トヨタ、米販売拠点移転へ＝テキサス州に―複数メディア
時事通信 2014/4/28 11:54
【ニューヨーク時事】トヨタ自動車が、北米での販売を統括する子会社「米国トヨタ自動車販売（TMS）」の本部機能を西部のカリフォルニア州から南部のテキサス州に移すことが分かった。複数の米メディアが報じた。同社の約5000人の従業員の大部分が移転の対象となるという。
TMSは1957年設立。日本から「クラウン」を輸入して発売し、トヨタの米国進出の足掛かりを築いた。ただ、80年代以降に建設された同社の米生産拠点は中部や南部に集中。現地生産が加速するにつれ、人件費などのコストが高いカリフォルニア州に本拠地を置く意義は薄れてきたとみられる。
************************
トヨタがカルフォルニアから撤退。
外国企業とはいえトヨタはアメリカでもトップ3に入る自動車メーカー。その本部機能が去るとは、経済だけでなく政治的な影響も大きい。しかも5000人の優良職も消える。
記事には無いが、昨今のグレンデール市の慰安婦像などで、カルフォルニアでの活動が困難になってきたのが背景になければ良いが。
토요타, 캘리포니아로부터 떠나는
토요타, 미 판매 거점 이전에=텍사스주에-복수 미디어
시사 통신 2014/4/2811:54
【뉴욕 시사】토요타 자동차가, 북미에서의 판매를 통괄하는 자회사 「미국 토요타 자동차 판매(TMS)」의 본부 기능을 서부의 캘리포니아주에서 남부의 텍사스주로 옮기는 것을 알았다.복수의 미국의 미디어가 알렸다.동사의 약 5000명의 종업원의 대부분이 이전의 대상이 된다고 한다.
TMS는 1957년 설립.일본으로부터 「크라운」을 수입해 발매해, 토요타의 미국 진출의 발판을 쌓아 올렸다.단지, 80년대 이후에 건설된 동사의 요네오산 거점은 중부나 남부에 집중.현지 생산이 가속하는 것에 따라, 인건비등의 코스트가 비싼 캘리포니아주에 본거지를 두는 의의는 희미해져 왔다고 보여진다.
************************
토요타가 캘리포니아로부터 철퇴.
외국 기업이라고 해도 토요타는 미국에서도 톱 3에 들어가는 자동차 메이커.그 본부 기능이 떠난다는 것은, 경제 뿐만이 아니라 정치적인 영향도 크다.게다가 5000명의 우량직도 사라진다.
기사에는 없지만, 요즈음의 그렌데이르시의 위안부상등에서, 캘리포니아에서의 활동이 곤란에 되었던 것이 배경에 없으면 좋지만.