「韓国で3カ月働けば…」コリアン・ドリームの深い闇
タイ人女性のNさん（27）から「コリアン・ドリーム」について話を聞いたのは今年1月のことだった。
「韓国で3カ月働けば、タイの月給の10倍になる」
Nさんは仕事上で知り合った知人からそう持ち掛けられたという。バンコク郊外でかばんの訪問販売を行い、月に70万ウォン（約6万8000円）を稼いでいたNさんが韓国行きの飛行機に乗ったのは2月14日のことだった。
半月後の2月28日、Nさんはソウル地方警察庁国際犯罪捜査隊と法務部（省に相当）の移民特殊調査隊によって、ソウル郊外の京畿道一山地区の風俗店で摘発された。
両機関は昨年12月から今年3月にかけ、仁川、富川、高陽、水原など首都圏各地で売春業者11カ所を取り締まり、女性33人を摘発した。うち32人はタイ人女性で、1人はウズベキスタン人だった。主婦、大学生、もともと売春を行っていた女性など顔触れはさまざまだった。
警察が突入した売春店の経営者の携帯電話には、タイ人女性のヌード写真が数千枚保存されていた。経営者はそれを「商品写真」と呼んでいた。
捜査関係者は「タイ人女性は年齢や外見によってクラス分けされ、商品のように取引されていた」と指摘した。
第1段階は写真撮影だ。タイのブローカーが韓国行きを望む女性と会い、下着姿の写真を撮り、韓国人ブローカーの携帯電話に送る。韓国人ブローカーは写真を売春店の経営者に見せ、気に入った女性を選ばせる。ブローカーは警察に対し「単価は300万ウォン（約29万3000円）から500万ウォン（約48万8000円）だ。若くてきれいな女性ほど高く、写真と異なれば『返品』も可能だ」と話した。Nさんは300万ウォンで「取引」された。
売春店経営者が代金を支払うと、ブローカーは格安航空券を買い、タイのブローカーに連絡する。Nさんは現地ブローカーから航空券を受け取り、タイ出国前に形式的なマッサージ研修を受けた。韓国人ブローカーは仁川空港の待合室でNさんと待ち合わせ、一山地区にある風俗店に「配達」した。最終的に韓国とタイのブローカーは収入を山分けした。
風俗店に到着したNさんは、すぐに旅券を取り上げられた。風俗店の経営者が航空券代金や手数料として300万ウォンをブローカーに払ったため、それを稼いで返すまでは逃げられないことを意味していた。
Nさんは小部屋で寝泊まりし、1日に3－4回、言葉も通じない韓国人男性を相手にした。Nさんが受け取った報酬は客1人当たり4万ウォン（約3900円）だった。休日には6－7人の客を取ることもあった。
経営者は「回転率を高めるため」と称し、売春1回当たり1時間という制限時間を設けていた。Nさんは「1日に平均4人客を取れば、1カ月で480万ウォン（約46万8000円）になり、借金300万ウォンを返しても180万ウォン（約17万6000円）残る」と自分を慰めて耐えた。
警察に摘発されなければ、Nさんはノービザ滞在が認められる90日間に思惑通りの収入を上げ、タイに帰ることができたはずだ。
タイ以外にもさまざまな国の女性が売春目的で韓国に来ている。移民特殊調査隊の関係者は「タイ・マッサージの店が多く、容易に仕事に就け、ノービザ入国が可能なので、タイ人女性の摘発が多い」と説明した。
韓国で売春で摘発された外国人女性は、国外追放された後、1－5年は再入国できない。外国人女性は摘発されても本国に送還されるだけなので、さほど気に留めないという。
警察関係者は「韓国人は買春目的で隣国に出掛けていたが、今や隣国から女性を商品のように輸入する状況と化した」と顔を曇らせた。先進国を目指す国の醜い一面だ。
金康漢（キム・ガンハン）記者
朝鮮日報／朝鮮日報日本語版
「한국에서 3개월 일하면…」코리안·드림의 깊은 어둠
타이인 여성의 N씨(27)로부터 「코리안·드림」에 대하고 이야기를 들은 것은 금년 1월의 일이었다.
「한국에서 3개월 일하면, 타이의 월급의 10배가 된다」
N씨는 업무상으로 알게 된 아는 사람으로부터 그렇게 가져 걸 수 있었다고 한다.방콕 교외에서 가방의 방문판매를 실시해, 한달에 70만원( 약 6만 8000엔)을 벌고 있던 N씨가 한국행의 비행기를 탄 것은 2월 14일의 일이었다.
반달 후의 2월 28일, N씨는 서울 지방 경찰청 국제 범죄 수사대와 법무부(성에 상당)의 이민 특수 조사대에 의해서, 서울 교외의 경기도 한 무더기 지구의 풍속점에서 적발되었다.
양 비행기관은 작년 12월부터 금년 3월에 써라
경찰이 돌입한 매춘점의 경영자의 휴대 전화에는, 타이인 여성의 누드 사진이 수천매보존되고 있었다.경영자는 그것을 「상품 사진」이라고 부르고 있었다.
수사 관계자는 「타이인 여성은 연령이나 외관에 의해서 클래스 나누어 되어 상품과 같이 거래되고 있었다」라고 지적했다.
제1 단계는 사진 촬영이다.타이의 브로커가 한국행을 바라보는 여성과 만나, 속옷 모습의 사진을 찍어, 한국인 브로커의 휴대 전화에 보낸다.
매춘점 경영자가 대금을 지불하면, 브로커는 염가 항공권을 사, 타이의 브로커에 연락한다.N씨는 현지 브로커로부터 항공권을 받아, 타이 출국전에 형식적인 맛사지 연수를 받았다.한국인 브로커는 인천 공항의 대합실에서 N씨와 만나 한 무더기 지구에 있는 풍속점에 「배달」했다.최종적으로 한국과 타이의 브로커는 수입을 절반 했다.
풍속점에 도착한 N씨는, 곧바로 여권을 다루어졌다.풍속점의 경영자가 항공권 대금이나 수수료로 해서 300만원을 브로커에 지불했기 때문에, 그것을 벌어 돌려줄 때까지는 도망가지 않는 것을 의미하고 있었다.
N씨는 골방에서 숙박 해, 1일에 3