(조선일보 일본어판)원고：수출에 타격, 자동차 산업은 연 2조원 손실도

　한국의 금고 메이커 1위의 손 일 금고.지난 달 초, 어느A 기업으로부터「내화 금고 500대의 견적을 내면 좋은」라고 해져 견적서를 송부했지만, 그 후전 구연락이 없다.원의 대달러 시세가 급등해, 종래부터 7－8%나 가격이 올랐기 때문에「너무 높은」로서 상대방이 주문을 꺼리고 있기 때문이다.동사는 작년의 매도상 가 200억원( 약 20억엔)이었지만, 금년에 들어오고 나서 달평균 매상고가 전년대비 20%도 침체되어 있다.원 급등의 직격을 받은 모습이다.작년의 매도 인상의 약 80%는 미국, 사우디아라비아, 네델란드 등 해외 겨냥의 수출이었지만, 금년은 60%대에 감소했다.동사의 김・테운 상무는「원 시세가 작년에 비교 8－10%상승하고 있지만, 이전부터의 거래처에 대해서는 가격을 올릴 수도 있지 않고, 손해를 각오로 팔고 있는 상태다」라고 말했다.

　원고가 더욱 더 가속해, 한국 경제를 견인하는 수출에의 악영향을 염려하는 소리가 높아지고 있다.제조업의 경황감은 4개월만에 악화되는 한편, 해외 여행 지출은 과거 최고를 기록하는 등, 원고의 영향이 본격적으로 나타나기 시작한 모습이다.

■제조업의 경황감, 4개월만 악화

　원 급등은, 회복 경향에 있던 한국의 제조업의 경황감에 냉수를 퍼붓는 형태가 되어 있다.한국은행(중앙은행)이 30일에 발표한 5월의 기업 경황감 지수 (BSI)(은)는 79로, 지난 달에 비해 흘렀다.BSI는 1월의 76으로부터 지난 달은 82로 3개월 연속으로 상승하고 있었지만, 금년 처음으로 하락했다.BSI는 100을 웃돈다 라고 경기를 좋다고 보는 기업이 나쁘다고 보는 기업보다 많은 것을 의미해, 100 미만이라면 그 역이 된다.

　원고에 가세해 여객선「세워르호」침몰 사고에 수반하는 소비의 냉각도 겹쳐, 4월의 산업 생산도 지난 달에 비해 0.5포인트 침체했다.
　중소기업의 수출 경쟁력도 떨어지고 있다.중소기업 중앙회는, 중소 메이커 1378사를 대상으로 조사한 업무상황 전망 건강도 지수(SBHI)가 지난 달(96.3) 비 4.8포인트 낮은 91.5였다고 발표했다.특히 수출 분야의 지수는 3월의 94.4를 피크로 3개월 연속으로 하락하고 있다.중소기업 중앙회의 이・체히조 사연구 부장은「세워르호침몰 사고로 소비자 심리가 악화되었던 것에 가세해원 나빠짐행으로 수출 경쟁력까지 저하해, 중소기업의 경기 전망은 한층 어두워진」와 말 .

　한편, 원고에 의해서 해외에서의 관광 지출은 큰폭으로 증가하고 있다.한국은행의 자료에 의하면, 금년 4월의 해외 여행 지출액수는 16억 9680만 달러( 약 1727억 엔)으로, 1993년의 통계 개시 이래 최고를 기록했다.지출액의 증가율(전년동월비)도 4월은 24.7%과 큰폭으로 성장했다.세워르호사고 이후, 수학 여행의 전면 금지등에 의해 한국 국내의 여행업이 침체하는 한편, 해외에서의 쇼핑이 유리하기 때문에 해외 여행은 급증하고 있다.

■원고를 막는 것은 곤란

　환율 당국은 1 달러=1020원 수준을 가능한 한 길게 유지해, 급격한원고를 막는다라는 입장이다.

　현대・기아 자동차 산하의 한국 자동차 산업 연구소는 26일「원의 대달러 시세가 10원 상승하면, 자동차 산업의 매상이 연간 4200억원( 약 420억엔) 감소하는」라는 견해를 나타냈다.현재의 레이트는 연초에 비해 40원 상승한 상태다.더 이상원고가 진행되면, 연말까지 2조원( 약 2000억엔) 받침대의 매상 손실로 연결된다는 것이다.자동차, 반도체, 스마트 폰(다기능 휴대 전화 단말) 등 기술력이 있는 대기업의 제품은, 원고에 따라서 가격 경쟁력이 떨어져도 그것을 극복할 수 있지만, 중소의 수출 관련 기업은 수출채산성이 급격하게 악화되고 있다.

　문제는, 원고가 세계적인 달러 하락이라고 하는 구조적인 원인에 수반하는 것이어, 환율 당국의 의지만으로원고를 막는 것은 곤란이라고 하는 점이다.삼성 선물 의 정・슨지 연구원은「미국의 경기가 회복해, 대미 수출이 증가하고 있기 때문에, 1 달러=1020원을 돌파하는 것은 시간의 문제로 보여지는」라고 이야기했다.