韓国メディア・東亜日報の中国語版サイトは２８日、韓国における福祉予算の対国内総生産（ＧＤＰ）比率が日本を上回ったと報じた。
記事は、韓国政府・企画財政部が２７日に発表したデータによると、今年の同国における福祉予算の対ＧＤＰ比率は７．６％となったことを紹介。日本の福祉予算額は韓国の３倍である一方、ＧＤＰ比では６．１％であり、韓国のほうが１．５ポイント高いとした。
また、予算全体に占める福祉予算の割合では韓国の２９．９％に対して日本が３１．８％と約２ポイント上回ったとする同部予算管理課長のコメントも紹介した。
記事は日本の福祉予算ついて、高齢化に伴う医療、介護などの社会保障支出増が見込まれるために前年比で４．８％増加、初めて３０兆円を突破したことを伝えた。
さらに、前年比３．５％増の９５兆９０００億円となった一般会計予算の内訳についても触れ、公共事業費が１２．９％と大きく増加したほか、防衛費も
２．８％増の４兆９０００億円となったとした。その一方で、防衛費の対ＧＤＰ比では韓国が２．５％と日本の１．０％を上回っていることを併せて紹介した。
（編集翻訳 城山俊樹）
最終更新:3月29日(土)16時31分
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000009-xinhua-cn
参考記事
【社説】韓国の高齢者自殺率、日米の４～５倍とは
2012年09月11日09時47分
[ⓒ 中央日報/中央日報日本語版]
http://japanese.joins.com/article/269/159269.html
福祉関連ではないものまで
計上しているんじゃないの？（嗤）
한국 미디어・동아일보의 중국어판 사이트는 28일, 한국에 있어서의 복지 예산의 대국내 총생산(GDP) 비율이 일본을 웃돌았다고 알렸다.
기사는, 한국 정부・기획 재정부가 27일에 발표한 데이터에 의하면, 금년의 동국에 있어서의 복지 예산의 대GDP 비율은 7.6％이 된 것을 소개.일본의 복지 예산액은 한국의 3배인 한편, GDP비에서는 6.1％이며, 한국 쪽이 1.5포인트 높다고 했다.
또, 예산 전체에 차지하는 복지 예산의 비율에서는 한국의 29.9％에 대해서 일본이 31.8％으로 약 2포인트 웃돌았다고 하는 같은 부 예산 관리 과장의 코멘트도 소개했다.
기사는 일본의 복지 예산 붙고, 고령화에 수반하는 의료, 개호등의 사회 보장 지출 증가가 전망되기 위해서 전년대비로 4.8％증가, 처음으로 30조엔을 돌파한 것을 전했다.
게다가 전년대비 3.5％증가의 95조 9000억엔이 된 일반 회계 예산의 내역에 대해서도 접해 공공 사업비가 12.9％로 크게 증가한 것 외, 방위비도
2.8％증가의 4조 9000억엔이 되었다고 했다.그 한편, 방위비의 대GDP비에서는 한국이 2.5％로 일본의 1.0％을 웃돌고 있는 것을 아울러 소개했다.
(편집 번역 시로야마 토시키)
최종 갱신:3월 29일 (토) 16시 31분
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20140329-00000009-xinhua-cn
참고 기사
【사설】한국의 고령자 자살율, 일·미의 4～5배란
2012년 09월 11일 09시 47분[ⓒ 중앙 일보/중앙 일보 일본어판]
http://japanese.joins.com/article/269/159269.html
저기 한국의 복지 예산은
복지 관련은 아닌 것까지
계상하고 있지 않아？(치)