.
단지 면담에 관여한 소식통은 「백악관이나 국무성이 위안부 피해자와 면담하는 것은 전례가 없다」라고 하면서, 미 정부의 위안부 정책의 변화를 기대했다.
또, 소식통은 2명으로 면담한 인물은 양 비행기관으로 한국과 일본을 담당하는 전문가등이다고 추정했다.
이번 면담에 대해서는, 일본 정부에 위안부 문제의 해결을 재촉하는 내용을 포함시킨 세출 법안을 금년 1월에 미국 하원이 가결시킨 것과 무관계하지 않다고 하는 분석이 나와 있다.
세출 법안은 20 07년 7월 30 천하원에서의 위안부 결의안( 제121호) 통과와 관련해, 일본 정부가 이 결의에서 제기된 문제를 해결하도록(듯이) 국무장관에게 움직임을 요구하는 내용을 포함하고 있다.
동법안을 주도한 일본계의 마이크·혼다 하원의원은 최근, 「법안이 가결되었음에도 불구하고, 국무성은 구체적인 후속 조치를 취하지 않았다」라고 비판하고 있었다.
그 때문에 국무성은 후속 조치를 강의(강구)하기 위한 일환으로서 위안부 피해자의 두사람과 면담했다고 추측된다.
【조선일보 일본어판】
********************************************
그런데, 이것은 어느 쪽이라고도 말할 수 것은 아닐까?.
일본에 한층 더 압력을 가하기 위한 근거 굳혀와도, 한국측에 물적 증거가 전무이므로, 위안부의 증언 되는 것을 재조사했다고도 말할 수 있습니다.
일절의 동석자를 인정하지 않고, 미국 독자적인 방식으로 비밀리인 행해진(서서히(아마 희들로서) 연합 뉴스는 폭로했지만)라고 하는 점으로부터, 백지로부터의 재조사라고 믿고 싶은 곳이군요.
미국 정부라고 해도, 지방 정부의 동향을 무시할 수 없게.또, 일본과는 위안부 문제와 관계없이 안보나 정치적으로 제휴하고 싶은데, 전혀 일한의 확집이 해소되지 않는다.
또 현재의 일본에는, 이전과 같이 양보하고 한국을 달래라고 말할 수 있는 상황은 아니게 되고 있다.
이제 미국으로서는 주체적으로 해결의 액션을 하지 않으면 안 되게 되었다고 하는 것입니까.
객관적 자료·증언을 바탕으로, 감정적, 원칙적인 풍조를 재검토하면 좋겠습니다.