<韓国客船沈没>定まらぬ対策本部方針 家族の意向重視で
毎日新聞 4月24日(木)21時28分配信
【珍島(チンド)(韓国南西部)米村耕一、松井豊、祝部幹雄】
客船セウォル号沈没事故で、事故対応を取り仕切る対策本部の方針が、二転三転している。朴
槿恵(パク・クネ)大統領の指示で行方不明者家族の意向を重視しているためだが、合理的な政策判断が難しくなっている面もあるようだ。
「大統領に電話しろ」。珍島の港で24日午後、行方不明者家族らが海洋警察トップらを取り囲み、声を荒らげていた。行方不明となった高校生の母親らが求めていたのは「民間人ダイバーの積極活用」だ。
家族らは、海洋警察などが十分な努力をしておらず「早期にボランティアを多用しておけば、生存者救出が可能だった」との思いが強い。事故3日目の18
日、家族代表は「ボランティアの参加を海洋警察が止めている」と、強く非難。海洋警察はまもなく、ボランティアダイバーの活動を認めた。
ところが海洋警察によると、その成果は芳しくなかった。これまでに343人のボランティアダイバーが参加したが、そのうち実際に水に潜ったのは16人。強い潮流と視界の悪さのため10分も耐えられずに浮上した人や、写真だけ撮って帰った人もいたという。
厳しい現場は危険で、能力に差のあるボランティアの参加を断るのは当然の対応だ。海洋警察の報道官は24日の記者会見で「現場の作業に支障を招く。やむを得ずボランティアの参加を断ることにした」と述べた。ところが、家族がこれに猛反発した。
対策本部が家族の意向をくむのも必要だが、これに輪をかけたのが朴大統領の指示だ。17日に体育館を訪れた朴大統領は「みなさんの言われたことは全て実行されるよう指示します」と発言。政府幹部に「約束を守らない人は辞めてもらう」とまで強調した。
ボランティアダイバーの参加を巡り、家族らに詰め寄られた海洋警察は幹部は約2時間半後、前言を撤回。その場でダイバー団体に連絡し、参加を要請した。対策本部は、家族の意向と円滑な作業との板挟みに苦慮しているように見える。
最終更新:4月24日(木)21時40分
八方美人は辛いね!(嗤)
<한국 여객선 침몰>정해지지 않는 대책 본부 방침 가족의 의향 중시로
매일신문 4월24일 (목) 21시 28 분배신
【진도(틴드)(한국 남서부) 요네무라 코우이치, 마츠이 유타카, 축부 미키오 】
여객선 세워르호침몰 사고로, 사고 대응을 해 나누는 대책 본부의 방침이, 2전재역전하고 있다.박
근 메구미(파크・쿠네) 대통령의 지시로 행방불명자 가족의 의향을 중시하고 있기 위해이지만, 합리적인 정책 판단이 어려워지고 있는 면도 있는 것 같다.
「대통령에 전화해라 」.진도의 항구에서 24일 오후, 행방불명자 가족들이 해양 경찰 톱등을 둘러싸, 소리를 거칠게 하고 있었다.행방불명이 된 고교생의 모친등이 요구하고 있던 것은「민간인 다이버의 적극 활용」다.
가족들은, 해양 경찰등이 충분한 노력을 하고 있지 않고「조기에 자원봉사를 다용해 두면, 생존자 구출이 가능했던」라는 생각이 강하다.사고 3일째의 18
날, 가족 대표는「자원봉사의 참가를 해양 경찰이 세우고 있는」와 강하고 비난.해양 경찰은 곧, 자원봉사 다이버의 활동을 인정했다.
그런데 해양 경찰에 의하면, 그 성과는 좋지 않았다.지금까지 343명의 자원봉사 다이버가 참가했지만, 그 중 실제로 물에 잠수한 것은 16명.강한 조류와 시야의 나쁨 때문에 10분이나 견디지 못하고 부상한 사람이나,사진만 찍어 돌아간 사람도 있었다라고 한다.
어려운 현장은 위험하고, 능력에 차이가 있는 자원봉사의 참가를 거절하는 것은 당연한 대응이다.해양 경찰의 보도관은 24일의 기자 회견에서「현장의 작업에 지장을 부른다.어쩔수 없이 자원봉사의 참가를 거절하기로 한」라고 말했다.그런데 , 가족이 이것에 맹반발 했다.
대책 본부가 가족의 의향의 것도 필요하지만, 이것에 한 술 더 떴던 것이 박대통령의 지시다.17일에 체육관을 방문한박대통령은「여러분이 말해진 것은 모두 실행되도록 지시합니다」와 발언.정부 간부에게「약속을 지키지 않는 사람은 그만두길 바라는」와까지 강조했다.
자원봉사 다이버의 참가를 둘러싸,가족들에게 다가서진 해양 경찰은 간부는 약 2 시간 반 후, 전언을 철회.그 자리에서 다이버 단체에 연락해, 참가를 요청했다.대책 본부는, 가족의 의향과 원활한 작업과의 양퇴진곡에 고심하고 있는 것처럼 보인다.
최종 갱신:4월 24일 (목) 21시 40분
팔방 미인은 괴롭다!(치)