韓国人曰く「日本人たちは歴史を知らないです。」と上から目線でいいます。
正確には「日本人たちは韓国で教えている歴史を知らないです。」というのが正確な
表現です。
歴史の事実を知っているのか、知らないのか？という問ではないですね。
もっと言うと「日本人は独立記念館や西大門刑務所の展示物や韓国国史教科書の
内容を知りません。」というのが正しいです。
일본인들은 역사를 모릅니다
한국인 가라사대 「일본인들은 역사를 모릅니다.」라고 위로부터 시선으로 말합니다. 정확하게는 「일본인들은 한국에서 가르치고 있는 역사를 모릅니다.」라고 하는 것이 정확한 표현입니다. 역사의 사실을 알고 있는지, 모르는 것인지?그렇다고 하는 문은 아니네요. 더 말하면 「일본인은 독립기념관이나 서대문 형무소의 전시물이나 한국 국사 교과서의 내용을 모릅니다.」라고 하는 것이 올바릅니다.