歌手イム・ヒョンジュ 「千の風に…」で旅客船犠牲者追悼
【ソウル聯合ニュース】韓国のポップオペラのテノール歌手イム・ヒョンジュさんが、「千の風になって」韓国語バージョンを旅客船沈没事故の犠牲者のためにささげる。
「千の風になって」は作者不詳の米国の詩を新井満氏が訳詩・作曲した。イムさんはこの曲を２００９年に故金寿煥（キム・スファン）カトリック枢機卿と故盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領への追悼曲としてささげている。その後、著作権を持つ日本側が韓国語バージョンを認めず、英語バージョンでしか歌うことができなかったが、このほど韓国語バージョンの許可を取り付け、再発売が決まった。
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/04/25/0200000000AJP20140425001000882.HTML
*************************************
良い曲だし、手続きもすんでるから文句は無いが、それにしても少しパルリパルリし過ぎじゃないか？。
まだ待つ家族もいるし、日本から見ると早手回しで無神経にも見えるぞ。これでも韓国では善行になるのか？。
가수 의무·홀쥬 「천의 바람으로…」로 여객선 희생자 추도
소속 사무소가 25일, 동곡을 5월 1일에 「세워르호참사의 추도곡」으로서 재발매 한다고 발표했다.수익금 전액을 희생자의 가족에게 기부한다.
「천의 바람이 되어」는 작자불상의 미국의 시를 아라이 만씨가 번역시·작곡 했다.의무씨는 이 곡을 2009년에 고 김수환(김·스판) 카톨릭추추기경과 고 노무현(노·무홀) 전 대통령에의 추도곡으로서 바치고 있다.그 후, 저작권을 가지는 일본측이 한국어 버젼을 인정하지 않고, 영어 버젼으로 밖에 노래할 수 없었지만, 이번에 한국어 버젼의 허가를 달아 재발매가 정해졌다.
의무씨는 희생자를 위해서 많은 사람이 이 곡을 노래하는 모습을 보고, 곡을 통한 기부에 의의가 있다고 생각했다고 한다.「 나의 노래가 유족과 국민에게 작은 위로가 될 것을 바란다」라고 코멘트했다.
http://japanese.yonhapnews.co.kr/headline/2014/04/25/0200000000AJP20140425001000882.HTML
*************************************
좋은 곡이고, 수속도 살고 있으니 불평은 없지만, 그렇다 치더라도 조금 파르리파르리 너무 하지 않은가？.
아직 기다리는 가족도 있고, 일본에서 보면 조처로 무신경하게도 보일거야.이것이라도 한국에서는 선행이 되는 것인가？.